מורשת מדהימה החבויה בלב האנוי.

TP - בין הרחובות הסואנים וקצב החיים המוכר, בהאנוי עדיין יש עשרות אתרים היסטוריים נסתרים שאפילו תושבים ותיקים כמעט ולא שמים לב אליהם. הדיגיטציה של 28 יעדים בארבעה מסלולי מורשת פתחה הזדמנויות עבור מקומיים ותיירים בינלאומיים לראות את האנוי עם שכבות רבות יותר של משמעות, שונות למדי מהדעות הקדומות המוכרות.

האנוי נראית מוכרת, אך היא מוזרה.

בתוך ההמונים במקדש קוואן טאן, קבוצת תיירים עצרה ליד לוח מידע אלקטרוני וסרקה קוד QR בעזרת הטלפונים שלהם. תוך שניות ספורות, המסך הציג מסד נתונים דיגיטלי על המקדש השומר על החלק הצפוני של מצודת טאנג לונג, כולל רישומים דיגיטליים מטקסטים בסגנון האן נום, צרפתית ווייטנאמית. הופעתן של מפות דיגיטליות ואפליקציית H-Heritage יצרה גישה חדשה לחלוטין, המתאימה באופן מושלם לאורח החיים המהיר והנוח של צעירים.

במשך שנים רבות, מורשת האנוי נקשרה לספרים, שלטים או ביקורים טקסיים. פרויקט "מסע תיירות המורשת של האנוי" שינה זאת על ידי דיגיטציה של כל מידע המחקר והצבתו על מפה אינטראקטיבית. המשתמשים פשוט בוחרים יעד בטלפון שלהם ומיד מקבלים פרופיל מלא: אדריכלות, היסטוריה, אמונות וסיפורים קשורים. הודות לשילוב של סקרי שטח וניתוח של כמויות עצומות של תיעוד בשפות מרובות, המידע מוצג בצורה ברורה וקוהרנטית, מה שהופך את אתרי המורשת ל"קשים לקריאה" עוד כמו בעבר.

ככל שמשתמשים עוקבים אחר המפה, כך הם מבינים יותר שיש בהאנוי אתרים היסטוריים רבים, מוכרים ולא מוכרים. מקדש באך מא, השומר על הצד המזרחי של טאנג לונג, הוא שם שרבים שמעו, אך האגדות הקשורות לתפקידו בהנחיית תכנון העיר כמעט ולא מסופרות. H-Heritage מביאה את הפרטים הללו למסך בצורה קונקרטית, ועוזרת לצופים לדמיין את התקופה בה האל לונג דו (טבור הדרקון) נערץ כאל השומר של הבירה. מקדש קים נגאן ברחוב האנג בק הוא דוגמה נוספת. צעירים עדיין פוקדים את הרחוב בסופי שבוע, אך מעטים יודעים שהוא היה פעם מרכז תעשיית הצורפות, מקום פולחן למייסד המלאכה. "סיפור המקצוע משוחזר באמצעות חומרי מחקר, מה שהופך את העיר העתיקה לחיה יותר, עמוקה יותר ומושכת יותר", שיתף בהתלהבות נגוין נגוק לונג (סטודנט שנה ג' באוניברסיטת מדעי החברה והרוח).

נוחות הטכנולוגיה אינה האטרקציה היחידה. היכולת לנווט באופן עצמאי בין ארבעת המקדשים, מקדש האבות של המלאכה, או מקדש האלה האם הופכת את טיולי הרחוב לחוויות למידה. אתרים היסטוריים נסתרים בסמטאות קטנות, בין אזורי מגורים, או ממש ברחובות סואנים מחוברים למסלול רציף, ועוזרים למבקרים להבין את המבנה הרוחני של טאנג לונג העתיקה. מבקר מהו צ'י מין סיטי שיתף: "נהגתי לחשוב שבהאנוי יש רק את מקדש הספרות ואת המצודה הקיסרית. עכשיו מסתבר שיש אתרים היסטוריים רבים באמצע העיר, כמו מקדש לו רן (אבותיהם של הנפחים) או מקדש טו טי (אבותיהם של הרקמה), שמעולם לא שמעתי עליו קודם לכן."

הפרויקט מתקיים כבר למעלה משנה, ומיושם על ידי צוותי מומחים צרפתים-וייטנאמים. ד"ר נגוין טי היפ, המתאמת המדעית של הפרויקט, אמרה שהצוות סקר יותר מ-100 שרידים עתיקים ואסף תיקים עבור 28 אתרים מייצגים. כל התיקים משולבים במפות אלקטרוניות ובאפליקציית H-Heritage, מה שמאפשר חיפוש ישיר בתוך אתרי המורשת. לדבריה, השיטה המשלבת סקרי שטח, ניתוח מסמכים ומיפוי מסייעת להפוך את השרידים שהתקיימו בשקט ברחובות העיר לגלויים יותר באופן ברור וקוהרנטי, במיוחד עבור אלו שאינם בקיאים בקריאת מסמכים מיוחדים.

פרויקט "מסע תיירות המורשת של האנוי" יושם על ידי צוותי מומחים צרפתים ווייטנאמים במשך יותר משנה, בהתבסס על סקרי שטח וניתוח של תיעוד נרחב בצרפתית, סין-וייטנאמית ווייטנאמית.

