התיאטרון ההיסטורי והמהפכני הוייטנאמי נותר מרתק לקהל כיום.

אני עדיין זוכר את השנים הראשונות שאחרי 1975, כאשר מחזות מהפכניים והיסטוריים רבים על וייטנאם ריתקו את הקהל, והפכו לקלאסיקות בלתי נשכחות עבור הציבור.

המחזה של קאי לוונג "הכרזה הווייטית הגדולה" - צילום: LINH DOAN

באותה תקופה, קהל נהר לקנות כרטיסים ולצפות במחזות מהפכניים והיסטוריים יוצאי דופן כמו "אנשי הפרברים", "שיר נהר האו", "תוף מה לין", "המלכה האם דונג ואן נגה", "שירת הסוס", "ההכרזה הגדולה של וייטנאם", "שדה נוק נאנג המוכתם בדם", "המלון המפואר" ועוד.

לאחר 50 שנה, מחזות מהפכניים והיסטוריים מקבלים חיים חדשים וממשיכים לרתק את הקהל. מעודד עוד יותר הוא שחלק מהמחזות הגיעו ליותר מ-200 הצגות, כאשר הקהל הצעיר מהווה את הרוב. התופעה של מחזות מהפכניים והיסטוריים המופקים ואז נדחקים הופכת פחות שכיחה.

הרחבת מספר ההצגות של מחזות היסטוריים ומהפכניים וייטנאמיים.

בשנת 2024, תיאטרון אידקאף העלה את המחזה ההיסטורי " גנרל לה ואן דוייה - האיש שקיבל תשעה גזרי דין מוות ", והוא מיד הותיר רושם עם סיפורו המרתק והנוגע ללב.

המחזה זכה להשקעה משמעותית בכל דבר, החל בתפאורה, תלבושות, מוזיקה ובימוי ועד לאיכות הופעות השחקנים. מחזות היסטוריים נחשבים לעתים קרובות כמושכים לקהל נישה, אך העובדה שהצליחה להציג מעל 50 הצגות עד כה היא יוצאת דופן.

חלק מהקהל הודו שהם יכלו לצפות במחזה 4 או 5 פעמים בלי להשתעמם, ועדיין לקבל "צמרמורת" מהעימותים הבלתי פוסקים בין הבישוף לה ואן דוייט להוין קונג לי.

בעקבות המחזה "גנרל לה ואן דוייט - האיש שקיבל תשעה גזרי דין מוות ", ממשיך אידקאף עם הדרמה ההיסטורית "לה צ'י ויין ", סיפור על המקרה המזעזע שהוביל להשמדת כל משפחתו של נגוין טריי. זה לא רק סיפור על מקרה טרגי בו מעורב שר נאמן, אלא גם הרהור נוגע ללב על גורל האומה כאשר שליטים נכשלים בתעדוף האינטרסים של העם, בחירה קשה עבור אלו שמעזים לעמוד למען הצדק.

המחזה "המלון המפואר" הוצג מחדש על ידי תיאטרון טראן הואו ​​טראנג - צילום: לינה דואן

גם בהתבסס על סיפור מקרה לה צ'י ויין, העלה תיאטרון הנוער העולמי , בראשות האמן הואנג ין, מחזה. "אהבה היא הדרך למחילה" קיים מאז 2018. שמונה שנים חלפו, אך המחזה ממשיך להיות מועלה באופן קבוע מדי שנה וכעת צבר שיא של למעלה מ-200 הצגות.

בשנת 2021, המשיך התיאטרון להעלות את המחזה ההיסטורי "מצודת טאנג לונג העתיקה" . לצד "אהבה היא הדרך להימלט מעונש", "מצודת טאנג לונג העתיקה" הוא גם מחזה שבתי ספר רבים בהו צ'י מין סיטי ומחוצה לה שוכרים עבור תלמידים. נכון לעכשיו, המחזה הגיע לכמעט 50 הופעות.

בעוד שמחזות על לורד לה ואן דוייט ממשיכים למשוך קהל באפריל, מעריצי קאי לואונג (אופרה מסורתית וייטנאמית) מצפים בקוצר רוח להופעה הזו, אבל בסגנון קאי לואונג. זהו המחזה "לורד לה ואן דוייט - האיש שנשא תשעה גזרי דין מוות ".

