העירו את מורשתה של בירת האנוי במסעות שונים וייחודיים

במהלך השנה האחרונה, קבוצות מחקר צרפתיות-וייטנאמיות עבדו ללא לאות כדי לתעד, לנתח ולהציג את המורשת הייחודית של האנוי. כתוצאה מכך, נוצרו ארבעה מסלולי טיול נושאיים.

"כיום, אנו לא רק מציגים לציבור מסלולי מורשת, אלא גם מניחים את היסודות לשלב חדש: בניית עיר הרואה בידע על מורשת כוח מניע לפיתוח בר-קיימא, גורם בשיפור האטרקטיביות התרבותית והתיירותית , וכלי הכשרה לדורות הצעירים. צרפת תמשיך ללוות את וייטנאם בדרך זו, באותה התלהבות, הקשבה ונחישות כמו בעבר."

שגריר צרפת בווייטנאם, מר אוליבייה ברושה, שיתף דברים במסגרת טקס השקת התוכנית "מסע תיירות מורשת האנוי " בבוקר ה-3 בדצמבר, במקדש קוואן טאן, האנוי.

בהתאם לכך, ארבעה מסעות לחקר המורשת הייחודית של הבירה הם חוויות חדשות, הנתמכות על ידי מערכת מפות אינטראקטיבית, אפליקציית H-Heritage ומערכת קוד QR באתרי שרידים רבים במרכז העיר שהוצגו לציבור.

שרידים עתיקים "מתעוררים"

אולי, ישנם מעט מקומות שבהם שרידים עתיקים עדיין קיימים בשקט בלב אזורי מגורים מודרניים, שבהם העבר וההווה שזורים בכל רחוב, בית ואורח חיים כמו האנוי. עם זאת, רוב הערכים הללו נוכחים בפשטות ובענווה בבתים משותפים, מקדשים, פגודות וחנויות החבויות עמוק בסמטאות, מעט מוכרות, ורק לעתים רחוקות מוצגות באופן שיטתי.

ד"ר Nguyen Thi Hiep. (צילום: Mai Mai/Vietnam+)

בהתבסס על מציאות זו, נולדה התוכנית "מסע תיירות מורשת האנוי" כדי לעזור לאנשים ולתיירים לזהות ולהתחבר למורשת באמצעות חשיבה חדשה: שילוב של מחקר אקדמי וטכנולוגיה דיגיטלית מודרנית.

ד"ר נגוין טי הייפ (הסוכנות הצרפתית לשיתוף פעולה טכני בינלאומי - Expertise France, המתאמת המדעית של הפרויקט) שיתף בשולי האירוע עם כתבים מעיתון האלקטרוני VietnamPlus ואמר כי הפרויקט בחר בשיטה המשלבת סקרי שטח, ניתוח מסמכים, הכשרה ויישום טכנולוגיית מיפוי.

בהתאם לכך, צוות היישום סקר יותר מ-100 שרידים עתיקים בהאנוי. נחשף ארכיון עצום של מסמכים בצרפתית, האן נום ווייטנאמית. לאחר מכן, כל שריד שוחזר בצורה חיה באמצעות רישומים מלאים, הועברו דיגיטלית למפות אלקטרוניות ושולבו באפליקציית H-Heritage. בעזרת סמארטפון בלבד, המבקרים יכולים לגעת בהיסטוריה.

"מסלולי הטיול שאנו בונים מכוונים לכל קהל היעד: לא רק תיירות חווייתית פשוטה, אלא גם ככלי ללימוד ידע תרבותי, כלי חינוכי ולבסוף מסמך מחקר לסטודנטים ומדענים. לפיכך, רק פלטפורמה אחת המשלבת פונקציות רבות", שיתף ד"ר נגוין טי היפ.

ראוי לציין, שאחת התוצאות המרשימות של הפרויקט היא בניית אתר אינטרנט למסע מורשת ואפליקציה סלולרית (קוד QR) כדי שאנשים וייטנאמים וחברים בינלאומיים יוכלו לגשת וללמוד על מורשת האנוי בצורה המלאה, המהירה והנוחה ביותר.

המורשת הייחודית של האנוי בספרים ובמפות המציגים את חוויית המסע של הפרויקט באירוע. (צילום: מאי מאי/וייטנאם+)

מומחים רואים בכך צעד חשוב בקירוב הידע על מורשת לציבור ולתיירים, והפיכת הביקור, הלמידה והמחקר של מורשת לחוויה אינטראקטיבית וגמישה.

"בחרנו 28 שרידים אופייניים, המחולקים לארבעה מסעות מורשת הקשורים לארבע אמונות מסורתיות של העם הווייטנאמי, כולל: טו טראן, מקדש מאו, בית האבות הקהילתי ופגודת האנוי. כל מסע לא רק אוסף קבוצת שרידים, אלא גם מספר סיפור מקושר, המשקף את המבנה הרוחני והזיכרונות של אנשי האנוי בעבר ובהווה", אמר ד"ר נגוין טי הייפ.

לדברי השגריר אוליבייה ברושה, נערך מחקר מעמיק עבור כל אתר בארבעת המסלולים: תיאורים מדעיים, חומרי צילום עתיקים ומודרניים, ציטוטים היסטוריים אותנטיים, נתונים מארכיוני EFEO ומלאי. קבוצת מסמכים זו נבחרה, עובדה, אורגנה, לאחר מכן עברה דיגיטציה ושולבה במפה המבוססת על מיקום גיאוגרפי. כולם מחוברים במערכת דיגיטלית אינטראקטיבית, הנגישה בקלות באמצעות קודי QR ואפליקציית המורשת H-Heritage.

