עיבוד בימתי של אמנות עממית

- בתוך הזרימה התוססת של החיים המודרניים, הערכים התרבותיים המסורתיים של הקבוצות האתניות במחוז נשמרים בשקט וממשיכים להתפשט. לתהליך זה תורמים מסירותם של האמנים והאומנים המקומיים, אשר ללא לאות מביאים את מהות התרבות העממית לבמה. הודות להם, שירי עם וריקודים מסורתיים לא רק נשמרים אלא גם מטופחים ומתפשטים ברחבי הקהילה, במיוחד בקרב הדור הצעיר.

אמנים ומבצעים מלהקת האמנויות האתניות המחוזיות מבצעים את ריקוד ה"ליי קו" בפסטיבל האנג פו בקומונה של ת'יאן ת'ואט בשנת 2024.

לאנג סון היא ארץ בה חיות יחד קבוצות אתניות רבות, שלכל אחת מהן מורשת תרבותית ייחודית עם שירי עם ליריים, ריקודים מסורתיים עשירים בזהות, ומנהגים ומנהגים ייחודיים. בנוסף לשימור וקידום ערכים תרבותיים בחיי הקהילה, הבאת צורות אמנות עממיות אלו לבמה נחשבת לגישה מתאימה, המסייעת לקרב שירי וריקודים עם לציבור ולהקל על קבלתם.

האמן המכובד פונג ואן מואון, יו"ר אגודת שימור שירי העם המחוזית, ציין: שירי וריקודים עם מסורתיים, הקשורים קשר הדוק לחיי הקהילה, ידהו בקלות עם הזמן אם יתקיימו רק בגבולות הכפרים. כאשר הם מועלים ומוצגים על הבמה, הם "מתחדשים" בצורת הביטוי שלהם, וכך יש להם סיכוי גדול יותר לשרוד באופן בר-קיימא בחיים המודרניים. עיבוד בימתי של צורות אמנות עממיות מסייע לערכים מסורתיים להמשיך ולשגשג בחיים העכשוויים.

נכון לעכשיו, במחוז יש 9 אתרי מורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית מוכרים, הכוללים פסטיבלים מסורתיים, טקסים ואמנויות הבמה העממיות. אלו הם אתרי מורשת יקרי ערך, המייצגים את התרבות המסורתית ארוכת השנים והייחודית של הקבוצות האתניות בלאנג סון, ועדיין מתוחזקים בחיוניות מתמשכת, ומשמשים כחומר למופעי במה.

להקת האמנויות העממיות המחוזית היא יחידה מקצועית לאמנויות הבמה במחוז, הממלאת תפקיד מרכזי בשימור וקידום ערכים תרבותיים עממיים. בשנים האחרונות, מנהלי הלהקה והכוריאוגרפים בילו זמן רב בטיולי שטח לכפרים, פגישות עם אומנים, תיעוד ואיסופים של שירי עם, מוזיקה וריקודים מסורתיים. בשנת 2025 לבדה, הלהקה ארגנה 120 הופעות, והשיגה 109% מתוכניתה, כולל 30 הופעות המשרתות אנשים באזורים מרוחקים, ותרמו לשיפור החיים התרבותיים והרוחניים של האנשים. יתר על כן, הופעות רבות שבוימו בקפידה ובמקצועיות תרמו לקידום והפצת הערכים התרבותיים המסורתיים הייחודיים של הקבוצות האתניות במחוז לאנג סון.

גב' הואנג טי הא, ראש להקת האמנויות האתניות המחוזית, אמרה: "אנו תמיד רואים באיסוף ובמחקר של חומרים עממיים בסיס חיוני ביצירה אמנותית. לכן, בכל שנה אנו מפתחים תוכנית עבודה המתמקדת במחקר ובאיסוף צורות אמנות עממיות מסורתיות של קבוצות אתניות במחוז כדי לשלב אותן ביצירה ובכוריאוגרפיה של יצירות אמנות חדשות, אשר מושרשים עמוק בזהות האתנית ומתאימות לטעמו של הקהל כיום. כל הופעה אינה רק מופע, אלא גם סיפור תרבותי המסופר דרך שפת האמנות."

מלבד אמנויות הבמה המקצועיות, התרבות העממית של הקבוצות האתניות בלאנג סון נשמרת ומופצת גם באמצעות קבוצות אמנויות הבמה חובבות ואומנים מקומיים. לדוגמה, קהילת דונג דאנג היא אחד האזורים עם תנועה נרחבת של אמנויות הבמה חובבות. בכל הקומונה יש כיום 30 מועדוני שירי עם, המתמקדים בעיקר בשירת תן ונגינת דאן טין, ושירת סלי, עם ממוצע של 15 עד 30 חברים בגילאים שונים. המועדונים מקיימים באופן קבוע מפגשי חזרות ומופיעים באירועים מקומיים. בנוסף לביצוע מיומן של שירי עם ומנגינות, חלק מהחברים מקדישים זמן גם לאיסוף ומחקר מילים חדשות לשירי תן וסלי.

יתר על כן, אומנים אלה - אוצרות חיים של ההיסטוריה האנושית - היו חלוצים בבחירת קטעים מאמונות עם ואמנויות הבמה לעיבוד והעלאה לבמה.

האומן המהולל נגוין ואן טו מקהילת טראנג דין שיתף: "בחרתי לעבד כמה קטעים מטקסי ה"דאן" העתיקים של אנשי הטאי והנונג כדי להופיע במספר פסטיבלים ותחרויות. בשנת 2024 זכיתי בפרס C עבור קטע הטקס: 'לאו טהן חאי קוואנג קאפ סאק' בפסטיבל האמנות השירה והדן טין ה-7 של הקבוצות האתניות טאי, נונג ותאילנד."

שימור התרבות אינו רק שימור מה שכבר קיים, אלא גם הבטחת שערכים אלה ימשיכו לחיות ולשגשג בחיים המודרניים. כאשר מנגינות עם עדיין מהדהדות וריקודים מסורתיים נותרים נוכחים על הבמה ובחיי הקהילה, זוהי העדות הברורה ביותר לחיוניותה המתמשכת של התרבות הלאומית.

מקור: https://baolangson.vn/dua-hon-dan-gian-len-san-khau-5087885.html