אישה תאילנדית מחייה את פרנסתם של כפרים עניים

TPO - גב' סאם טי קסאן (קומונה צ'או טיין, מחוז נגה אן) היא לא רק "שומרת" התרבות התאילנדית, אלא גם מייסדת מודל תמיכה למחיה, המסייע למאות משקי בית להיחלץ מעוני. בגיל 66, האישה התאילנדית עדיין מלמדת בחריצות, מגייסת את הקהילה והופכת לתמיכה רוחנית של תושבי הכפר.

מודאגים מעוני האנשים.

לאחר שנים רבות של עבודה כקצינת תרבות בקומונה, בשנת 2010, גב' סאם טי קסאן (ילידת 1959, מתגוררת בכפר הואה טיין, קומונה צ'או טיין, מחוז נגה אן ) פרשה לגמלאות. רבים חשבו שהיא תבחר בחיי פנאי, אך להיפך, אז הקדישה את כל האנרגיה שלה לתשוקתה הגדולה ביותר בחייה: שימור התרבות של הקבוצה האתנית התאילנדית.

היא נרשמה לשיעור לימוד הכתב התאילנדי העתיק, ולאחר מכן הצטרפה למועדון הכתב התאילנדי בכפרה. כשהבינה שמעט צעירים יודעים לקרוא ולכתוב את הכתב האתני שלהם, גב' קסאן וחברי המועדון פתחו שיעורים ללימוד הכתב, שירי עם מסורתיים, רקמה ואריגה, וטקסי חג.

את שיעור התרבות התאילנדית מעבירה גב' סם טי קסאן.

בין אם גשם או שמש, השיעורים מתקיימים באופן קבוע במרכז התרבות של הכפר. הודות להתמדתה, כ-600 איש, מתלמידי בית ספר יסודי ועד קשישים, למדו את הכתב התאילנדי וזכו לגישה להיבטים תרבותיים מסורתיים רבים שנראו על סף היעלמות.

ככל שלימדה יותר אוריינות, כך הבינה יותר את המציאות: משפחות רבות עדיין חיות בעוני, מסתמכות אך ורק על חקלאות כל השנה, עם הכנסות לא יציבות, ולילדיהן חסרה הזדמנויות לחינוך. "אני מלמדת אוריינות, אבל לראות את אנשי הכפר נאבקים זה מעורר בי אי נוחות. שימור התרבות חייב ללכת יד ביד עם עזרה הדדית להתפתח כלכלית כדי שיהיה להם אוכל ובגדים", שיתפה גב' קסאן.

בהתבסס על רעיון זה, בשנת 2022, היא וכמה חברים מסורים הקימו מועדון עזרה עצמית בין-דורי, שמטרתו לתמוך בקשישים, בילדים מעוטי יכולת, ובמיוחד לעזור לנשים לפתח את הייצור שלהן. בתחילה, במועדון היו רק 75 חברים, אך הודות לפעילותו היעילה, המודל התפשט במהירות וכיום מושך אליו מאות משקי בית.

גב' קסאן שוחחה עם חברה במועדון התמיכה ההדדית הבין-דורית בכפר הואה טיין.

המועדון מאורגן בקבוצות קטנות המבוססות על נקודות החוזק של כל משפחה: תיירות קהילתית, אריגת ברוקדה, גידול בעלי חיים, חקלאות, קליעת סלים, אומנויות קולינריות וכו'. לכל קבוצה יש מנהיג והיא פועלת באופן מקצועי יחסית.

הדלקת אש בהרים וביערות

הייחודיות של מודל זה היא עקרון ה"לוות ולהחזיר", המושרש עמוק ברוח הקהילה. משקי בית עשירים יותר משאילים בעלי חיים כמו חזירים, תרנגולות ופרות למשקי בית עניים יותר. המקבלים דואגים לבעלי החיים, וכאשר הם מתרבים, הם מחזירים בעל חיים אחד, ומשתמשים בשאר כדי להרחיב את עדריהם.

