החיוניות של התיאטרון העממי Bài Chòi של הוי אן

DNO - מצורת מופע פולק, באי צ'וי הפכה למוצר תיירותי ייחודי בהוי אן, המושך אליו מקומיים ותיירים רבים ליהנות ולחוות אותו.

אמנים מבצעים את באי צ'וי (משחק עממי וייטנאמי מסורתי) במסגרת תוכנית חילופי תרבות בערב ה-7 בדצמבר. צילום: וין לוק

בערב ה-7 בדצמבר, מרכז שימור המורשת התרבותית העולמית של הוי אן ארגן תוכנית חילופי אמנים, מומחים וחוקרים בנושא אמנות העם באי צ'וי של הוי אן, לציון 8 שנים להכרה של אונסק"ו באמנות באי צ'וי במרכז וייטנאם כמורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות (7 בדצמבר 2017 - 7 בדצמבר 2025).

תחת הנושא "הקצב של באי צ'וי עדיין מהדהד לאורך אלף שנים", השיחה שיקפה את המסע עד כה בגאווה עמוקה על תרומתה של צורת אמנות זו לנוף המורשת.

לדברי מר וו פונג, לשעבר מנהל מרכז התרבות- ספורט והרדיו-טלוויזיה של הוי אן (העיר העתיקה), מאז 1983, באי צ'וי נוכח באופן נרחב באזור באמצעות פתיחת שיעורי באי צ'וי בבית התרבות של הוי אן.

עם זאת, אבן הדרך המסמנת את מעורבותה של צורת אמנות עממית זו בפעילויות תיירותיות יש לייחס ל-8 בספטמבר 1998, אז אורגן לראשונה "ליל העיר העתיקה", ששילב את משחק הבאי צ'וי בהופעות עבור מקומיים ותיירים.

בפרט, ב-16 בינואר 2010, החליטה העיר הוי אן לשעבר לארגן את משחק הקלפים באי צ'וי בכיכר אן הוי בכל לילה, והפך למוצר תיירותי ייחודי בעיר העתיקה ונמשך עד היום.

ראשי מרכז שימור המורשת התרבותית העולמית של הוי אן מעניקים פרחים כהוקרה על תרומתם של חוקרים, מנהלים ואמני העם באי צ'וי. צילום: וינה לוק

חוקר התרבות פונג טאן דונג מציין כי הוי אן היא אחת היישובים הנדירים במדינה שהצליחה להחיות את באי צ'וי (משחק עממי וייטנאמי מסורתי), או ליתר דיוק, הפכה את באי צ'וי לצורת בידור בת קיימא באמצעות תיירות. מה שהופך את באי צ'וי של הוי אן לכל כך מושך הוא שהוא נושא את הסימן הייחודי של האזור, בניגוד מוחלט לכמה אזורים שכנים.

בפרט, שמות הקלפים והאופן שבו שירי הבאי צ'וי מדקלמים גם הם ישנם כמה הבדלים, המבוססים בעיקר על מנגינות עם עתיקות; יחד עם זאת, שילוב מילים תיאטרליות שהולחנו על ידי אמנים, המסייע להשלים את מנגינות הבאי צ'וי בביצוע, ויוצר עושר למשחק שירת הבאי צ'וי בהוי אן.

לדברי גב' טרונג טי נגוק קאם, סגנית מנהלת מרכז שימור המורשת התרבותית העולמית של הוי אן, באי צ'וי הוא נשימת החיים, המזון הרוחני של תושבי הוי אן; מצורת אמנות עממית, הוא הפך למוצר תיירותי תרבותי אטרקטיבי, ובשיאו, למורשת תרבותית בלתי מוחשית של האנושות.

בפרט, החיוניות של באי צ'וי נובעת לא רק משיטות הארגון המגוונות שלה, אלא גם מנוכחותה הנרחבת בחיי היומיום ומהמשכיותה לאורך דורות רבים.

המקומיים משתתפים בהופעה מסורתית של אמנות עממית Bài Chòi. צילום: Vĩnh Lộc

עד היום, מרכז שימור המורשת התרבותית העולמית של הוי אן ארגן שיעורים רבים כדי להעביר את מסורת הבאי צ'וי לדורות הצעירים, במיוחד בבתי הספר; תרומה להפצת אהבה ותשוקה לבאי צ'וי, ועוזרת לדור הצעיר להיות מודעת לשימור הערכים המסורתיים שהותירו אבותיו.

יתר על כן, באי צ'וי צברה עוד יותר חיוניות בזכות השתתפות בפעילויות לקידום תדמיתה של הוי אן בעולם. כמעט כל האירועים כוללים הופעות באי צ'וי, המתקבלות היטב על ידי תיירים, ועוזרות לטפח ולהפיץ את צורת האמנות באופן נרחב.

"לאורך המסע הזה, חוקרים, מנהלים, אומנים, אמנים, הקהילה ותיירים תרמו לשימור ולקידום ערכה של באי צ'וי. כעת, עם השתתפותה של הוי אן ברשת הערים היצירתיות של אונסק"ו, באי צ'וי צברה חיוניות והזדמנויות חדשות לשגשג ולבסס את מעמדה בליבם של תיירים מקומיים ובינלאומיים", אמרה גב' טרונג טי נגוק קאם.

לדברי גב' טרונג טי נגוק קאם, סגנית מנהלת מרכז שימור המורשת התרבותית העולמית של הוי אן, מועצת העם המחוזית לשעבר של קוואנג נאם פרסמה החלטה ולוועדת העם המחוזית לשעבר של קוואנג נאם הייתה תוכנית לשימור וקידום צורת האמנות באי צ'וי. לאחר המיזוג עם העיר דא נאנג, תוכנית זו המשיכה להיות מיושמת.

באמצעות זאת, לא רק שמקודמות פעילויות הופעה, אלא גם מועדוני באי צ'וי ברמה העממית זוכים לתשומת לב, מה שתורם לחיוניות בת קיימא של באי צ'וי.

מקור: https://baodanang.vn/suc-song-bai-choi-hoi-an-3314184.html