לחיות בהיסטוריה

יצירת סרטים דוקומנטריים היסטוריים וצבאיים אינה בחירה פופולרית בקריירה עבור צעירים רבים בני 23. אבל היא מצאה את דרכה לנוין האי פונג בצורה מקרית מאוד.

מחלום להיות צלם עיתונות…

נגוין האי פונג הגיע לפגישה שלנו לבוש בחולצת פולו וג'ינס, עם תרמיל גב וערימה של חפצים על כתפו. "פונג נראה כל כך צעיר ואוהב ספרות", הייתה המחשבה הראשונה שלי. צעיר, פשוט ונגיש. שאלתי אותו בחצי צחוק אם הוא במאי, והוא צחק, הניד בראשו וענה, בחצי צחוק, "עורך".

אבל עם הסרט התיעודי "מסע לשלום", ששודר בערוץ הטלוויזיה של ההגנה הלאומית ב-30 באפריל 2026, פונג היה יותר מסתם עורך או במאי. הוא כתב את התסריט, ניסח את הנושאים, פיתח את הדמויות, שלט על הוויזואליה, וראיין ישירות גנרלים ומנהיגים לשעבר של משרד ההגנה הלאומי ומשרד החוץ. פונג ייצג את צוות הבימוי של הסרט.

פונג (שמו האמיתי נגוין האי פונג, יליד 2003 בדונג טריאו, קוואנג נין) הוא אחד החברים הצעירים ב-M21 (Media 21 Communications Co., Ltd.), חברת מדיה המתמחה בסרטי תעודה היסטוריים וצבאיים .

פונג נכנס לאוניברסיטה במטרה להיות צלם עיתונות. אבל מה ששינה אותו לא היה סרט או ספר, אלא טיולים. בזמן הלימודים, פונג הצטרף למועדון מתנדבים מיוחד: הם ארגנו טיולים לכבוד ותיקים, ולקחו סטודנטים יחד עם ותיקים לבקר שוב בשדות קרב ישנים, בתי קברות מלחמה ואתרי זיכרון.

פונג במהלך מטלת עיתונות דפוס. צילום: סופק על ידי המרואיין.

הוא נזכר בחייל ותיק בשם דאט שלחם בחטיבה ה-273 של השריון. בקרב אחד, מתוך חמשת צוותי הטנקים, רק דאט שרד, אך האש גזלה מחצית מפניו, וגופו ניזוק באופן בלתי הפיך; הוא היה חייל פצוע קשה.

הדוד חזר לשדה הקרב הישן כדי להתאחד עם חבריו לשעבר, לבקר שוב במקומות שבהם התמודד עם חיים ומוות, ולחלוק כבוד לאלה שמעולם לא חזרו. פונג פגש את הדוד רק באותו טיול. מאוחר יותר, דרכיהם נפגשו לזמן קצר, אך מעולם לא הייתה להם הזדמנות לשבת ולשוחח שוב.

בתוך הקהל הגדול באותו יום, הוא תמיד שמר על מרחק. לא בגלל שהיה לו קר, אלא בגלל שהיה בו משהו כבד יותר. "הרגשתי שהוא חי למען חבריו שנותרו", סיפר פונג, קולו מתאט... הרגע בו עמד בשקט בין שורות הקברים, חולף על פניו בשקט, עיניו בוהות למרחק, היה דימוי שרדף את פונג שנים רבות לאחר מכן.

הטיולים האלה לא לימדו אותו קולנוע. הם גרמו לו להבין שהיסטוריה לא נמצאת רק בספרים. היא נמצאת בזיכרונותיהם של האנשים היושבים לידו, במבט עיניהם כשהם עומדים מול מצבה, בסיפורים שטרם נכתבו.

כאשר הוצעה לו ההזדמנות לשתף פעולה ב-M21, פונג היסס. הוא לא ידע איך לצלם או לערוך. אבל הוא הרגיש שהנושא מהדהד בו. "טוב, בואו פשוט נלך על זה, ונושא ייווצר", הוא אמר. ההחלטה הייתה פשוטה כזו.