שני המחזות נכתבו על ידי פאם ואן קוי, אך בגרסת קאי לואונג (אופרה מסורתית וייטנאמית), המחזה עבר עיבוד ועיבוד על ידי וו טו אויאן. הפעם, הבמאי הואה הא עיבד אותו ליצירת מראה חדש. הכרטיסים למחזה אזלו בליל הפתיחה שלו, מה שדרש הוספת מושבים נוספים. בשל הצלחה זו, במהלך חגיגות ה-30 באפריל השנה, כאשר התפרסמה הידיעה שגרסה חדשה של "לה ואן דוייט" מועלית מחדש, קהל קאי לואונג דן בהתרגשות וחיפש כרטיסים כדי לראות אותה.

המחזה "אהבה היא הדרך למחילה" מאת תיאטרון הנוער העולמי - צילום: לינה דואן

גם בז'אנר ה-cải lương ההיסטורי, הבמאי Hoa Hạ ואמני הבמה החדשים Đại Việt שימחו את הקהל עם שתי הצגות שנחשבות מהטובות ביותר בסצנת ה-cải lương של הו צ'י מין סיטי בשנת 2025: "Câu thơ ựn" ynên đồ Đại Việt" . כשראו את ההופעות העמוסות, אנשי מקצוע רבים הרגישו מחממים את הלב בידיעה שעשייה היסטורית עדיין יכולה למשוך קהל.

בהשוואה לדרמה מדוברת ול-cải lương (אופרה וייטנאמית מסורתית), hát bội (אופרה וייטנאמית קלאסית) עדיין מתמודדת עם קשיים רבים יותר בכדי לכבוש את תשומת ליבו של הקהל של ימינו, במיוחד צעירים. בסוף שנת 2025, תיאטרון האמנות Hát bội של הו צ'י מין סיטי העלה בבכורה את המחזה "Hiền thần" (השר המוכשר ), מופע על הגנרל המפורסם נגוין קואו דאם, שפיקד על בניית סוללת באן ביץ' בשנת 1772 כדי להגן על סייגון - ג'יה דאנה, הנחשבת כמי שהניחה את היסודות לפיתוח העיר כיום.

אף על פי כן, עד היום, המחזה הצליח להאריך את הופעתו מספר פעמים, לא רק כשהוא מועלה בתיאטרון ת'ו דו אלא גם הוצג במרחבים ציבוריים כמו הכניסה לשוק בין טאי כדי לשרת קהל רחב יותר. זהו מאמץ גדול מצד התיאטרון להאריך את הופעת מחזות האופרה ההיסטוריים הוייטנאמיים.

מלבד "השר המוסרי ", " הגיבור" היא אופרה מסורתית ראויה לציון נוספת. המחזה מספר את סיפור נאמנותו הבלתי מעורערת של הגיבור נגוין טרונג טרוק. מחזות היסטוריים וייטנאמיים אלה, שהוצגו לאחרונה, מרתקים בהדרגה את קהל הצעיר, ומחזקים עוד יותר את האמונה שאמנות האופרה המסורתית תימשך ותופץ על ידי אנשים כיום.

האמן לה טו, המגלם את תפקיד טאם קואו במחזה "נווי וון דו" (אנשים בפאתי העיר) של קאי לואונג, מועלה מחדש על ידי במת דאי וייט ניו קאי לואונג - צילום: לינה דואן

אחרי 50 שנה, נדרשת גישה חדשה.

בשנים הראשונות שלאחר 1975, סצנת התיאטרון בהו צ'י מין סיטי הפיקה מחזות מהפכניים רבים ואופרות וייטנאמיות היסטוריות שהגיעו לערך אמנותי וכבשו את הקהל. באותה תקופה, קהל נהר לראות מחזות כמו "אנשי הפרברים", "שיר נהר האו", "תוף מה לין", "המלכה האם דונג ואן נגה", "ציפורים וייטנאמיות על ענפי הדרום", "האבן החן הזוהרת של קון סון", "השיר על הסוס", "ההכרזה הגדולה של וייטנאם", "דונג נגוק נאנג המוכתם בדם" ו"המלון המפואר"...

מחזות אלה הפכו לקלאסיקות, ונגעו עמוקות בלבבות הקהל. אמנים רבים גילמו תפקידים איקוניים במחזות היסטוריים ומהפכניים למופת שכאלה.

