קאו באנג: שחרור משאבי מורשת לפיתוח בר-קיימא.

קינתדוטי - עם למעלה מ-95% מאוכלוסייתה מיעוטים אתניים, קאו באנג מחזיקה באחד מאוצרות המורשת התרבותית והטבעית המגוונים ביותר באזור הצפון מזרחי. מפסטיבלים מסורתיים ואמנות עממית ייחודית ועד ל"מוזיאון גיאולוגי פתוח" בעל שם עולמי, המחוז הופך בהדרגה את מורשתו ליתרון תחרותי, ויוצר מומנטום לפיתוח חברתי-כלכלי וממקם את המותג "ארץ ההרים והמים" על מפת התיירות הווייטנאמית.

Báo Kinh tế và Đô thị•03/12/2025

לממש את הפוטנציאל של אוצרות המורשת שלנו.

מחוז קאו באנג הוא ביתם של 35 קבוצות אתניות, כולל 8 קבוצות מיעוט עם אוכלוסייה של יותר מ-500 איש: טיי, נונג, מונג, דאו, קין, סן צ'י, לו לו והואה. המסורות העשירות, המנהגים, השפות, הלבוש והמטבח של כל קהילה שזורים זה בזה ויוצרים מארג תרבותי מגוון ותוסס.

בקאו באנג יש כיום 396 אתרי מורשת תרבותית בלתי מוחשית הפרוסים ביותר מ-2,000 מוקדים: החל מאמנויות הבמה העממיות (51 אתרים), מנהגים ואמונות חברתיות (96 אתרים), פסטיבלים מסורתיים (83 אתרים) ועד אוצר בלום של שירי וריקודים עם כמו תן, דאן טין, שירת סלי-לואן, פא טאנג וטקס ההתבגרות של אנשי הדאו...

מבחינת מורשת מוחשית, במחוז שלושה מונומנטים לאומיים מיוחדים: פאק בו, יער טראן הונג דאו ואתר ניצחון הגבול משנת 1950. הגיאופארק הגלובלי נון נואוק קאו באנג, המשתרע על פני יותר מ-3,000 קמ"ר, הוא גולת כותרת בולטת, המשמר עקבות של 500 מיליון שנות היסטוריה של כדור הארץ.

1,000 איש השתתפו בשירת שירי Then ובנגינה בכלי Tinh במפל Ban Gioc. צילום: Chu Hieu/TTXVN.

לדברי מומחים, מורשת היא גם נכס יקר ערך וגם משאב חיוני לפיתוח. באמצעות מחקר, תערוכות, חינוך ותיירות, ערכים תרבותיים רבים מופצים באופן נרחב, יוצרים מקומות עבודה, מגדילים הכנסות ומעלים את המודעות הקהילתית.

בשנים האחרונות, יישמה קאו באנג תוכניות מקיפות לשימור וקידום ערך המורשת שלה. פסטיבלים מסורתיים שוחזרו על פי טקסים מתאימים; לאחר מכן, אומני סלי ולואון קיבלו תמיכה בהעברת כישוריהם; וכפרי מלאכה מסורתיים המתמחים באריגת ברוקדה, ייצור כלי נגינה וקליעת סלים שוקמו ופותחו.

הפרובינציה פתחה קורסי הכשרה רבים ללימוד מלאכות יד מסורתיות, ארגנה פעילויות למועדוני שירת תן ונגינה בלוטת טין, לימדה את השפה האתנית לו לו, ואריגה, צביעת אינדיגו והדפסת שעוות דבורים. סדרה של פרויקטים של מחקר תרבות עממית יושמה, כגון שחזור טקס חתונת הדאו האדום, מחקר טקס ת'ון פוון של אנשי הסאן צ'י, טקסי החתונה של אנשי לו לו, והצעת פתרונות לשימור שירי העם של הקבוצות האתניות טאי, נונג, מונג ודאו.

נכון להיום, בפרובינציה יש 9 פריטי מורשת תרבותית בלתי מוחשית הכלולים ברשימה הלאומית של מורשת תרבותית בלתי מוחשית; ביניהם, טקס הת'ן של אנשי הטאי, הנונג והתאילנדי הוכרז על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות.

