מה יכולה סצנת התיאטרון הווייטנאמית לעשות כדי לצאת מהקיפאון הנוכחי שלה?

זה משאיר כל מי שמתעניין בחיי התיאטרון הווייטנאמיים בתחושה של אכזבה ומטרידה...

חזרה ל... זמנים קודרים

בטקס פרסי התיאטרון האחרון לשנת 2023, ד"ר נגוין דאנג צ'ונג, סגן נשיא איגוד אמני התיאטרון של וייטנאם, הצהיר כי היעדר פרסי A הן למחזות והן לתסריטים ספרותיים בפרסי התיאטרון לשנת 2023 הוא חבל מאוד. מועצת האמנות נאלצה "להפריד את המוץ מהחיטה" כדי לבחור מספר פרסי B. זה משקף במידה מסוימת את מצב אמנות התיאטרון בשנה האחרונה, ומשאיר אותנו עם תחושה של חוסר ודאות וייאוש.

סצנה מתוך המחזה "סופת רעמים" מאת תיאטרון לה נגוק - זוכה פרס B בטקס פרסי התיאטרון לשנת 2023. צילום: תיאטרון לה נגוק

בהתחשב בכך שחיי התיאטרון בשנת 2023 חזרו לקדרות ולקיפאון של השנים הקודמות, ד"ר נגוין דאנג צ'ונג הדגיש עוד כי "צווארי הבקבוק" שקיימים במשך שנים רבות טרם נפתרו. ביניהם, "צוואר הבקבוק" הגדול ביותר, והאתגר הקשה ביותר כיום, הוא המשבר בכוח העבודה היצירתי. במשך שנים רבות, ואפילו בשנת 2023, התיאטרון חסר באופן עקבי תסריטים בנושאים עכשוויים, בנושאים דוחקים המשפיעים על היבטים רבים, ומשנים אנשים וחברה בעידן האינטגרציה. נראה כי מחזאים נמנעים, עומדים בחוץ, מהמציאות התוססת המתפתחת מדי יום, משפיעה על כל היבטי האנשים והחברה, ומחדשת מערכות ערכים. זה מאשר שצוות המחזאים נותר "בטל" אל מול מציאות החיים, עם אינספור חומרים הזורמים מדי יום.

"צוות הסופרים עומד בפני מבוי סתום בנוגע לכיוון היצירתי ולשיטות ההבנה והפרשנות של הסתירות והקונפליקטים של החברה והאנשים כיום. אולי בגלל המבוי הסתום הזה, רוב הסופרים בוחרים לכתוב על נושאים היסטוריים ועממיים, מבלי להעז לשקף את כל היבטי החיים העכשוויים. עם זאת, רוב היצירות מגיעות רק לרמה של המחשת היסטוריה", הצהיר סגן נשיא איגוד אמני הבמה של וייטנאם.

מר צ'ואנג טען גם כי ביקורת התיאטרון הייתה חלשה במשך שנים רבות. נכון לעכשיו, כוח הביקורת מורכב רק מכמה סופרים ותיקים, ללא דור יורשים. "אמנות תיאטרלית, ללא השפעתם של אלו העוסקים בביקורת ותיאוריה תיאטרלית, היא כמו מכונית ללא בלמים, גם עולה וגם יורדת", אמר מר צ'ואנג, תוך שימוש באנלוגיה.

מנקודת מבט שונה, החוקר נגוין דה חואה מציע הערכה חיובית הרבה יותר של חיי התיאטרון בשנת 2023. הוא מאמין שלאחר יותר משני עשורים של משבר (מאז 1990), התיאטרון חווה קאמבק חזק בחמש השנים האחרונות. בשנת 2022, התיאטרון חווה התעוררות מחודשת לאחר שנתיים של דיכוי עקב מגפת הקורונה. בשנת 2023, התיאטרון ממשיך במגמת פיתוחו, וחשוב מכך, הוא "מתפתח בכיוון הנכון".

לדברי מר חואה, בשנת 2023, מגזר התיאטרון בבעלות המדינה חווה תחייה חזקה, כאשר תיאטראות הדלקו בתדירות גבוהה יותר. אפילו הז'אנר הנישה של אופרה וייטנאמית מסורתית (טונג) ראה את תיאטרון האופרה הלאומית של וייטנאם ב"מומנטום" ומכירות הכרטיסים משתפרות. "מספר המופעים בשנת 2023 היה גבוה יותר; לדוגמה, תיאטרון הדרמה של האנוי , שהחל לפעול רק בשנת 2022, הופיע יותר ערבים בשנת 2023. גם תיאטרון הדרמה הלאומי של וייטנאם הדלקו בתדירות גבוהה יותר ואף חווה מופעים סולד אאוט", ציין מר חואה כדוגמאות.

סצנה מתוך המחזה "סופת רעמים" מאת תיאטרון לה נגוק - זוכה פרס B בטקס פרסי התיאטרון לשנת 2023. צילום: תיאטרון לה נגוק

מר חואה הדגיש עוד כי תנועה זו ניכרת ביתר שאת במגזר התיאטרון הלא-ממשלתי. בהאנוי, מלבד תיאטרון לה נגוק, הידוע מזה שנים רבות, גם תיאטרון לוקטים הוא אופציה מעניינת. המחזה "הבובה" של לוקטים, למרות שאינו מוצג באופן קבוע, טומן בחובו חידושים ראויים לציון ופופולריים מאוד. עבור תיאטרון לה נגוק, מחזות רבים מ-2022-2023, כמו "המלך ליר" ו"המכתב ה-72", הוצגו מאות פעמים אך עדיין חווים הופעות סולד אאוט. בהו צ'י מין סיטי, אולמות תיאטרון רבים הראו התאוששות ברורה בשנת 2023, ויחידות תיאטרון לא ממשלתיות רבות נוספות צצו, שפעלו בהצלחה רבה יותר מאשר בשנים קודמות.

