חיזוק שיתוף הפעולה ושיפור יחסי וייטנאם-בולגריה בתקופה הקרובה

בבוקר ה-25 בנובמבר, בארמון הנשיאות, לאחר טקס קבלת פנים רשמי חגיגי, קיים הנשיא לואונג קואנג שיחות עם נשיא בולגריה רומן ראדב. באווירה כנה, של אמון ופתוחה, שני הצדדים קיימו דיונים מעמיקים על הכוונות העיקריות וצעדים ספציפיים לחיזוק שיתוף הפעולה ולשיפור היחסים בתקופה הקרובה.

בשיחות, בשם מדינת וייטנאם והעם, הנשיא לואונג קואנג קיבל את פני הנשיא רומן ראדב, אשתו והמשלחת הבכירה של המדינה הבולגרית לביקורם הרשמי בווייטנאם, והדגיש כי הביקור לקראת חגיגות 75 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בשנת 2025 הוא אירוע חשוב, המעצים ותורם להעמקת הידידות המסורתית ושיתוף הפעולה הרב-גוני בצורה מעשית ויעילה יותר; ואישר כי וייטנאם תמיד מייחסת חשיבות לשיתוף הפעולה עם בולגריה, שותפתה המועדפת של וייטנאם באזור מרכז-מזרח אירופה, ורוצה לחזק אותו. הנשיא הודה מקרב לב לבולגריה על תמיכתה וסיועה היקרים לווייטנאם במאבק הקודם לשחרור לאומי, כמו גם בבנייה ופיתוח הלאומי הנוכחיים.

הנשיא רומן ראדב הביע את שמחתו על ביקורו הראשון בווייטנאם; הודה מקרב לב לנשיא לואונג קואנג על ההזמנה ועל קבלת הפנים החמה, המכבדת והמתחשבת למשלחת, וראה בכך עדות לאמון ארוך הטווח בין שתי המדינות; הביע את התעניינותו, הערצתו וברכותיו על ההישגים הגדולים שהשיגה וייטנאם בתחום השיקום, הפיתוח הלאומי וכן האינטגרציה הבינלאומית; האמין כי עם הישגיה בפיתוח הכלכלי ומעמדה הפוליטי הגובר, וייטנאם היא גורם חשוב באזור דרום מזרח אסיה.

באווירה של כנות, אמון ופתיחות, שני הצדדים קיימו דיונים מעמיקים על נקודות מבט מרכזיות וצעדים ספציפיים לחיזוק שיתוף הפעולה ולשיפור היחסים בתקופה הקרובה.

מבחינת פוליטיקה ודיפלומטיה, שני הצדדים הסכימו להמשיך ולהגביר את המגעים וחילופי המשלחות בכל הרמות, במיוחד ברמה גבוהה, בכל ערוצי המפלגה, המדינה, הממשלה, האסיפה הלאומית וחילופי קשרים בין אנשים כדי לבסס עוד יותר את האמון הפוליטי וההבנה ההדדית, וליצור בסיס להרחבת שיתוף הפעולה הדו-צדדי בכל התחומים.

בנוגע לסחר והשקעות, שני ראשי המדינות אישרו כי זהו עמוד תווך חשוב ביחסים הדו-צדדיים; הסכימו לקדם עוד יותר מנגנוני שיתוף פעולה קיימים כגון הוועדה הבין-ממשלתית לשיתוף פעולה כלכלי, מדעי וטכנולוגי; עודדו משרדים, סניפים, יישובים ומפעלים של שתי המדינות להמשיך ליישם ביעילות את הסכם הסחר החופשי בין וייטנאם לאיחוד האירופי (EVFTA); הסכימו לחזק את שיתוף הפעולה בהשקעות בתחומים החזקים של בולגריה כגון טכנולוגיית מידע, תעשיות תומכות וכו'. הנשיא רומן ראדב אמר כי סחר והשקעות הם גם אחת המטרות העיקריות של הביקור, מלווים את המשלחת מפעלים בולגריים גדולים רבים ומקווים לראות התקדמות ממשית בתקופה הקרובה.

הנשיא לואונג צ'ונג והמשלחת הווייטנאמית הבכירה בשיחות.