יותר מסתם חוויות…

זוהי פעילות במסגרת פרויקט FEF-R Patrimoine, בחסות משרד החוץ והאירופה הצרפתי (באמצעות שגרירות צרפת והמכון הצרפתי בווייטנאם - IFV), בתיאום עם אוניברסיטת מדעי החברה והרוח - האוניברסיטה הלאומית של וייטנאם, האנוי (USSH - VNU), בית הספר הצרפתי של המזרח הרחוק (EFEO) וארגון האוניברסיטאות הפרנקופוניות (AUF).

שגריר צרפת בווייטנאם, אוליבייה ברושה, נואם באירוע. (צילום: מאי מאי/וייטנאם+)

כאזור המרכזי של התוכנית, מנהיגי וורד בה דין אמרו כי יישמו פתרונות סינכרוניים ויעילים רבים לשימור ערכים היסטוריים ותרבותיים מסורתיים.

בפרט, במהלך השנה האחרונה, קבוצות מחקר צרפתיות-וייטנאמיות עבדו ללא לאות כדי לתעד, לנתח ולהציג את המורשת המיוחדת של האנוי. הודות לכך, נולדו ארבעה מסלולי מורשת נושאיים, ביניהם: אלים השומרים על ארבעת כיווני המצודה העתיקה של טאנג לונג-האנוי; מקדשי אלת האם; בתי כפר קהילתיים הסוגדים לאבותיהם של מלאכות יד מסורתיות; מוסדות פולחן בודהיסטיים ומרחבים דתיים.

השגריר אוליבייה ברושה הדגיש כי מסלולי טיול אלה אינם מיועדים רק לתיירים. הם גם כלי חינוכי יעיל לבתי ספר, בתי ספר תיכוניים ואוניברסיטאות; אמצעי לתקשורת תרבותית עבור מדריכי טיולים, מוזיאונים ורשויות מקומיות; ומודל מתודולוגי בעל ערך לחוקרים. המסלולים יעזרו לכולם לראות את האנוי מנקודת מבט חדשה - בירה היסטורית אך תוססת, שבה מסורת שזורה באתגרי המודרניות.

"המורשת התרבותית היא עדות למי שהיינו; והאופן שבו אנו דואגים לה כיום משקף את מי שאנחנו רוצים להיות בעתיד. זהו מסע יפהפה ומבטיח של שיתוף פעולה; המשקף את העושר והעוצמה של הידידות בין צרפת לווייטנאם", אמר השגריר אוליבייה ברושה.

השגריר אוליבייה ברושה השתתף בפעילויות בטקס ההשקה הבוקר במקדש קוואן טאן. (צילום: מאי מאי/וייטנאם+)

מסע 1 "תאנג לונג טו טראן" (ארבעת האלים השומרים של המצודה), המבקרים יגלו ארבעה מקדשים קדושים: באך מא, ווי פוק, קוואן טאן וקים ליאן, השומרים על ארבעת הכיוונים מזרח-מערב-דרום-צפון של מצודת תאנג לונג. המסע מכבד את הזהות התרבותית הקדושה ואת המבנה הרוחני הייחודי של האנוי, אשר לא רק זקוקה להגנה אנושית אלא גם לאלים כדי להבטיח את רווחתה.

מסע 2 "מקדשי אלת האם" יחבר שמונה מקדשים, מקדשי אלת האם ליו האן והאמהות הקדושות, המייצגים את אמונת שלושת הארמונות - מורשת תרבותית בלתי מוחשית המוכרת על ידי אונסק"ו. המסע יחקור את המקדשים: דונג הא, וו טאצ', בה קיו, שואן ין, מקדש דאו, וונג טיין, ארמון טאי הו ועץ הקטורת של תחנת לונג ביין. אמונה ייחודית זו של העם הווייטנאמי משלבת טקסים, מוזיקה, ריקודים ורוח כיבוד האם.

המסע "3 בתי האבות הקהילתיים" ייקח את המבקרים לחקור את בתי האבות הקהילתיים של האנוי כגון: קים נגאן (אב קדמון מקצוע הצורפות), דונג לאק (אב קדמון מקצוע היאם העתיק), פה טרוק לאם (אב קדמון מקצוע העור וההנעלה), בית הקהילתי הא וי (אב קדמון מקצוע הלכה), מקדש פוק האו (אב קדמון מקצוע ציפוי המראות), בית הקהילתי טו טי (אב קדמון מקצוע הרקמה), בית הקהילתי לו רן (אב קדמון מקצוע הנפחות), בית הקהילתי נגו סה (אב קדמון מקצוע יציקת הברונזה).

מסע 4 "פגודות האנוי", הן פגודות הקשורות לשמו של הנזיר אן ת'יאן (פוק דיאן) - אחד מאבות הבודהיזם הוייטנאמי המייצגים. מפגודת באו ת'יאן, שכעת רק זכורה, ועד ליין טרי, האם לונג וליין פאי... המסע משחזר את הזרימה ההיסטורית והרוחנית של טאנג לונג, שם זיכרון, טכנולוגיה ואמונה נפגשים, ומספרים את סיפור האובדן - הישרדות - התחדשות ושימור המורשת.

(וייטנאם+)

מקור: https://www.vietnamplus.vn/danh-thuc-di-san-thu-do-ha-noi-voi-nhung-hanh-trinh-khac-biet-va-doc-dao-post1080762.vnp