מלאכות יד מסורתיות, עם 70 פריטי מורשת, הן מקור מידע חשוב עבור המחוז. בכפר פוק סן (קומונה קוואנג אויאן), מלאכת הנפחות של אנשי נונג אן ממשיכה לעבור מדור לדור. מר לואונג ואן דו, אומן קשיש, שיתף: "נפחות היא עבודה קשה, וההכנסה אינה גבוהה, אך נטישת המלאכה פירושה אובדן הזיכרונות והמסורות של משפחתנו. אנו שואפים לשמר אותה כדי שילדינו ונכדינו יכירו את שורשיהם."

פיתוח בר-קיימא הבנוי על יסודות "הכוח הרך" של התרבות.

מעבר לשימור בלבד, כפרי תיירות קהילתיים רבים כמו חוי חון (באו לאק), פה'ה טאפ (קואנג אוין), חוי קי (דאם ת'וי)... הפכו ליעדים מועדפים עבור תיירים הודות לחוויות כמו בתי אבן, בתי טיי על כלונסאות, הנאה ממוזיקת Then - נגינה בכלי טין, השתתפות בהכנת עוגות קאו וחקר המסלולים האקולוגיים של הגיאופארק.

לצד תיירות חווייתית, מוצרים ייחודיים הקשורים למורשת כגון ורמיצ'לי Phja Đén, ערמוני Trùng Khánh, מנדרינות Trà Lĩnh, חמוץ פו ובאן קהאו (סוג של עוגה וייטנאמית) משודרגים יותר ויותר, כאשר מוצרים רבים משיגים מעמד OCOP, מה שתורם להגדלת ערך התוצרת החקלאית המקומית.

קאו באנג מעריכה יותר ויותר את מורשתה כמשאב מיוחד. הודות להשקעה ממשלתית, אתרים היסטוריים רבים שוחזרו ושופצו, והפכו ליעדים אטרקטיביים למחקר תרבותי ואתנוגרפי ותיירות. בנוסף, מורשת תרבותית בלתי מוחשית נאספת, משוחזרת ומועברת הלאה, ובכך משפרת באופן ישיר את חייהם הרוחניים והכלכליים של האוכלוסייה המקומית.

תיירות קאו באנג מושכת מבקרים בזכות יופיה הטבעי הבתולי והמורשת התרבותית העשירה של מיעוטים אתניים. צילום: דוק סון

ראוי לציין כי השתתפות פעילה של הקהילה ממלאת תפקיד מכריע ביעילות השימור. מועדוני אמנות מסורתיים רבים הוקמו; אנשים משמרים מרצונם המורשת, משקיעים בשיקום טקסים, שימור מלאכות יד או שיפוץ שרידי הכפר.

בהתאם למגמת יישום הטכנולוגיה, גם מגזר התרבות המחוזי מקדם טרנספורמציה דיגיטלית, דיגיטציה של מורשת מוחשית ובלתי מוחשית כדי לשמר ולקדם אותה באופן נרחב, ופותח הזדמנויות להיווצרות מוצרים חדשים של תעשיית התרבות.

תעשיית התיירות של קאו באנג חוותה צמיחה חזקה הודות לניצול יעיל של מורשתה, מושכת מיליוני מבקרים מדי שנה ותורמת תרומה משמעותית לכלכלה המקומית. משקי בית רבים בכפרי מלאכה מסורתיים וכפרי תיירות קהילתיים השיגו תעסוקה נוספת והכנסה יציבה, מה שיצר שינוי ניכר בהפחתת העוני באזורי ההרים.

עם למעלה מ-500 שנות היסטוריה, קאו באנג מחזיקה באוצר תרבותי ייחודי, לא רק זיכרון קהילתי אלא גם משאב אסטרטגי לעתיד. בהקשר של אינטגרציה ופיתוח תעשיית התרבות, שימור וקידום מורשת זו אינם רק משימה דחופה אלא גם דרך עבור קאו באנג לאשר את זהותה, לחזק את "הכוח הרך" שלה ולנוע לעבר פיתוח בר-קיימא.

מקור: https://kinhtedothi.vn/cao-bang-danh-thuc-nguon-luc-di-san-de-phat-trien-ben-vung.925029.html