נהר קאו נמתח בכיוון אחד.

כמו נהרות רבים ברחבי העולם, נהר קאו מעורר השראה לשירה ומשמש כמקלט לאלו הרחוקים מהבית. שם תמצאו שירי ערש, זיכרונות ילדות המטופחים על ידי מנגינות העם של הרי וייט בק. נהר קאו, הזורם דרך מחוזות בק קאן ותאי נגוין, נושא את מלוא ספקטרום מימיו העוצמתיים והעדינים, ומעצב את הזהות התרבותית הייחודית של תושבי אזור וייט בק.

לאורך נהר קאו, מדון פונג ועד שואן פונג, חוצים אותו כיום כמעט 20 גשרים. בתמונה: גשר בן טואנג.

פסגת פיה בוק, שם נחלים קטנים מתכנסים ויוצרים תעלה, ויוצרים את מקור המים לנהר קאו. דמיינתי זאת בזמן שעמדתי בשדה פואונג ויין, באזור צ'ו דון. מתחת לצמחייה, אינספור נחלים צלולים ומתוקים, בני מיליוני שנים, טפטפו מטה ותרמו לפאר הנהר.

פעם חלמתי שיום אחד לשוט במורד הנהר ממעלה הזרם של פונג ויין עד לשפך נהר תאי בין - חלום רחוק. מר טראן ואן מין, בן 84, מדונג באם, סיפר לי זאת. הוא המשיך בגאווה: "בשנות ה-70 עבדתי כפועל בחוות יערות במחוז בק תאי, והתמחיתי בבניית רפסודות, אבטחתן והובלת רפסודות במבוק, קנים ועץ מהיערות במעלה הזרם. ידעתי בעל פה את נתיב נהר כלשהו, ​​מבק קאן ועד סוף מחוז תאי נגוין. לא המשכתי הלאה, כי אם לא אהיה זהיר, הרפסודה תיסחף לאזור קין בק, הידוע במוזיקת ​​העם צ'ואן הו שלו."

"נהר קאו זורם בנחל אחד" היה פתגם בקרב גברים חסונים כמו מר מין, כשעבד כנהג רפסודות בתעשיית היערות. אירועי האתמול נשכחו. זיכרונות מסעות הרפסודות הישנים הללו נסחפו על ידי הזרם. אך מקור נהר קאו, בפסגת פיה בוק, עדיין אוסף את מימיו השבריריים. החל מפואונג ויין, נהר קאו מקבל צורה. מבלי לבחור את יעדו, ללא קשר למדרונות הסלעיים ולשטח הבוגדני, נהר קאו זורם בשקט במורד הזרם על פי חוקי הטבע.

נהר קאו, העוזב את היער, זורם לאורכו ומקבל תגבורת מתמדת מנהרות נה קאנג, קואי טוק, קואי לואי וקואי צ'ון... הנושאים חיוניות טבעית לאדמות בק קאן ותאי נגוין, ויוצרים שגשוג, חמימות ושפע לכפרים.

לאורך גדת הנהר, הנוף הטבעי משתנה עם עונות השנה כמו ציור. בתוך ציור זה נראים אנשים לבושים בצבעי אינדיגו, עסוקים בעבודתם החקלאית. בכל אחר צהריים מאוחר, לאחר יום עבודה מתיש, כולם ממהרים לגדת הנהר להתרחץ, לכבס את בגדיהם ולשטוף מעליהם את דאגות היום.

יולי עכשיו. אבל יולי 2025 יהיה שונה לחלוטין. שני האזורים תאי נגוין ובק קאן יתמזגו תחת השם המשותף של מחוז תאי נגוין. עם נהר קאו, ההפרדה או המיזוג של המחוזות היא בסך הכל עניין של חלוקה מנהלית ותיחום. זה לא משנה כי כל הנהרות על פני כדור הארץ זורמים לכיוון הים. נהר קאו אינו שונה; בעונה היבשה, הוא תורם בשקט. בעונת הגשמים, הוא גועש ושואג, כמו מיליוני פועלים הנושאים סחף כדי להעשיר את השדות המזינים את גידולי האורז ותפוחי האדמה.

פינה כפרית במקורות נהר קאו.

כשמביט בנהר, אדום מסחף, אמר לי זקן בריא וחסון בקול עדין: "אני לא יודע מתי נהר קאו נבע, אבל מאז שהיינו ילדים, שחינו בו, תפסנו דגים, וכשהתבגרנו, גברים ונשים צעירים היו שרים שירי אהבה והופכים לבעל ואישה. במהלך אינספור עונות גשם ושיטפונות, הנהר עלה על גדותיו, וכשחזר למקורותיו, הוא מעולם לא שכח להחזיר את גדותיו בסחף. בזכות הנהר, שדות הכפר פוריים."