אך לאחר זמן מה, מעט מחזות בנושא זה הצליחו לשמור על איכותם. חלקם אף נפלו למלכודת של הועלו רק לאירועים ספציפיים, כמו ימי נישואין או פסטיבלי תחרויות, ואז נדחו, מבלי לשמור על הפופולריות שלהם.

מאמרים רבים דיברו על בזבוז זה ואף הטילו ספק בחיוניותם של מחזות היסטוריים ומהפכניים כעת, לאחר תום המלחמה.

המחזה "משפטו של טו היין טאן" הוא הפקה משותפת בין קבוצת התיאטרון סן וייט למשפחת מין טו-טאן טונג - צילום: לינה דואן

העובדה שבשנים האחרונות סדרה של מחזות היסטוריים ומהפכניים מצאו מקום בלב הקהל מראה שהנושא הזה אינו יבש כפי שאנשים מניחים.

בהתייחסו לתופעת המחזות ההיסטוריים והמהפכניים הווייטנאמיים הרבים שגרמו לטירוף מכירת כרטיסים בשנים שלאחר 1975, אמר מר טראן נגוק ג'או - יו"ר אגודת התיאטרון של הו צ'י מין סיטי - שבאותה תקופה רק יצאנו מהמלחמה.

כולם חוו ומבינים מלחמה, כך שהנושאים המועלים במחזה מאוד ניתנים להזדהות; הצופים יכולים להזדהות ולהבין אותם מיד. צוות הכותבים, הבמאים והשחקנים הם גם אנשים שבאו מהמלחמה, כך שהתיאור שלהם מדויק ואותנטי מאוד.

אז, מחזות על נושאים אלה הדהדו הן בקרב הצוות היצירתי והן בקרב הקהל, מה שהוביל לפופולריות מהירה ולטירוף מכירת כרטיסים.

עברנו תקופה קשה למדינה במשך חצי מאה, ויש דור של צעירים שלא יודעים דבר על מלחמה, אז: "יש דברים שהקהל הבין מיד כשנאמרו המחזות המהפכניים של העבר, אבל הקהל של היום לא ידע, או אפילו לא יאמין. אם הם לא מבינים או לא מאמינים, קשה מאוד להעריך את היצירה", אמר מר ג'יו.

מר ג'יאו מאמין שהגישה הנוכחית ליצירת מחזות היסטוריים ומהפכניים וייטנאמיים צריכה להשתנות כדי להתאים אותם לחיים המודרניים. יצירת מחזות היסטוריים ומהפכניים שישובו את תשומת ליבו של הקהל של ימינו קשה הרבה יותר מאי פעם. זה דורש מצוות ההפקה לשנות את חשיבתו מבחינת כתיבת תסריטים, בימוי ואפילו הופעות השחקנים.

המחזה "גנרל לה ואן דוייט - האיש שקיבל תשעה גזרי דין מוות" מאת תיאטרון אידקאף - צילום: לינה דואן

הבמאי הואה הא מעלה בימים אלה סדרה של מחזות היסטוריים ומהפכניים וייטנאמיים שהותירו חותם ומשכו קהל בשנים האחרונות, כגון "הלילה שלפני היום המבורך", "שיר נהר האו", "האפוס של מצודת ג'יה דין", "שירת האוכף", "ההכרזה הגדולה של וייטנאם", "האיש הנושא תשעת גזרי דין מוות" ועוד.

בשיחה עם עיתון Tuổi Trẻ, היא שיתפה שכדי ליצור משיכה ולחבר לקהל הצעיר של ימינו, היא הייתה צריכה להשקיע בעידון העלילה כדי להאיץ את קצב המחזה, להתעמק בפסיכולוגיה של הדמויות ולבחון כל אירוע היסטורי מנקודות מבט מרובות.

עבור ד"ר הואנג דואן, במאי המחזה "גנרל לה ואן דוייט - האיש שקיבל תשעה גזרי דין מוות ", כל מחזה היסטורי הוא פרויקט מחקר מדעי . הוא מעדכן ללא הרף את מחקריו ותגליות חדשות על אירועים ודמויות במחזותיו, כך שמחזות היסטוריים לא רק מספרים סיפורים מהעבר אלא גם פותחים אפשרויות חדשות רבות עבור הקהל של ימינו.

