בסדנה השתתפו מנהלים, מדענים ומומחים בתחומי הארכיאולוגיה והמורשת התרבותית מווייטנאם, סין, יפן, סינגפור ועוד.

הסדנה התמקדה בהבהרת מספר נושאים: מחקר על פענוח המורפולוגיה האדריכלית של ארמונות וייטנאמיים בהקשר של אדריכלות ארמונות מזרח אסייתית עתיקה; החיים בארמון המלכותי טאנג לונג בהיסטוריה באמצעות מסמכים ושרידים ארכיאולוגיים; היסטוריה של חילופי דברים כלכליים ותרבותיים בין בירת טאנג לונג לבירות עתיקות באסיה.

נציגים המשתתפים בכנס.

בנאום הפתיחה שלו, הדגיש פרופסור חבר, ד"ר בוי מין טרי, לשעבר מנהל המכון לחקר המצודות הקיסריות וראש פרויקט המחקר על המצודה הקיסרית תאנג לונג, כי במהלך 15 השנים האחרונות, מומחים מהמכון לחקר המצודות הקיסריות (כיום חלק מהמכון לארכיאולוגיה) השיגו הישגים יוצאי דופן וחשובים רבים במחקר המצודה הקיסרית תאנג לונג.

החשוב שבהם הוא פענוח מוצלח של מסתורי אדריכלות הארמון - "נשמתה" של מצודת טאנג לונג לאחר אלפי שנים של אבדן.

פרופסור חבר, ד"ר בוי מין טרי, דיבר בכנס.

תגליות ארכיאולוגיות תת-קרקעיות בהואנג דיו 18 (האנוי) ובאזור בו נבנה בית האסיפה הלאומית, גילו קומפלקס של 53 עקבות של יסודות אדריכליים, 7 יסודות קירות ו-6 בארות. תגלית זו מוכיחה באופן אותנטי את קיומה של בירת טאנג לונג המפוארת תחת שושלת לי ונחשבת לתגלית החשובה ביותר של הארכיאולוגיה הוייטנאמית. הודות לכך, מצודת טאנג לונג הקיסרית זכתה לכבוד של אונסק"ו כאתר מורשת תרבותית עולמית באוקטובר 2010.

מאז, למרות שהארכיאולוגיה הוכיחה בצורה משכנעת כי היסודות האדריכליים של ארמונות שושלת לי הם מבני עץ עם גגות רעפים מורכבים ומפוארים, שכמעט ולא ניתן למצוא בשום מקום אחר. עם זאת, הצורה הכללית של אדריכלות הארמון של שושלת לי נותרה בגדר תעלומה. יצירות אדריכליות של שושלת לי אבדו, מה שהקשה ביותר על שיקום, ללא בסיס להשוואה ישירה כמו האדריכלות של העיר האסורה - בייג'ינג (סין), צ'אנגדוקגונג (סיאול - קוריאה) או נארה (יפן).

דגם משוחזר של ארמון קין ת'יען באתר השרידים של מצודת תאנג לונג הקיסרית.

במשך שנים רבות של מחקר חרוץ, מתמשך ושקט, המבוסס על ארבעה מקורות נתונים: ארכיאולוגיה, מודלים אדריכליים, מסמכים אפיגראפיים ומסמכי מחקר השוואתיים עם ארמונות עתיקים בסין, יפן וקוריאה, המכון לחקר המצודות הקיסריות פענח בהדרגה את הצורה האדריכלית של הארמונות הווייטנאמיים בתקופת שושלת לי.

התגלית החשובה והמפתח הזהוב לפענוח מוצלח של הצורה האדריכלית של ארמון שושלת לי היא ארכיטקטורת הדו-קואנג, טכניקת תמיכה וקישוט מורכבת ביותר של גג, המדגימה את רמת הבנייה המופתית של אבותינו. מכאן, המכון לחקר המצודות הקיסריות שיפץ בהצלחה את הצורה האדריכלית של ארמון שושלת לי באמצעות טכנולוגיית תלת-ממד בשנת 2014. זוהי הפעם הראשונה שדימוי של ארכיטקטורת ארמון שושלת לי משוחזר לאחר יותר מאלף שנה, מה שעוזר לדמיין בצורה ברורה יותר ולחוש לעומק את היופי המרהיב של ארכיטקטורת ארמון הקיסרי העתיק טאנג לונג.