שגריר צרפת בווייטנאם, אוליבייה ברושה, הדגיש כי הפרויקט "מניח את היסודות לשלב חדש: בניית עיר הרואה בידע על מורשת כוח מניע לפיתוח בר-קיימא". לדבריו, יישום הטכנולוגיה לא רק מקל על תיירים לגשת למידע, אלא גם יוצר כלי חינוכי יעיל לתלמידים, מדריכי טיולים וקהילות מקומיות. מורשת, כאשר מסופרת מחדש בצורה נגישה, הופכת לחלק תוסס מהחיים העירוניים, ולא רק לאטרקציות תיירותיות סמליות.

ההשפעה החברתית הראשונית מראה כי האנוי הופכת מושכת יותר לתיירים. לאלו שביקרו בבירה בעבר יש יותר סיבות לחזור ולנסות דרך אחרת לחקור, בעוד שלתושבי האנוי יש הזדמנות לראות את העיר מנקודת מבט חדשה. תייר צרפתי, במהלך ניסיון, שיתף: "עברתי ליד מקדש דונג לאק מספר פעמים מבלי להבין שזהו מקום הפולחן של מייסד המלאכה הווייטנאמית המסורתית של הכנת סינרים מסורתיים. בזכות האפליקציה הבנתי את הסיפור ומצאתי את הטיול הרבה יותר מעניין."

4 טיולים שחובה לנסות

אחת מנקודות השיא של התוכנית היא בחירת 28 אתרים היסטוריים מייצגים, המחולקים לארבעה מסלולים המקושרים לארבע אמונות דתיות וייטנאמיות מסורתיות: ארבעת מקדשי השומר, מקדש אלת האם, מקדש המלאכות של האבות ופגודות האנוי. ההקשר של כל מסלול נבנה על ידי הפרויקט על סמך סקרים, תיעוד ושיטה לקישור מורשת על פי מבנה רוחני.

ד"ר וו טי מין הואנג, חבר המועצה הלאומית למורשת תרבותית וסגן נשיא ועדת זיכרון העולם של אונסק"ו לאזור אסיה-פסיפיק, שיתף: "במציאות, בהאנוי ישנם אתרים היסטוריים רבים החבויים ממש בלב העיר, המופיעים מדי יום בחייהם של אנשים אך לעיתים רחוקות מוכרים באופן שיטתי. לא במקרה הפרויקט משתמש בתמונות כדי "להעיר" אתרים היסטוריים אלה. בהאנוי, שבה מקדשים ופגודות יכולים להימצא לצד בתי קפה, חנויות חייטים או מתחמי דירות ישנים, הגבול בין החיים המודרניים למסורתיים לפעמים מטושטש מדי. זה מה שהופך את המורשת למטושטשת בקלות על ידי הנוף העירוני."

מבקרים יכולים לגשת למידע ישירות באתר המורשת באמצעות קוד QR.

מקדש קוואן טאן, הממוקם ברחוב טאן ניאן ברובע בה דין, הוא אחד המקדשים המפורסמים ביותר מבין ארבעת מקדשי השומרים של טאנג לונג, השומרים על החלק הצפוני של עיר הבירה.

4 מסלולים לחקור את המורשת של האנוי

מסע 1 - ארבעת המבצרים של טאנג לונג: באך מא, ווי פוק, קוואן טאן וקים ליאן, השומרים על ארבעת הכיוונים (מזרח, מערב, דרום וצפון) של עיר הבירה טאנג לונג.

מסע 2 - מקדשים המוקדשים לאלת האם, סיור במקדשים: דונג הא, וו טאצ', בה קיו, שואן ין, דן דאו, וונג טיין, פו טאי הו, ועץ הקטורת בתחנת הרכבת לונג ביין.

מסע 3 - מקדשים המוקדשים לקדושים הפטרונים של מלאכות יד מסורתיות: קים נגאן (קדושה פטרונית של יצירת תכשיטים), דונג לאק (קדושה פטרונית של יצירת חולצות וייטנאמיות מסורתיות), פה טרוק לאם (קדושה פטרונית של יצירת עורות ונעליים), מקדש הא וי (קדושה פטרונית של צביעת לכה), מקדש פוק האו (קדושה פטרונית של יצירת מראות), מקדש טו טי (קדושה פטרונית של רקמה), מקדש לו רן (קדושה פטרונית של נפחות), מקדש נגו סה (קדושה פטרונית של יציקת ברונזה).

מסע 4 - פגודות האנוי: מסע המשחזר את הזרימה ההיסטורית והרוחנית של טאנג לונג, ומספר את סיפור האובדן, הלידה מחדש, שיקום ושימור המורשת.

גב' הואנג ציינה כדוגמה את מקדשי האבות הרבים המוקדשים למלאכות יד מסורתיות ברובע העתיק של האנוי. לנוכח הפיתוח העירוני המהיר, אתרים היסטוריים אלה מוזכרים לעיתים רק בקצרה במדריכי תיירים. הכללתם במסלולי טיול, לצד מידע היסטורי ברור ומפות דיגיטליות, גורמת להם להיראות כתחנות זיכרון תוססות, המאפשרות למקומיים ולתיירים לא רק לראות את האדריכלות אלא גם להבין את תפקידה של כל מלאכה בחיי האנוי.

המסלול החדש מראה גם כיצד שימור מורשת בהקשר עירוני מודרני אינו רק שיקום ותיקון, אלא גם יצירת מערכת ידע נגישה. כאשר אנשים מבינים מורשת, הם יכולים להשתתף בהגנה עליה, החל משימור המרחב שמסביב ועד לאופן שבו הם מתנהגים בפעילויות דתיות.

מקור: https://tienphong.vn/ngo-ngang-di-san-an-minh-giua-long-ha-noi-post1803576.tpo