המחזה "השר המוסרי" מאת תיאטרון האופרה המסורתי של הו צ'י מין סיטי - צילום: לינה דואן

אני זוכר שבפסטיבל התיאטרון הראשון של הו צ'י מין סיטי בשנת 2024, האמנית האן טוי ותלמידיה הפתיעו את כולם בכך ש"העזו" להביא את המחזה המהפכני "עלי הכותרת הלבנים התמימים " לתחרות המקצועית.

אני אומר "מודגש" כי זו הייתה הצגת הסיום של מחזור המשחק לקולנוע וטלוויזיה באוניברסיטת הו צ'י מין סיטי לתיאטרון וקולנוע, בראשות האן טהו. 90% מהשחקנים במחזה היו סטודנטים צעירים שרק התחילו את הקריירה שלהם. ובכל זאת, המחזה זכה במדליית כסף בתחרות שכללה להקות תיאטרון מקצועיות חזקות רבות מהעיר.

האן טהו אמרה שגישתה ליצירת מחזות מהפכניים היא לחקור סיפורים רגשיים ואת גיבורי המלחמה האלמונים. סיפור אחד כזה הוא סיפורן של 10 חברות המיליציה שהקריבו את חייהן בשדה הקרב של ארטילריית הנ"מ בלאם הא, סיפור שהפך לאגדי.

הן היו בנות רגילות, בנות שמונה עשרה או עשרים, מלאות שאיפות ושאיפות, אך כדי להגן על שלום מולדתן, הן בחרו להקדיש את עצמן למטרה.

ללא כל יומרה או הגזמה, סיפוריה הקטנים של כל נערה שזרו יחד דרמה מהפכנית מרגשת עמוקות. היא ריגשה את הצופים, ובמיוחד צעירים כיום, עד דמעות, ובכך הם הפכו מודעים לאחריותם למולדתם ולארצם. אהבה לאומה ולארץ, ללא הצהרות גדולות, נגעה בכל אדם ברגשות כנים, פשוטים אך עמוקים ומתמשכים.

לא רק שיחידות אמנות בבעלות המדינה כמו תיאטרון טראן הואו ​​טראנג קאי לואונג, תיאטרון הדרמה של הו צ'י מין סיטי ותיאטרון האופרה המסורתי של הו צ'י מין סיטי רואות בהעלאת מחזות מהפכניים והיסטוריים כמשימה מרכזית, אלא שגם ארגונים פרטיים רבים בהו צ'י מין סיטי משקיעים באומץ בנושא זה, ומוכיחים כי נושאים מהפכניים והיסטוריים, אם ינוצלו כראוי, יכולים לרתק את הקהל לחלוטין.

המחזות ההיסטוריים הווייטנאמיים של תיאטרון הנוער העולמי מכוונים בעיקר לסטודנטים, כלומר לצעירים, הקהל הפוטנציאלי של עתיד התיאטרון. האמן הואנג ין אמר שמכיוון שהם משרתים קהל זה, גם ההפקה והפרשנות של התיאטרון למחזות היסטוריים וייטנאמיים חייבים לשאוף לכבוש את תמיכתם, והם לא יכולים לכפות עליהם חשיבה של מבוגרים.

"כאשר מעלים מחזה היסטורי, לא ניכנס ישר לנושאים יבשים, אלא נמצא דרכים לרכך את ההצגה. לדוגמה, נחקור סיפור אהבה, שנוגע בקלות ברגשותיהם של הילדים. ברגע שהם ירגישו את הקשר הזה, הם יקבלו ביתר קלות את האירועים ההיסטוריים שאנחנו רוצים להעביר דרך המחזה."

"כך המחזה מטמיע באופן טבעי בילדים אהבה למולדתם ורצון ללמוד על ההיסטוריה של האומה. בהצגות שלנו, במידת האפשר, אנו משלבים גם צורות אמנות חדשות שהילדים נהנים מהן. לדוגמה, ב'מצודת טאנג לונג העתיקה ', הבמאית גרמה לסופרים לנגוח בדפיקות במקום לדבר", אמרה גב' הואנג ין על גישת יחידתה ליצירת מחזות היסטוריים וייטנאמיים.

לין דואן

מקור: https://tuoitre.vn/san-khau-su-viet-cach-mang-van-hap-dan-khan-gia-hom-nay-20260426164709763.htm