...ל"במאי" הצעיר

סרטו הראשון של פונג ב-M21 הוא הסרט התיעודי "מסע למען שלום", המבוסס על ספר זיכרונות באותו שם מאת סגן גנרל נגוין צ'י וין, סגן שר ההגנה הלאומית לשעבר של וייטנאם (אחראי על יחסי חוץ, מודיעין ופעולות שמירת שלום). העבודה מסייעת לצופים להבין את מקורות כוח הכומתה הכחולה של וייטנאם ואת מסעו דרך אתגרי חשיבה אסטרטגית, ובכך מבטאת את הרצון לבנות ולהגן על המדינה ולתרום לשלום ויציבות באזור ובעולם .

לפני שהחל את הפרויקט, פונג קרא את ספר הזיכרונות "מסע למען השלום". לא רק פעם אחת, אלא עשרות פעמים. "מהדור שלי ואילך, אנו נוטים לספוג יותר מדי תוכן קצר, כך שקריאת ספר עבה היא אתגר", הודה.

אבל עם ספר הזיכרונות הזה, פונג מספר שכבר בפעם הראשונה שלקח אותו, הוא היה מרותק מיד, במיוחד הקטעים הראשונים על המסע של בניית הכומתות הירוקות. פונג לא העז להניח את הספר באמצע מחשש לאבד את חוט המחשבה שלו ולהחמיץ את התוכן המלא. קטע זה עוסק רבות במדיניות, הנחיות ואסטרטגיות, מה שהופך אותו לאחד החלקים החשובים ביותר בספר. אותם קטעים שנראו יבשים הציגו למעשה את האתגר הגדול ביותר בעת הפקת הסרט: כיצד להפוך אותו למרתק מבלי להיות לא מדויק.

כשהוא משתמש בספר כבסיס, חיפש פונג את המרחבים השקטים בין הדפים: סיפורים שמעולם לא תועדו קודם לכן, חרדותיהם של המעורבים לפני הקמתה הרשמית של כוח הכומתה הירוקה.

הוא פגש את משפחתו של הגנרל. פונג סיפר שהמשפחה העריכה אותו מאוד ועודדה אותו לאורך כל עבודתו. הוא נפגש עם קצינים שעבדו ישירות עם הגנרל, והקשיב לכל דבר, החל מסיפורים מאחורי הקלעים ועד לנושאים מרכזיים כמו חזונו של הגנרל בבנייה ופיתוח כוחות שמירת שלום כדי לחזק את כוחה הצבאי של וייטנאם ואת תרבותה הצבאית, וחשוב מכך, תדמיתה של וייטנאם כמדינה חברה אחראית התורמת תרומה חיובית ומשאירה את חותמה באזור ובעולם.

הבמאי נגוין האי פונג מראיין את מייג'ור גנרל הואנג קים פונג - לשעבר מנהל מחלקת שמירת השלום - עבור הסרט התיעודי "מסע למען השלום". צילום: סופק על ידי המרואיין.

פונג אמר שהחלק הקשה ביותר בתהליך השלמת סרט תיעודי אינו הצילום או העריכה, אלא כתיבת התסריט. ספר זיכרונות נכתב בציר זמן ליניארי, אך כאשר הוא מעובד לסרט, הוא דורש איחוד מידע ממקורות רבים, אנשים רבים ונקודות מבט רבות לנרטיב קוהרנטי. "לפעמים הרעיון הראשוני הוא דבר אחד, אבל ראיונות מניבים תוכן שונה. צריך למצוא דרך ליצור בהרמוניה אותו, לא להשמיט חומר בעל ערך וגם לא לסטות רחוק מדי מהתסריט הראשוני."

לפונג תמיד יש עיקרון מנחה לכל מעשיו. צילום: מין טואן.

