יצירת מומנטום חדש לקידום שיתוף פעולה למען שלום ופיתוח

ראש הממשלה פאם מין צ'ין ואשתו, יחד עם המשלחת הווייטנאמית הבכירה, סיימו בהצלחה את ביקוריהם הרשמיים בכווית ובאלג'יריה, השתתפו בפסגת ה-G20 וקיימו פעילויות דו-צדדיות בדרום אפריקה בין ה-16 ל-24 בנובמבר. במהלך נסיעתו לעבודה של ראש הממשלה, פרסום ההצהרות המשותפות של וייטנאם, כווית, אלג'יריה ודרום אפריקה על כינון שותפויות אסטרטגיות נחשבות לאבני דרך היסטוריות, היוצרות מומנטום חדש לקידום הידידות ושיתוף הפעולה הרב-גוני בין וייטנאם למדינות אלו לשלב חדש של פיתוח, מהותי, עמוק ויעיל יותר.

---

הרחבת החזון, חיזוק האמון האסטרטגי וקידום שיתוף פעולה בין וייטנאם לכווית

ראש הממשלה פאם מין צ'ין קיים שיחות עם ראש ממשלת מדינת כווית, השייח' אחמד עבדאללה אל-אחמד אל-סבאח.

במהלך ביקורו הרשמי במדינת כווית, ראש הממשלה פאם מין צ'ין קיים שיחות עם ראש ממשלת מדינת כווית, השייח' אחמד אל-עבדאללה אל-סבאח.

שני המנהיגים העריכו כי היחסים הדו-צדדיים התרחבו והתחזקו בהתמדה, במיוחד בתחומי הסחר, ההשקעות, האנרגיה, החינוך, העבודה וסיוע בפיתוח, מה שהופך את כווית לשותפת סחר מובילה, שותפה חשובה להשקעות ופיתוח של וייטנאם באזור המזרח התיכון.

מול שלב חדש של התפתחות, עם פוטנציאל וגישה חדשים, באווירה של כנות, אמון והבנה הדדית, שני ראשי הממשלה הסכימו לשדרג את היחסים הדו-צדדיים לשותפות אסטרטגית וקיימו דיונים מעמיקים על יחסים דו-צדדיים, אזוריים ובינלאומיים, תוך הסכמה על כיוונים עיקריים רבים לפיתוח היחסים בין וייטנאם לכווית בצורה חזקה, מקיפה ובר-קיימא יותר בתקופה הקרובה.

מתוך אמונה שעם מעמדה המשופר בזירה הבינלאומית, וייטנאם תמשיך למלא תפקיד פעיל בקידום שלום, שיתוף פעולה ופיתוח באזור אסיה-פסיפיק ובעולם. לשני הצדדים עדיין יש מקום ופוטנציאל רבים לקדם שיתוף פעולה, במיוחד על בסיס מסגרת השותפות האסטרטגית ששודרגה לאחרונה. אנו מברכים על הזדמנויות השקעה בווייטנאם, ומוצעים כי שני הצדדים יחתמו בקרוב על הסכם תובלה אווירית ויבחנו את פתיחתן של טיסות ישירות בין שתי המדינות. כווית תקדם מחקר והשקעות בבניית מפעל ייצור חקלאי בווייטנאם לייצוא לשוק הכוויתי ולמדינות אחרות באזור.
ראש ממשלת כווית, שייח' אחמד אל-עבדאללה אל-סבאח

ראש הממשלה פאם מין צ'ין וראש ממשלת מדינת כווית, השייח' אחמד עבדאללה אל-אחמד אל סבאח.

וייטנאם תמיד מייחסת חשיבות לידידות ולשיתוף פעולה רב-גוני עם כווית, המדינה הראשונה במזרח התיכון שייסדה יחסים דיפלומטיים עם וייטנאם מאז 1976. תחת המוטו של "לכבד את הזמן, לכבד את המודיעין, לחדש כדי לפרוץ, ליצור כדי להגיע רחוק", וייטנאם מקבלת בברכה ויוצרת את כל התנאים הנוחים לקרנות השקעה ומיזמים כוויתיים, כולל ההצעה לרשות ההשקעות של כווית (KIA) להשקיע במרכז הפיננסי הבינלאומי בווייטנאם.
ראש הממשלה פאם מין צ'ין

ראש הממשלה פאם מין צ'ין וראש ממשלת מדינת כווית, השייח' אחמד עבדאללה אל-אחמד אל סבאח.

בהזדמנות זו, שני ראשי הממשלה היו עדים לטקס חתימת הפרוטוקול לתיקון הסכם הפטור מוויזה לבעלי דרכונים דיפלומטיים ורשמיים עם כווית ומזכר ההבנות לשיתוף פעולה בין האקדמיה הדיפלומטית, משרד החוץ של וייטנאם והמכון הכוויתי לדיפלומטיה ע"ש סעוד אל-נאצר אל-סבאח, משרד החוץ של כווית.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין וראש ממשלת כווית, שייח' אחמד עבדאללה אל-אחמד אל-סבאח, היו עדים לטקס חתימת הפרוטוקול לתיקון הסכם הפטור מוויזה לבעלי דרכונים דיפלומטיים ורשמיים עם כווית ומזכר ההבנות בין האקדמיה הדיפלומטית למכון הדיפלומטי סעוד אל-נסווה אל-סבאח של כווית.