בהזדמנות זו, הנשיא לואונג צ'ונג הודה לבולגריה על היותה אחת המדינות החברות הראשונות באיחוד האירופי שאשררו את הסכם הגנת ההשקעות בין וייטנאם לאיחוד האירופי (EVIPA); הציע שמדינות האיחוד האירופי הנותרות יאשררו בקרוב את ה-EVIPA, ותמך בנציבות האירופית (EC) להסיר בקרוב את "הכרטיס הצהוב" של דיג בלתי חוקי לייצוא פירות הים של וייטנאם; הודה וביקש מהרשויות הבולגריות בכל הרמות להמשיך וליצור תנאים נוחים לקהילה הוייטנאמית לחיות ולהשתלב עמוק יותר בחברה המארחת, ולתרום תרומה חיובית לפיתוח בולגריה כמו גם לידידות המסורתית בין שתי המדינות.

הנשיא רומן ראדב, שהסכים עם הערכתו של הנשיא לואונג קואנג את ההתפתחויות החיוביות בידידות המסורתית בתקופה האחרונה, הביע את גאוותו בתרומתה הפעילה של בולגריה לבנייה ופיתוח של וייטנאם, וסייעה לה לפתח משאבי אנוש ולהכשיר יותר מ-30,000 עובדי היי-טק; אמר כי בולגריה השיגה הישגים מרשימים רבים בפיתוח כלכלי בתקופה האחרונה, והפכה לאחד ממרכזי הטרנספורמציה הדיגיטלית של האיחוד האירופי עם חברות רבות המחזיקות בעמדות חשובות ברחבי העולם בתחום זה; אישר כי בולגריה רואה בווייטנאם שותפה חשובה בדרום מזרח אסיה ורוצה לקדם שיתוף פעולה עם וייטנאם בכל התחומים.

הנשיא רומן ראדב אישר כי שתי המדינות צריכות לקדם שיתוף פעולה יעיל בתחומים מסורתיים כגון ביטחון והגנה, חינוך והכשרה, מדע וטכנולוגיה, חקלאות, תרבות וספורט, תיירות וחילופי קשרים בין אנשים, תוך קידום הרחבת שיתוף הפעולה בתחומים חדשים כגון טרנספורמציה דיגיטלית, טכנולוגיית מידע, עיבוד מינרלים וסביבה; עם מיקומה הגיאוגרפי החשוב, בולגריה מוכנה לשמש כגשר עבור וייטנאם לכניסה לשוק האיחוד האירופי.

הנשיא רומן ראדב והמשלחת הבכירה מבולגריה בשיחות.

בשיחות, שני הצדדים הסכימו לחזק את שיתוף הפעולה ואת חילופי הדברים בין אנשים כדי ליצור קשרים והבנה הדדית בין שתי המדינות; להקל על הנפקת אשרות כניסה לאזרחי שתי המדינות; ולקדם עוד יותר את שיתוף הפעולה בין יישובי שתי המדינות באמצעות פעילויות קידום סחר, השקעות ותיירות. שני המנהיגים אישרו כי שתי המדינות ימשיכו לתאם באופן הדוק, לשתף חוויות ולתמוך זו בזו בפורומים רב-צדדיים, במיוחד באו"ם, במסגרת ASEAN-EU, ולתרום לפתרון משותף של אתגרים גלובליים.

בדיון בנושאים אזוריים ובינלאומיים בעלי עניין משותף, כולל סוגיית הים המזרחי, הסכימו שני הצדדים כי יש לפתור סכסוכים וסכסוכים בעולם בדרכי שלום, על בסיס עקרונות היסוד של מגילת האומות המאוחדות והמשפט הבינלאומי, ובמיוחד אמנת האו"ם משנת 1982, התורמים לשמירה על שלום, יציבות, ביטחון, בטיחות, חופש הניווט והתעופה באזורים ובעולם, לשיתוף פעולה עולמי ושגשוג.

בהזדמנות זו, הנשיא רומן ראדב הזמין בכבוד את הנשיא לואונג צ'ונג לבקר בקרוב בבולגריה, והנשיא לואונג צ'ונג נענה בשמחה.

מָקוֹר