בעידן התעשייה 4.0, כאשר יום חדש עולה, הקודם כבר חלף. אבל נהר קאו נותר ללא שינוי, ועדיין ממלמל סיפורי עבר, עם רציפים ישנים רבים שבהם עגנו בעבר מעבורות וסירות. כעת, רציפי המעבורות הישנים הללו הוחלפו בגשרים חזקים מבטון המשתרעים על פני הנהר, ומקרבים את שתי הגדות זו לזו.

שמעתי סיפורים רבים על הנהר הזה הזורם דרך ההרים והיערות של צפון וייטנאם. לפני שהוא מתמזג לנהר לוק דאו ג'יאנג, עוקב אחר הזרם מתאי נגוין לבק קאן, עד לחלקים העליונים של פיה בוק, שם הנהר מתחיל את מסעו בן מיליוני השנים. זהו גם הקטע המחוספס ביותר של נהר קאו. עם אינספור סלעים גדולים וקטנים, חלקים רבים מכוסים בסלעים הדומים לתאו ענקיים המתפלשים בנהר.

סיפורו של מר מין ממשיך: כשנתקלנו בקטע הנהר הזה, אנחנו, נהגי הרפסודות, היינו צריכים לפרוש את רגלינו לרווחה כמו מישהו בעמדת לחימה, לפרוש את זרועותינו קדימה כדי לחשב ולהגיב עם המוטות שבידינו. האנשים בקדמת הרפסודה ומאחוריה היו צריכים לתאם בצורה מושלמת ומדויקת; טעות קלה עלולה לגרום לרפסודה להתפרק, לנפץ את המבנה ולהרוס את פרנסתנו. במיוחד קטע הנהר שעובר דרך אזור צ'ו מוי, שם המים נדחסו על ידי שתי רכסי הרים על הגדות, ויצרו מדרון תלול. המים זרמו במהירות משום שאפיק הנהר היה "סוער" מסלעים ולוחות שהוחבאו מתחת לפני השטח.

במהלך העונה הפחות עמוסה, חקלאים רבים באזורים במעלה נהר קאו עוסקים באריגה כעיסוק נוסף כדי לשפר את פרנסתם.

חזרה לסירת חלומותיי הצפה בעדינות. הסירה נסחפה לאורך נהר קאו במהלך השנים. אז הבנתי משהו מעניין: נהר קאו, העובר דרך מחוזות בק קאן ותאי נגוין, למרות גבולותיו המנהליים המוגדרים בבירור - הגבול בין צ'ו מוי (בק קאן) לואן לאנג (תאי נגוין) - לא היה בעל משמעות לנהר עצמו.

בשקט זורמים, נישאים בשקט, אך נותרים הכפרים החולקים את שירי תן וסלי ואת מנגינות החליל הקסומות, יחד עם הפסטיבלים המסורתיים שלהם. לאחר עזיבת מחוז תאי נגוין, נהר קאו מעגן את עצמו בתרבות הייחודית של הרי וייט באק. בכניסה למחוז באק ג'יאנג, נהר קאו עדיין זורם, אך נושא את המנגינות החלקות של שירי העם צ'ואן הו, ללא קשר כלל ליופי התרבותי הסמלי של אזור וייט באק.

רק תושבי מחוזות בק קאן ותאי נגוין מקווים שיום אחד, במיוחד לאחר שהנהר לא יוגדר עוד על ידי גבולות מנהליים היוצרים קו הפרדה בלתי נראה, יהיו שירותי מעבורת שיסיעו נוסעים במורד הזרם מפונג ויין לטואן טאן. מטואן טאן, הם יוכלו לשוט במעלה הזרם לאורך הנהר, ולהתפעל מהכפרים והעיירות המשגשגים המשתקפים על פני הנהר.

אני אעשה טיול סירה כזה. אשב ונהנה מתה, מתענג על סוכריות בוטנים העשויות מעלי תה ומרכיבים אחרים. אעריץ בנחת את הנוף לאורך גדת הנהר, אקשיב לנערת ההרים מנגנת בציתר, שרה שירי עם, או נותן למנגינות של שירי סלי להיסחף על פני הנהר, ליבי מתנודד מהמהות המשכרת של הטבע, יוצר אדוות של שירים עליזים לאורך נהר קאו.

מקור: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/song-cau-mot-dai-e0304ce/