המועדון גם מקצה משמרות עבודה כדי לתמוך זה בזה, מספק הכשרה מקצועית, חולק הזמנות של עבודות יד, יוצר קשר עם תיירים ועוזר זה לזה למכור את מוצריהם. כתוצאה מכך, כל המוצרים המיוצרים נמכרים, ולפעמים אין מספיק תוצרת חקלאית, בשר או דגים בכפר כדי לענות על הביקוש.

היא לא רק "שומרת הלהבה" של התרבות התאילנדית, גב' סם טי קסאן היא גם מייסדת מודל תמיכה במחיה שעזר למאות משקי בית להיחלץ מעוני.

גב' סם טי הונג, שניצלה מעוני בזכות הצטרפותה למועדון, אמרה: "לפני כן, משפחתי הייתה ענייה מאוד. מאז שהצטרפנו למועדון, היה לנו הון לגידול תולעי משי, עצי תות ולארוג ברוקאד. לפעמים לקוחות זרים מזמינים אלפי צעיפים, ואנחנו מחלקים את העבודה בינינו. מלבד חקלאות, משפחתי מרוויחה 5 מיליון דונג נוספים בכל חודש."

שנתיים מאז הקמת המועדון הבין-דורי, הנוף הכלכלי של כפר הואה טיין השתנה באופן דרמטי. משקי בית עניים רבים הפכו משגשגים יותר, חלקם פתחו באומץ בתי הארחה, פיתחו מוצרי ברוקאד למזכרות, ופרסמו את מוצריהם בפלטפורמות המסחר האלקטרוני של המחוז. לא רק שהם נמלטו מהעוני, אלא שהכפריים גם שימרו את אוצרות התרבות של הקבוצה האתנית התאילנדית והפכו אותם למוצרים ייחודיים לפיתוח התיירות.

על תרומתה המתמשכת, בשנת 2022, הוענק לגב' סם טי קסאן התואר "אומנית מצטיינת" מנשיא וייטנאם בתחום שימור המורשת התרבותית הבלתי מוחשית. בשנת 2023, היא קיבלה תעודת הצטיינות מוועדת העם של מחוז נגה אן. בשנת 2024, היא קיבלה תעודת הצטיינות מראש הממשלה על הישגיה הבולטים בפיתוח מודלים מבוססי קהילה. למרות זאת, היא נותרת צנועה: "תרמתי רק מעט מאמץ. הישגי היום הם הודות לאחדות ולמאמצים הקולקטיביים של הקהילה כולה."

כפר התיירות הקהילתי הואה טיין.

אפילו בשנות השישים לחייה, גברת סאם טי קסאן נותרה עסוקה בשיעורי אוריינות, סדנאות רקמה ואריגה, ופגישות מועדון כדי לדון במכירות מוצרים. האישה הקטנה הזו מעולם לא הרשתה לעצמה לנוח, כי מבחינתה: "כל עוד יש לי כוח, אמשיך לעזור לבני הכפר ולשמר את תרבות אבותיי".

הודות למסירות ולהתלהבות זו, כפר הואה טיין, שבעבר היה עני, הפך לדוגמה נוצצת במחוז, המשמר את זהותו התרבותית תוך השגת פיתוח כלכלי בר-קיימא.

מר נגוין טיין הונג, יו"ר הוועדה העממית של קהילת צ'או טיין, אמר: "גב' סאם טי קסאן היא דוגמה ומופת בקומונה. היא לא רק נלהבת מאיסוף והוראת תרבות, אלא גם ממלאת תפקיד משמעותי בחיבור ובסיוע למשקי בית רבים לצאת מעוני. המודלים הכלכליים של המועדון פועלים ביעילות, ומפיצים את רוח הסולידריות וההסתמכות העצמית בתוך הקהילה."

מקור: https://tienphong.vn/nguoi-phu-nu-thai-vuc-day-sinh-ke-cho-ban-ngheo-post1802293.tpo