זוכרים את חנויות הספרים הישנות?

זיכרונות מחנויות הספרים הישנות במחוז קוואנג נאם עדיין מעלים עידן תוסס של חיים אינטלקטואליים. מהוי אן וטאם קי ועד טוראן-דה נאנג, חנויות הספרים הללו היו בעבר מרכזים להפצת ספרים ועיתונים, הפיצו רעיונות חדשניים וטיפחו רוח של למידה בקהילה.

פסטיבל תרבות הקריאה לשנת 2025, תחת הכותרת "תרבות קריאה - חיבור קהילות", התקיים בדאנאנג . (צילום: חומר ארכיוני)

דרך שינויים היסטוריים רבים, חנויות ספרים רבות נסגרו, אך הן עדיין משאירות את חותמן על הזיכרון העירוני. זכירת חנויות הספרים המפורסמות הללו מעלה גם את הצורך ליצור מרחבי קריאה חדשים המתאימים לחיים העכשוויים.

חנויות הספרים "הוותיקות"

חנות הספרים הראשונה בדאנאנג העתיקה שכדאי להזכיר היא חנות הספרים דוק אן של משפחת פאן ברחוב דו פונט ג'פונה (כיום רחוב טראן פו, רובע הוי אן), שהוקמה בסוף המאה ה-19.

זה היה המקום שבו חוקרים פטריוטים של מחוז קוואנג נאם באותה תקופה יכלו לקנות ולקרוא ספרים חדשים - לא רק משום שפורסמו לאחרונה, אלא בעיקר משום שהם הכילו רעיונות חדשניים ומתקדמים.

לאחר מרד מרכז וייטנאם בשנת 1908, כאשר הוי אן הייתה המיקום הפכפך ביותר, חנות הספרים דוק אן הפסיקה זמנית את פעילותה ועברה למכירת רפואה סינית מסורתית... יתרונה של הוי אן באותה תקופה - נמל מסחר מפורסם עם פעילות שוקקת חיים - אפשרה לחנות הספרים דוק אן לייבא במהירות את הספרים החדשים ביותר דרך הים, מה שיצר משיכה ניכרת לקוראים להוטים לידע.

מלבד חנות הספרים דוק אן, הייתה שם גם חנות הספרים טרונג שואן - בפינת הרחובות לה לוי וטראן פו כיום - הנחשבת גם היא לאחת מחנויות הספרים ה"ותיקות" בעיר העתיקה של הוי אן, שהוקמה לפני מהפכת אוגוסט.

חנות ספרים ישנה אחת בדה נאנג שמשכה בעבר תשומת לב רבה מצד הקוראים הייתה חנות הספרים וייט קוואנג ברחוב קאי קורבה (כיום רחוב באך דאנג, רובע האי צ'או). זה היה בסיס ציבורי של הוועד המרכזי של האזור המרכזי באזור טוראן בשנים 1936-1940.

עקב משאבים כספיים מוגבלים, חנות הספרים וייט קוואנג נאלצה לעבור מספר פעמים - מרחוב קיי קורבה לנגה נאם, לאחר מכן לשדרת המוזיאון (כיום רחוב טראן פו, רובע האי צ'או), ולבסוף לרחוב ורדן (כיום רחוב נגוין תאי הוק, רובע האי צ'או), ושינתה את שמה לווייט קוואנג.

מלבד מכירת ספרים, וייט קוואנג גם פרסמה ספרים למכירה באופן עצמאי, על ידי הגשת בקשה להקמת בית ההוצאה לאור "מחשבה חדשה" והדפסת ספרים שהפיצו רעיונות מהפכניים פרולטריים כגון "כלא קון טום " (מאת לה ואן הואן), "מהו מעמד?" ו"לאן הולכת החזית העממית הצרפתית?" (מאת נגוין סון טרה). לה ואן הואן ונגוין סון טרה היו מייסדי חנות הספרים וייט קוואנג/וייט קוואנג.

כשמזכירים חנויות ספרים ישנות בפייפו ובטוראן, אי אפשר שלא להזכיר חנות ספרים בטאם קי – גם היא אחת מחנויות הספרים ה"ותיקות". זהו חנות ספרים עם שם שמעורר תחושה של קשר: חנות הספרים נאם נגאי, שהוקמה לפני 1975. חנות הספרים הזו ממוקמת ממש בצומת תלת-סטרי, וצומת זה נקרא גם על שם חנות הספרים עצמה: צומת נאם נגאי.

