צבעים של נשמות תאומות

(מוקדש לאמן נגוק מאי)

שורות השירה הללו חקוקות עמוק בזיכרוני.
איך נוכל לשכוח?
כמו אש חבויה באפר הזיכרון
כאשר העונה מתחלפת, האש החמה תצית את השמרים.

אני נזכר בשירים שקראתי.
חלקנו כל כך הרבה זיכרונות בחיים.
פסוק מתוך סיפורו של קיאו צף בעדינות בשנתי.
עדיין מזמזמת לצלילי אמא מנענעת את העריסה.

פסוקי קיאו באים לידי ביטוי באמצעות צבע.
איך נוכל לצייר בצורה מלאת חיבה?
קינה נוגעת ללב נוספת מתוך "צ'ין פו נגאם" (קינת אשת הלוחם).
איך נצייר תמונה שהיא חברה אמיתית של עצמנו?

וכך השיר ממשיך לאהוב.
ההתמזגות עם הצבעים היא באמת קסומה.
יצירת המופת הזו נסחפת בציור.
דברי הקדמונים נלחשים על ציורי משי.

אנחנו מקשיבים, והתשוקה שלנו מעוררת בנו השראה לצייר.
"הערפל מתפזר בכניסה לנתיב, העננים נפרדים בשמיים."
האביב הסוער הוא זמן של מפגשים משמחים.
כל צבע משדר שמחה.

לה מין קוק

מקור: https://www.sggp.org.vn/sac-mau-tri-am-post838255.html