צבעי צעיף פיאו

צעיף הפיו הוא יותר מסתם אביזר אופנה, והוא חוט המחבר את ההיסטוריה, העוטף את היופי האסתטי, האמונות הדתיות והנשמה התרבותית של העם התאילנדי. פיסת בד קטנה, אך חזקה מספיק כדי להכיל את עומק התרבות, ספוגה באהבה לכפר ונושאת את משקל הזיכרונות של האדמה הפורייה בלב צפון מערב וייטנאם.

כדי להבין טוב יותר את צעיף הפיו, ביקרתי בכפרים אתניים תאילנדים, ופגשתי נשים שעדיין משמרות, אורגות ורוקמות את נשמת הרי צפון-מערב המדינה. "פייו" בתאילנדית עתיקה פירושו צעיף ראש, ארוג מכותנה, צבוע באינדיגו, ורקום ביד בקפידה. הצעיף הוא בדרך כלל ברוחב 30-35 ס"מ ובאורך 150-200 ס"מ, תלוי במי שלובש אותו.

עם זאת, מה שהופך אותו למיוחד באמת אינו אורכו, אלא הדוגמאות המורכבות וטכניקות הרקמה המיומנות. אחת הטכניקות הייחודיות ביותר היא רקמת מחט נסתרת - שיטה בה משתמשים נשים תאילנדיות שחורות לרקמה מצדו האחורי של הצעיף, מה שמאפשר לדוגמאות להיראות חדות ועדינות בצד ימין.

גב' דונג טי ת'יך, תומכת נלהבת בשימור וכיבוד הערכים התרבותיים המסורתיים הבלתי מוחשיים של הקבוצה האתנית התאילנדית באזור המגורים דואונג, ברובע קאו ת'יה, מספרת באיטיות על טכניקת הרקמה שנשמרה לאורך דורות של נשים תאילנדיות שחורות: במקום לרקום בצד ימין כמקובל, נשים תאילנדיות שחורות מבצעות את הרקמה מהצד האחורי.

טכניקה זו אינה מאפשרת חיקוי מכני; להיפך, היא מעודדת את היצירתיות הסובייקטיבית של הרוקם. היא דורשת מהאומן להיות מיומן, קפדן ובעל ידע תרבותי. הדוגמאות מופיעות בצד ימין, אך עבודת היד נעשית בצד האחורי. אי אפשר ללמוד זאת בחיפזון, וגם לא ברשלנות. הכנת צעיף פיאו עוסקת ברקמת זיכרונות וזהות הקבוצה האתנית לתוכו.

שלא כמו צורות רקמה פופולריות רבות, הדוגמאות על צעיפי פיאו אינן רק דקורטיביות, אלא מערכת מובנית היטב בהשראת החיים והטבע, החל מעלי דשא וענפי פרחים ועד ציפורים, הרים וגבעות... לכולם משמעויות סמליות, המשקפות את פילוסופיית החיים של העם התאילנדי בהרמוניה עם הטבע.

שני קצוות צעיף הפיו הם המאפיינים הייחודיים, עם הכיתוב "cút piêu" ו-"sài peng". על פי התאילנדים, "cút piêu" הם כפתורי בד קטנים ומגולגלים המחוברים לקצוות הצעיף, שיכולים להיות בזוגות, בשלשות, בחמש או אפילו באשכול, המציגים מיומנות ומורכבות. "Sài peng" הם גדילים צבעוניים מבד המתנדנדים כאשר נשים צעירות רוקדות, כמו בריזה עדינה המלטפת את הרקע האינדיגו השליו.

כל צעיף, בין אם לוקח שבועות או חודשים להשלמתו בזמן הפנאי, הוא שיאם של חיבה, שאיפות ושירי אהבה הארוגים בין ההרים הגבוהים.

מידי סבתות ואמהות, אמנות רקמת צעיפי פיאו עוברת בשקט מדור לדור - תוך שמירה על הנשמה התרבותית הטבועה עמוק בכל דור.

