נהר קאו הוא רצועה

כמו נהרות רבים בעולם, נהר קאו מעורר השראה לשירה, מקום בו נשמתם של אלו שהולכים רחוקים זוכרת. ישנם שירי ערש מאמהות, זיכרונות ילדות המטופחים על ידי מנגינות עם של ההרים והיערות של וייט בק. נהר קאו עובר דרך בק קאן ותאי נגוין, למים יש את כל הניואנסים של עוצמה ועדינות, ויוצר זהות תרבותית ייחודית לתושבי וייט בק.

לאורך נהר קאו, מדון פונג ועד שואן פונג, ישנם כיום כמעט 20 גשרים החוצים את הנהר. בתמונה: גשר בן טואנג.

פסגת פיה בוק, שם נחלים קטנים מתאספים לנחלים, ויוצרים מקור מים לפתיחת נהר קאו. דמיינתי זאת כך כשעמדתי בשדה פואונג ויין, באזור צ'ו דון. מתחת לצמחייה, כל פלג של מים צלולים ומתוקים מגרגר במשך מיליוני שנים, ותורם להוד הנהר.

פעם חלמתי שיום אחד אשוט לאורך הנהר ממעלה הזרם של פונג ויין עד לשפך נהר תאי בין - חלום רחוק. מר טראן ואן מין, בן 84, מדונג באם, סיפר לי זאת. אחר כך הוא המשיך בגאווה: בשנות ה-70 של המאה הקודמת עבדתי כפועל בחוות יערנות במחוז בק תאי, והתמחיתי בבניית רפסודות, קשירת רפסודות והנעת רפסודות במבוק, קנים ועץ מקצוות היער במעלה הזרם עד למטה. ידעתי בעל פה כל מפלס מים במקטעי הנהר מבק קאן ועד סוף נהר תאי נגוין. לא המשכתי הלאה, כי אם אעצום את עיניי ואתייחס ברשלנות, הרפסודות ייסחפו לאזור נהר קין בק קוואן הו.

"נהר קאו הוא רצועה" הוא הביטוי המקובל של גברים צעירים וחזקים כמו מר מין, שעבדו כנהגי רפסודות בתעשיית היערות. סיפור האתמול שייך לעבר. זיכרונות מסעות הרפסודות הישנות נסחפים עם המים. אבל מקורו של נהר קאו בפסגת פיה בואק עדיין אוסף טיפות מים שבריריות. החל מפואונג ויין, נהר קאו מקבל צורה. מבלי לבחור לאן לזרום, ללא קשר למדרונות הסלעיים ולשטח הקשה, נהר קאו זורם בשקט במורד הזרם על פי חוק הטבע.

נהר קאו, שעוזב את היער, מקבל תמיכה מתמדת מנחלי נה קאנג, קואי טוק, קואי לואי וקואי צ'ון... ומביא חיוניות טבעית לאדמות בק קאן ותאי נגוין, ויוצר שגשוג, חמימות ומזון מספק לכפרים.

לאורך הנהר, הנוף הטבעי הוא כמו ציור שמשתנה עם עונות השנה. בציור הזה, נראים אנשים בצבעי אינדיגו עסוקים בעבודתם החקלאית. בכל אחר צהריים מאוחר, לאחר שעות עבודה מעייפות, כולם ממהרים לגדת הנהר להתרחץ, לכבס בגדים ולשטוף מעליהם את כל דאגות היום.

יולי. אבל יולי 2025 הוא זמן שונה לחלוטין. שתי האדמות תאי נגוין ובק קאן מאוחדות תחת השם המשותף של מחוז תאי נגוין. עם נהר קאו, ההפרדה או המיזוג של המחוז הם רק חלוקה, גבול אדמיניסטרטיבי גיאוגרפי. זה לא משנה כי כל הנהרות על פני כדור הארץ זורמים לים. נהר קאו הוא אותו נהר, בעונה היבשה הוא מציע את עצמו בשקט. בעונת הגשמים הוא שוקק חיים, מתגלגל ומציג את כוחו כמו מיליוני חקלאים הנושאים סחף כדי לבנות את השדות לגידול אורז ותפוחי אדמה.

פינה כפרית במקורות נהר קאו.

כשמביט בנהר האדום מסחף, אמר לי זקן גבוה וחזק בקול עדין: איני יודע מתי נוצר נהר קאו, אך מאז שהיינו צעירים, רחצהנו בנהר, דגנו דגים, וכשהתבגרנו, בימי האביב, בנים ובנות שרו שירי אהבה והפכו לבעל ואישה. היו עונות גשומות ושיטפונות רבות, מי הנהר עלו, וכשהם חוזרים לעצמם, הם לעולם לא שוכחים להחזיר לגדות גרגירי סחף. בזכות הנהר, השדות והכפרים שופעים.