נציגים ביקרו בתצוגה של תגליות אופייניות במהלך חפירות באתר השרידים של מצודת טאנג לונג הקיסרית.

במהלך 15 השנים האחרונות, המכון לחקר המצודות הקיסריות חקר בהתלהבות והגיע להישגים מדעיים רבים, ופרסם: 17 ספרים/24 כרכים הקשורים למצודת תאנג לונג הקיסרית ולמצודת וייטנאם העתיקה; 112 מאמרי מחקר שפורסמו בספרים ובמגזינים מקומיים יוקרתיים; 15 מאמרי מחקר שפורסמו בספרים ובמגזינים בינלאומיים יוקרתיים; 66 מאמרים שהוצגו בסמינרים וכנסים מדעיים מקומיים ובינלאומיים.

בנוסף, המכון ארגן בהצלחה סמינרים וכנסים מדעיים בינלאומיים רבים, ותרם משמעותית לחילופי ידע אקדמיים, הרחיב את שיתוף הפעולה הבינלאומי ושפר את איכות המחקר על מורשת מצודת טאנג לונג הקיסרית.

הכנס המדעי הבינלאומי "אתר שרידי מצודת תאנג לונג הקיסרית - הישגים ובעיות לאחר 15 שנות מחקר (2011-2025)" קיבל 32 מצגות מחוקרים מקומיים ובינלאומיים. כל המומחים חלקו את אותה דעה שכדי שמצודת תאנג לונג הקיסרית תהפוך באמת לנכס כלכלי אסטרטגי עבור הבירה האנוי והמדינה, נדרשת חזון פורץ דרך והשקעה רב-מגזרית סינכרונית.

במקום להתמקד אך ורק ב"שבח ערכי מורשת", וייטנאם צריכה לעבור לאסטרטגיה מקיפה וחדשנית יותר: השקעה פורצת דרך במחקר מעמיק, תנועה לעבר שחזור/שיקום מורשת המבוססת על יסודות מדעיים אמינים ואותנטיים, והפיכתם ל"מוזיאונים חיים".

נציגים ואורחים המשתתפים בסדנה.

מדענים מאמינים כי יש צורך להתמקד ביתר שאת במחקר מדעי וביישום טכנולוגי, תוך יישום יעיל של תוצאות מחקר תלת-ממד קיימות ליישומים מעשיים, ולהמשיך לקדם פרויקטים מחקריים בין-תחומיים (ארכיאולוגיה, אדריכלות, היסטוריה, טכנולוגיה) כדי לשחזר בהדרגה ובצורה המדעית והמושכת ביותר את הצורות האדריכליות של ארמונות ומגדלים לאורך כל תקופה.

בפרט, בהקשר של העידן החדש, שבו טכנולוגיה היא אמצעי להעברת מסרים היסטוריים ותרבותיים, השקעה במחקר לפענוח תעלומות ולשחזור ערכים של ציוויליזציה אבודה כמו אדריכלות הארמון במצודת טאנג לונג הקיסרית בתקופת שושלת לי באמצעות טכנולוגיה היא חשובה ביותר. תוצאות המחקרים הללו ייבנו בהדרגה לפלטפורמת נתונים דיגיטלית, ובכך תיווצר תמונה של מורשת מצודת טאנג לונג הקיסרית בפלטפורמות טכנולוגיה דיגיטליות בעתיד.

חדשות ותמונות: הואי פואנג

    מקור: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/khu-di-tich-hoang-thanh-thang-long-thanh-tuu-va-van-de-dat-ra-sau-15-nam-nghien-cuu-1009396