עובדים יחד כדי להסיר את "צווארי הבקבוק"

עם זאת, למרות כל זאת, אנשי מקצוע רבים בתחום שותפים לאותה דעה: לאמנות התיאטרלית עדיין יש "מחזות חלשים רבים וחוסר במחזות טובים". לדברי פרופסור חבר ד"ר טראן טרי טראק, אפילו עם פסטיבלים ותחרויות רבים ומדליות רבות שהוענקו, עדיין חסרות לנו יצירות מופת; אמנים זוכים בתארים רבים, אך לתיאטרון עדיין חסר קהל; המדינה משקיעה באופן פעיל בתיאטרון ניסיוני, אך אמנות התיאטרלית נותרה מיושנת ונחשלת...

לדברי מומחים, הופעה משכנעת דורשת תחילה תסריט טוב. עם זאת, במציאות, מספר התסריטים הטובים מוגבל. כדי להתגבר על מחסור זה, איגוד אמני התיאטרון של וייטנאם מארגן לעתים קרובות סדנאות תסריטאות. עם זאת, מר נגוין דה חואה מאמין שבשל "חוסר תשומת לב", רוב התסריטים שנכתבו אינם בשימוש; "בדרך כלל, מתוך 20 תסריטים שנכתבו, רק אחד משמש להעלאת מחזה".

כדי לטפל בבעיה זו, הציע מר חואה שאיגוד אמני הבמה ימנף את עושרה של הספרות הוייטנאמית, שכן קיים שפע של חומר מצוין לבמה בספרות; עיבוד הוא רק עניין טכני שאינו קשה מדי. "הצעתי לנשיא אגודת אמני הבמה להקים ועדה לספרות דרמטית בתוך האיגוד, להזמין סופרים להשתתף ולהזמין אותם ליצור יצירות שיעשירו את התוכן לבמה", הצהיר מר חואה.

לדברי החוקר נגוין דה חואה, כדי שהתיאטרון הוייטנאמי ימשיך להתפתח, יש צורך להכיר ולטפל במכשול הגדול ביותר כיום: המיזוג המכני והלא יעיל של מוסדות תרבות ואמנות ציבוריים רבים. זה מוביל למצבים שבהם זמרים ורקדנים צריכים להופיע על הבמה, ושחקנים מאופרה מסורתית (צ'או) מבצעים דרמה מדוברת, מאופרה קלאסית (טונג) ועד צ'או, ולהיפך, בעוד שכוח האדם והמימון נותרים במידה רבה ללא שינוי. ישנן רשויות מקומיות שאף מאחדות את כל יחידות האמנות למרכז תרבותי אחד - ארגון אמנות עממי. גישה אקראית זו גרמה ל"חובבנות" ברוטלית של התיאטרון.

סצנה מתוך המחזה "חצי ההר והנהר" מאת תיאטרון האופרה המסורתית נגוין היי דין, שזכה בפרס B בטקס פרסי התיאטרון לשנת 2023. צילום: תיאטרון האופרה המסורתית נגוין היי דין

"אנחנו בהחלט יכולים לנקוט בגישה שונה על ידי העברת תיאטראות מהמגזר הציבורי. אבל כדי לעשות זאת, אנחנו צריכים מדיניות בנושא הזה, למשל, מה לגבי מדיניות מס, מדיניות קרקע ורכוש, וכיצד יטופל תהליך המכרז להפקות תיאטרון כשהן עוזבות את המגזר הציבורי?" - אמר מר חואה.

מומחים רבים מסכימים גם כי על מנת שאמנויות התיאטרון יפיקו יצירות ראויות יותר, יש צורך במאמץ מרוכז להסרת "צווארי בקבוק", ותיאום בין סוכנויות ניהול המדינה, יחידות אמנות, איגוד אמני התיאטרון של וייטנאם והאמנים המעורבים ישירות ביצירה.

תיאטראות צריכים לאסוף באופן יזום את התסריטים שלהם; הם לא יכולים לחכות באופן פסיבי שכותבים ישלחו להם תסריטים, ולהעלות אותם רק אם הם מתאימים. מלבד הכשרה ועידוד, תיאטראות צריכים לחדש וליישם טכנולוגיה בסאונד, תאורה, עיצוב וויזואליה... באופן שישמור גם על המאפיינים הייחודיים של כל צורה תיאטרלית וגם יתאים לצורכי הקהל, במיוחד בפריחת הטכנולוגיה של ימינו. התיאטרון צריך להסתגל כדי לשרוד, ומשיכת קהל ושמירה על הופעות עקביות הן תנאים מוקדמים להשגת מטרה זו.

חאן נגוק

מָקוֹר: https://www.congluan.vn/san-khau-viet-nam-lam-gi-de-thoat-khoi-su-be-tac-post288589.html