האגדה של מסרק הדלעת

כפר הואץ' טרץ' (הידוע גם ככפר ואץ') בקומונה תאי הוק (בין ג'יאנג) מייצר מסרקי דלעת (מסרקי במבוק המשמשים לסירוק כינים) כבר מאות שנים. למרות שמקצוע ייצור המסרקים כאן כבר אינו בשיאו, למוצרי מסרקי דלעת עדיין יש מקום בשוק והם מביאים הכנסה לאנשים כאן.

סרקו את הסוד, החזיקו חזק בנשמה הישנה

על פי ספרי היסטוריה מקומיים ו"Hoach Trach Nhu Tap Pha" (בראשית של Hoach Trach), שנערך על ידי דוקטור Nhu Dinh Toan (1701 - 1773) באמצע המאה ה-18, מר Nhu Dinh Hien, יליד הכפר Hoach Trach, עבר את בחינת הדוקטורט בקאן טאן (1680), ובדין סו (1697) שימש כשליח משנה לחלוק כבוד לשושלת צ'ינג, כשהוא מביא עמו את אשתו, הגב' לי טי הייאו. כשהם נסעו לסין, הם פגשו כפר עם מקצוע ייצור מסרקי במבוק וביקשו ללמוד את המלאכה. כשחזרו לווייטנאם, הם הנחו את אנשי הכפר במלאכתם. אנשי הכפר כיבדו אותם כמאסטרים קדושים של מקצוע ייצור המסרקים והקימו מזבח במקדש הכפר, וסגדו להם יחד עם אל הכפר. מקדש משפחת Nhu ב-Thai Lac Dinh העתיק, שהוא גם המקום לסגוד למייסד ייצור המסרקים, דורג כאנדרטה לאומית בשנת 1993.

בתחילת המאה ה-19, מקצוע ייצור המסרקים התפרסם ונכלל בהיסטוריה המקומית. זו הסיבה שבספר " Hai Duong Phong Vat Khuc Khao Thich" זה מתועד:

"ללוק חוצ'ך יש ערך קטן,

ריח החמניות וריח הרוח המתוק.

מר נו דין טאנג, פקיד במשרד הוועד העממי של קהילת תאי הוק, הוא צאצא הדור ה-17 של מייסד כפר ייצור המסרקים. לכן, הוא שינן את ההיסטוריה של הכפר עוד מהימים שבהם עדיין לא היה בקיא באריגת רצועות במבוק, משום שזקני משפחתו העבירו אותה הלאה כדי להטמיע גאווה בצאצאי המשפחה.

בהתאם לכך, כפר ואץ' הישן נקרא הואך טראך. "האך" פירושו קלחת ו"טראך" פירושו חסד, הואך טראך פירושו "חסד הקלחת לבישול אורז". הזקנים עדיין זוכרים שהכפר נהג לבשל אורז עבור צבא המלך בעזרת קלחות, ומכאן שמו. מאוחר יותר, אנשים קיצרו אותו לכפר ואץ'.