עם זאת, תסריט הסרט עבר שינויים רבים. אלה לא היו שינויים קלים; פונג החליט לפעמים לבנות אותו מחדש מאפס. הוא הסביר שלפעמים זה בגלל שהוא לא היה מגובש, לא מחובר, או לא מרתק מספיק. לפעמים זה פשוט בגלל שהוא הרגיש שמשהו לא בסדר. ובמקום לתקן דברים, הוא בחר לפרק אותו ולהתחיל מחדש. "בתקופה הזו של פירוק ובנייה מחדש, קיבלתי הבנה עמוקה יותר של הסוגיות המרכזיות וכיצד האירועים מתחברים", אמר.

ככל שתאריך היציאה התקרב, הוא עדיין ביצע התאמות, אך רק פרטים קלים. האתגר האמיתי כבר נפתר באמצעות עיבוד מחדש קודם.

כשנשאל מה מנע ממנו לוותר, פונג עצר לרגע מהורהר לפני שחזר על ציטוט של הגנרל נגוין צ'י וין שהוא העריך מאוד: "עליך לעבוד קשה; לעשות כמו שאחרים עושים".

"אמרתי לעצמי שאם עמיתיי יכולים לעשות את זה, גם אם הם עומדים בפני פרויקטים מורכבים הרבה יותר, למה אני לא? כשחשבתי בפשטות ככה, עבדתי בחריצות, בצורה כזו או אחרת, למדתי מאלה שבאו לפניי ויישמתי את זה על עצמי."

יש לספר את ההיסטוריה לפי העיקרון: קודם דיוק, אחר כך משיכה.

פונג תמיד שם עדיפות לדיוק היסטורי לפני שהוא שוקל כיצד לספר אותו בצורה מרתקת. יש לו עיקרון ברור: "יש לספר את ההיסטוריה בצורה מדויקת ושלמה. רק אז עלינו לשקול את המשיכה של ההצגה."

פונג נתן דוגמה: סרט תיעודי מצולם להפליא על הכומתות הירוקות, שצולם בטכנולוגיה מודרנית ובתמונות חדות, יכול להמחיש בצורה מושלמת פרשנות. אבל אם הסרט עוסק בתקופה שלפני הקמת הכוח, שימוש בדימויים מודרניים יהיה שגוי. מעטים ישימו לב מיד. אבל פונג ידע. והוא לא השתמש בהם.

לדברי פונג, נקודות החוזק של צעירים בתחום זה הן "הבנת טעמם של צעירים, ידיעת קצב הסיפור שומר על הצופים מרותקים, ידיעת היכן למקם עוגנים חזותיים כדי שאנשים לא יכבו את הסרט אחרי שלוש דקות. ולדעת כיצד להשתמש בטכנולוגיה כדי להפוך את התמונות והצלילים ליפים וחדים יותר. שימוש בביטוי של הדור של היום כדי להציג סוגיות ישנות".

פונג לא הסתיר את חולשתו: הידע שלו לא היה עמוק מספיק בהשוואה לדור הקודם. אין קיצור דרך להתגבר על החסרון הזה. הפתרון היחיד הוא לקרוא, לשאול שאלות ולהמשיך להתאמן.

כשנשאל מי הוא רוצה להיזכר בו בעוד עשר שנים, פונג לא הזכיר פרסים או תהילה. "אני מקווה שאנשים יחשבו עליי כעיתונאי, עורך שדובר אמת. אני מספר סיפורים אמיתיים מנקודת מבטי האובייקטיבית, ומקווה שגם בעוד 10, 20 או 30 שנה עדיין אשמור על כנות ויושרה בעבודתי. ואם הייתה לי ברירה, הייתי בוחר להיות במאי של סרטים היסטוריים כדי שאוכל לחיות בתוך ההיסטוריה."

מקור: https://nongngghiepmoitruong.vn/song-trong-lich-su-d812168.html