בעלי חנות הספרים נאם נגאי היו שני גברים צעירים מקוואנג נגאי שהגיעו לקוואנג נאם כדי להקים את עסקם. הם קראו לחנות הספרים שלהם בטאם קוי נאם נגאי. מותג חנויות הספרים נאם נגאי לא עצר רק בטאם קוי; הוא התפשט עוד יותר. עדות לכך היא שבהוי אן היה באותה תקופה גם חנות ספרים נאם נגאי ברחוב קואנג דאו (לשעבר רו דו פונט יפאונה, כיום רחוב טראן פו, רובע הוי אן). לאחר 1975, חנות הספרים נאם נגאי בטאם קוי הפכה לחנות הספרים נהאן דאן.

החלום של רחוב ספרים היום.

דא נאנג קשורה קשר הדוק לילדותי. אז, ביקרתי לעתים קרובות בשלוש חנויות ספרים: נגאי מאי ברחוב טראן הונג דאו (כיום רחוב נגוין תאי הוק, רובע האי צ'או), טאנה טאם ברחוב פאן צ'או טרין, ונגאי מוי ברחוב חאי דין (כיום רחוב אונג איץ' קיאם, רובע טאנה קה). הלכתי לא רק לקנות ספרים אלא גם לבקר חברים, שכן אלה היו גם בתיהם של שלושה מחבריי לכיתה מבית הספר התיכון פאן צ'או טרין.

ליד חנות הספרים Ngày Mới הייתה חנות הספרים Văn Hóa הממוקמת ממש בצומת של Chợ Cồn ו-Bến Xe; ליד חנות הספרים Ngày Mai הייתה חנות הספרים Lê Thanh Tuân, כמעט ממש ליד, ושתי חנויות ספרים, Sông Đà ו-Lam Sơn, ברחוב Độc Lập (כיום רחוב Trần Phú, Hải Châu ward). השמות של חנויות הספרים הללו, כגון Sông Đà, Lam Sơn, Hoành Sơn, Bạch Đằng וכו', מראים בקלות שאנשי דה נאנג אינם... פרושיים.

בתחילת שנות השמונים, לאחר שעזבתי את מחלקת החינוך דונג נאי כדי לעבוד במחלקת החינוך קוואנג נאם-דה נאנג, קניתי לעתים קרובות ספרים בחנות הספרים לשפות זרות ליד נגה נאם ובמיוחד בחנות הספרים נהאן דאן ברחוב ין באי - שתיהן היו חנויות ספרים בבעלות המדינה.

למגזר החינוך וההכשרה עצמו באותה תקופה הייתה מערכת של חנויות ספרים שהתמחו במכירת ספרי לימוד וספרי עיון המשמשים בחינוך כללי, כגון חנויות הספרים של חברת ספרי בית הספר והציוד ברחובות באך דאנג ופאן צ'או טרין, או חנות הספרים של הוצאת הספרים לחינוך ברחוב נגוין צ'י טאן. בנוסף, להוצאת הספרים דא נאנג הייתה גם חנות ספרים לקידום פרסומיה, הממוקמת בפינת הרחובות באך דאנג והונג וונג...

כשמדברים על חנויות ספרים ישנות בדה נאנג, אי אפשר שלא להזכיר את אלו המתמחות בספרים משומשים, כמו אלו שנמצאות מול אוניברסיטת החינוך, אוניברסיטת דה נאנג. הספרים המשומשים כאן לרוב עדיין במצב טוב, אך מכיוון שפורסמו לפני שנים רבות ולא הודפסו מחדש, מי שמחפש אותם מתקשה למצוא אותם בחנויות ספרים המתמחות בספרים חדשים.

ברובע האי צ'או, במשך שנים רבות, רחוב באך דאנג - כולל הקטע המורחב ליד פארק APEC - מוכר ספרים במהלך אירועים תרבותיים ופוליטיים בעיר. עם זאת, לא ניתן לכנות זאת כרחוב ספרים או רובע ספרים. יש לקוות, שעל ידי היזכרות בחנויות הספרים המפורסמות שתרמו לבניית המותג התרבותי של דא נאנג כפי שהוזכר לעיל, תושבי דא נאנג בכלל וקוראי דא נאנג בפרט יוכלו בקרוב לקנות ולקרוא ספרים ברחוב הספרים של דא נאנג, לא רק לאורך נהר האן...

מקור: https://baodanang.vn/nho-nhung-hieu-sach-xua-3332150.html