בעידן התעשייה 4.0, יום חדש נפתח והיום הקודם נסגר אל העבר. אבל נהר קאו לא השתנה, עדיין ממלמלים סיפורי העבר, לאורך גדת הנהר ישנם רציפים רבים למעבורות וסירות. כעת, רציפי המעבורות הישנים הוחלפו בגשרים חזקים מבטון המשתרעים על פני הנהר, ומחברים את שתי הגדות ביתר שאת.

שמעתי פעמים רבות על הנהר הזה הזורם בין ההרים והיערות של וייט בק. לפני שנוצר לוק דאו ג'יאנג, עקב אחר זרימת המים מתאי נגוין לבק קאן, והגיע למקור העליון של פיה בוק, שם הנהר מתחיל את מסעו בן מיליוני השנים. זהו גם הקטע המחוספס ביותר של נהר קאו. עם אינספור סלעים גדולים וקטנים, קטעי סלעים רבים התאספו לגדות חול כמו עדר של תאואים ענקיים ששוקעים לתוך הנהר.

שוב, סיפורו של מר מין: כשנתקלנו בקטע זה של הנהר, היינו, מטיילי הקורות, צריכים לפרוש את רגלינו כמו אנשים שעומדים בעמידה, למתוח את רגלינו כדי להסתכל ולחשב, לתמוך באופן רפלקסיבי עם המוט בידינו, ראש וזנב הרפסודה מתואמים היטב ומדויק, מעט רשלנות עלולה לגרום לרפסודה להתפרק ולהיכשל. במיוחד בקטע הנהר העובר באזור צ'ו מוי, זרימת המים נדחסה על ידי שתי רכסי הרים על הגדות, ויצרה שיפוע גדול. המים זרמו במהירות מכיוון שאפיק הנהר היה "מרוד" בגלל הסלעים והצפחות ​​שהוחבאו מתחת לאפיק הנהר.

במהלך העונה הפשוטה, חקלאים רבים באזור נהר קאו העליון עושים עבודה נוספת באריגה כדי לשפר את חייהם.

נחזור לסירה הצפה שחלמתי עליה. הסירה נסחפה עם השנים על נהר קאו. באותו זמן, הבנתי גם דבר מעניין: נהר קאו עובר דרך אזורי בק קאן ותאי נגוין, למרות שהוא מחולק בבירור על ידי גבולות גיאוגרפיים ומנהליים, הגבול נלקח בין צ'ו מוי (בק קאן) לואן לאנג (תאי נגוין), אבל זה לא אומר כלום לנהר.

בשקט זורמים, נישאים בשקט ונותרים הכפרים החולקים את אותם שירי أن, שירי סלי ומנגינות חן, הנטמעות בפסטיבלים המסורתיים. נהר קאו זורם דרך תאי נגוין, ומעגן את המאפיינים התרבותיים הייחודיים של הרי וייט בק ויערותיו. בכניסה לבק ג'יאנג, נהר קאו עדיין זורם אך נושא את מנגינות צ'ואן הו החלקות, שאינן קשורות למאפיינים התרבותיים היפים של אזור וייט בק.

רק תושבי שני האזורים בק קאן ותאי נגוין מקווים שיום אחד, במיוחד לאחר שהנהר לא יהיה עוד מסומן על ידי גבולות מנהליים היוצרים חתך בלתי נראה על פני הנהר, יהיו מעבורות שיסיעו נוסעים במורד הזרם ממעלה פואנג ויין לגדת ת'ואן טאן. לאחר מכן, מת'ואן טאן, ישלחו במעלה הזרם דרך כל קטע של הנהר, תוך התפעלות מהנוף הכפרי המשגשג ומהרחובות המשתקפים במראה הנהר.

אני אעשה טיול סירה כזה. יושב ונהנה מתה, נוגס סוכריות בוטנים עשויות תה ותה. צופה בנחת ובנינוחות בנוף שעל גדת הנהר, מקשיב לנערת ההרים מנגנת בציתר טין, בציתר תן, או שרה שיר סלי על פני הנהר, ליבי מתנדנד משיכרון שמיים וארץ, יוצר גלי שמחה על קטע של נהר קאו.

מקור: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/song-cau-mot-dai-e0304ce/