אילו מסמכים כלולים עם סחורות מיובאות?

בהתאם לצו מס' 111/2021/ND-CP לתיקון צו מס' 43/2017/ND-CP בנוגע לתוויות מוצרים, במקרים בהם תווית המוצר המקורית אינה מציגה את השם המלא וכתובת הארגון או האדם היצרני או הארגון או האדם האחראי על הסחורה בחו"ל, יש להציג תכנים אלה במלואם במסמכים הנלווים לסחורה.

חברת NENG שאלה, במקרה של הצבת מפעל בחו"ל לייצור סחורות תחת המותג של החברה המייבאת (מותג רשום בווייטנאם), האם חובה לכלול את פרטי היצרן ב"שם וכתובת החברה האחראית על הסחורות בחו"ל"? מכיוון שהמותג שייך לחברה, לא ליצרן.

בנוגע לסוגיה זו, הגיב משרד המדע והטכנולוגיה כדלקמן:

בנוגע למסמכים הנלווים לסחורות, בסעיף 2, סעיף 10 של צו מס' 43/2017/ND-CP מיום 14 באפריל 2017 של הממשלה בנושא תוויות סחורות, כפי שתוקן והושלם בסעיף 5, סעיף 1 של צו מס' 111/2021/ND-CP מיום 9 בדצמבר 2021, קובע: תוויות מקוריות של סחורות המיובאות לווייטנאם חייבות להציג את התוכן הבא בשפה זרה או וייטנאמית בעת ביצוע הליכי שחרור ממכס:

- שם או קיצור של ארגון הייצור או האדם או הארגון או האדם האחראי על הסחורות בחו"ל;

- במקרה שהתווית המקורית של הסחורה אינה מציגה את השם המלא וכתובת הארגון או האדם היצרני או הארגון או האדם האחראי על הסחורה בחו"ל, יש להציג תוכן זה במלואו במסמכים הנלווים לסחורה.

מסמכים הנלווים לסחורות בהתאם לתקנות המכס, מסמכים הנלווים לסחורות מיובאות ומיוצאות כוללים: הצהרות מכס; חשבוניות מסחריות, חוזים... או מסמכים הקשורים לתקני האיכות של סחורות. מסמכים אלה הנלווים לסחורות במהלך הליכי ייבוא וייצוא מהווים בסיס להצגה לרשויות המכס, ובמקביל הבסיס לארגונים ויחידים יבואניים לבצע תיוג נוסף בווייטנאמית בהתאם לתקנות לפני הכנסת סחורות לשוק.

בנוגע לרישום שם וכתובת הארגון או האדם האחראי על הסחורות, סעיף 2, סעיף 6 בחוזר מס' 05/2019/TT-BKHCN מיום 26 ביוני 2019 של שר המדע והטכנולוגיה, המפרט את יישום מספר סעיפים בצו מס' 43/2017/ND-CP, קובע: סחורות המיובאות למחזור בווייטנאם חייבות לרשום את שם וכתובת הארגון או האדם היצרני ואת שם וכתובת הארגון או האדם המייבא.

סחורות המיוצרות במתקני ייצור שונים תחת אותו מותג חייבות לכלול את שם וכתובת הארגון או האדם שבבעלותו המותג, או את שם וכתובת הארגון או האדם האחראי על הסחורות בווייטנאם, על תווית המוצר, אם בעל המותג מותר, אך יש להבטיח עקיבות של מתקן הייצור בעת הצורך, או כאשר רשות ניהול מוסמכת מתבקשת, ולציין בבירור את מקור הסחורות על תווית המוצר.

בהתבסס על התקנות הנ"ל, החברה מתבקשת לחקור וליישם תיוג אמין ומדויק המשקף את טבעם האמיתי של הסחורה.

Chinhphu.vn

מקור: https://baochinhphu.vn/tai-lieu-kem-theo-hang-hoa-nhap-khau-gom-nhung-gi-102250915094659635.htm