צעיף הפיו אינו רק פריט לשמירה על חום והגנה מפני השמש, אלא גם עדות אילמת לעידון ולחן של נשים תאילנדיות. זוהי מתנה קדושה באהבה בין בני זוג, מזכרת הכרחית ביום החתונה. לפני שהיא הולכת לבית בעלה, נערה תאילנדית בדרך כלל מכינה 20 עד 30 צעיפים כדי לתת להוריו, אחיו וקרובי משפחתו של בעלה. הכמות והיופי המעודן של כל צעיף רקום הם מדד לחריצות, למיומנות ולכנות של הכלה הטרייה.

על פי אמונות מסורתיות, נערה תאילנדית אולי מגושמת במטבח, אך עליה לדעת כיצד לארוג ברוקדה ולרקום צעיפי פיאו. זוהי הוכחה ל"אופי" המושרש של נשים תאילנדיות - סבלנות, עידון, אהבה לכפר שלהן ויכולת לשמר את היופי המסורתי.

אחר כך חיפשתי את האמהות והסבתות ששערן היה אפור, תוך שמירה חרוץ על המלאכה. שם הייתי עדה להכשרות לצעירים ברקמה. מבטיהן הסבלניים, ידיהם העדינות המנחות כל תפר, ותוכחתן העדינה מילאו את בתי הכלונסאות הנעימים.

גב' דיו טי שיאנג, אומנית מצטיינת בשכונת המגורים דאו 1, רובע נגיה לו, שיתפה: "הוראת רקמת צעיפים אינה רק לימוד מלאכה. מדובר בלימוד ילדים לשמר את אופיין של נשים תאילנדיות, ללמד אותן להוקיר את מורשת אבותיהן. כל עוד ילדים אוהבים צעיפי פיאו, התרבות שלנו תמשיך לחיות."

לואונג קווין טראנג, תושבת שכונת דאו 1, רובע נגיה לו, ישבה ליד גברת שיאנג ואמרה בביישנות: "בהתחלה, היה לי קשה מאוד כי לא הייתי רגילה לראות את הצד השני. אבל הנשים והאימהות לימדו אותי בזהירות רבה, ועכשיו אני יכולה לרקום. אחרי שרקמתי את הצעיף, אני מרגישה שאני מבינה יותר על הקבוצה האתנית שלי ואוהבת את הכפר שלי יותר מבעבר."

כדי להבטיח את שימורם המתמשך של הערכים התרבותיים של העם התאילנדי במונג לו בכלל, וצעיף הפיו בפרט, יישמה הממשלה המקומית מספר מדיניות ספציפית, ביניהן: יצירת תיק ידע עממי על התלבושת התאילנדית השחורה, פיתוח תוכנית להכרה בצעיף הפיו כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית, וארגון שיעורי הכשרה בכפרי תרבות...

בפרט, אירועים כמו פסטיבל התרבות והתיירות מונג לו ושבוע התרבות והתיירות של צפון מערב, המתקיימים מדי שנה, מספקים הזדמנויות לצעיף הפיו לזרוח, לא רק בריקודים המסורתיים המרהיבים אלא גם בעיני תיירים מכל רחבי העולם. החל מטפחת הראש הנלבשת במהלך פסטיבלים ועד למזכרת בעבודת יד מבוקשת, צעיף הפיו חוצה את גבולות הכפר, והופך את עצמו למוצר תרבותי ייחודי, הנושא בתוכו את הזיכרונות והגאווה של העם התאילנדי.

בין אם הוא נלבש על הראש במהלך פסטיבלים, כרוך סביב המותניים במהלך ריקודים מסורתיים, או מוצג בחנויות מזכרות, צעיף הפיו נשאר חלק מהזיכרונות, השאיפות והאהבה של אנשי המונג. הודות למסירותם של האומנים ולתשומת הלב של הממשל המקומי, צעיף הפיו, שהוא גם עדין וגם תוסס, ממשיך להישמר וזוהר בבהירות, הבטחה מתמשכת לרוח הלאומית באזור מונג לו העשיר מבחינה תרבותית.

מקור: https://baolaocai.vn/sac-mau-khan-pieu-post883826.html