במהלך ביקורו הרשמי במדינת כווית, נפגש ראש הממשלה פאם מין צ'ין עם אמיר כווית, השייח' משעל אל-אחמד אל-ג'אבר אל-סבאח.

שני המנהיגים הביעו את חיבתם ונחישותם להמשיך ולפתח את היחסים בין וייטנאם לכווית בצורה עמוקה, מהותית ויעילה יותר בתקופה החדשה. הוד מלכותו השייח' משעל אל-אחמד אל-ג'אבר אל-סבאח אישר כי לווייטנאם מעמד אסטרטגי במדיניות החוץ של כווית.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין נפגש עם אמיר כווית, השייח' משעל אל-אחמד אל-ג'אבר אל-סבאח.

שני המנהיגים תמכו בחיזוק האמון הפוליטי ובהגברת התיאום וההתייעצות בנושאים אזוריים ובינלאומיים למען שלום, יציבות, שיתוף פעולה ופיתוח באזור ובעולם. בהיותם מאשררים את נחישותן של שתי המדינות להעמיק את יחסי הידידות ביניהן, ולפתוח שלב חדש של שיתוף פעולה דינמי, מקיף ויעיל, לקראת יום השנה ה-50 לכינון היחסים הדיפלומטיים בין וייטנאם לכווית (1976-2026), האמיר הכוויתי, שייח' משעל אל-אחמד אל-ג'אבר אל-סבאח, וראש הממשלה פאם מין צ'ין, הסכימו לכוון את היחסים הדו-צדדיים לרמה אסטרטגית, תוך עמידה בשאיפות ובאינטרסים של עמי שתי המדינות.

שתי המדינות תמיד היו חברות אמינות וכנות; כווית תמיד רואה בווייטנאם חברה טובה; האינטרסים של וייטנאם הם גם האינטרסים של כווית. כיו"ר מועצת שיתוף הפעולה של המפרץ (GCC), כווית מקדישה תשומת לב רבה לשיפור שיתוף הפעולה בין GCC לבין וייטנאם ו-ASEAN, ורואה בווייטנאם שער אסטרטגי להרחבת שיתוף הפעולה עם ASEAN.
מלך כווית

לכווית תמיד יש חברה כנה, אמינה ומתפתחת מאוד, וייטנאם. וייטנאם תמיד לצידה ומתפתחת יחד עם כווית. אני מקווה שהוד מלכותו יורה לרשות ההשקעות של כווית להגדיל את ההשקעות בווייטנאם, ובמיוחד במרכז הפיננסי הבינלאומי בהו צ'י מין סיטי; יקדם בתוקף סחר, יתמוך במשא ומתן מוקדם ובחתימה על הסכם הסחר החופשי בין וייטנאם לשיתוף הפעולה עם שיתוף הפעולה של מדינות המפרץ; יישא במהרה במשא ומתן על הסכם להבטחת ביטחון תזונתי ופרויקטים לתמיכה בפיתוח המערכת האקולוגית של חלאל בווייטנאם; יקדם שיתוף פעולה בתחומי ההגנה והביטחון; יקדם שיתוף פעולה במדע ובטכנולוגיה, חדשנות וטרנספורמציה דיגיטלית בכל התחומים; יחזק את שיתוף הפעולה בתיירות, יקדם חילופי אנשים, שיתוף פעולה בתחומי העבודה, התרבות, הספורט, החינוך וההכשרה.
ראש הממשלה פאם מין צ'ין

בפגישה עם ראש הממשלה פאם מין צ'ין, הביע יורש העצר של כווית, שייח' סבאח חאלד אל-חמד אל-סבאח, גאווה על כך שכווית הייתה המדינה הראשונה באזור המפרץ שייסדה יחסים דיפלומטיים עם וייטנאם וכי שני הצדדים השיגו הישגים רבים בשיתוף הפעולה במהלך חצי המאה האחרונה.

שני המנהיגים הסכימו לקדם ביעילות מנגנוני שיתוף פעולה קיימים, כולל הגברת חילופי משלחות בכל הרמות, ובמיוחד משלחות בכירות, ובקרוב לבחון פתיחת טיסות ישירות בין שתי המדינות וחתימה על הסכם פטור ויזה לבעלי דרכונים רגילים כדי להקל על שיתוף פעולה כלכלי, מסחרי, תיירותי ויחסי אדם.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין נפגש עם יורש העצר של כווית, שייח' סבאח אל-חאלד אל-חמד אל-סבאח.

לדבר על וייטנאם זה לדבר על מדינה מובילה בייצור מזון וזהו התחום שבו לשני הצדדים יש פוטנציאל רב לשיתוף פעולה בתחום הביטחון התזונתי. אנו מאמינים שהידידות ושיתוף הפעולה המסורתיים בין וייטנאם לכווית ימשיכו להתחזק ולהתפתח עוד יותר.
יורש העצר של כווית

וייטנאם תמיד מייחסת חשיבות לשיתוף פעולה מהותי ויעיל עם כווית ורוצה לחזק אותו עוד יותר. אנו מקווים שיורש העצר ישים לב לקידום שיתוף הפעולה בתחומי הכלכלה, הסחר, ההשקעות, האנרגיה, הנפט והגז, ההגנה והביטחון, המדע והטכנולוגיה, החדשנות, הטרנספורמציה הדיגיטלית, העבודה והחינוך וההכשרה. אנו מבקשים מקרנות השקעה ומיזמים כוויתיים להגדיל את ההשקעות בתחומים הפוטנציאליים של וייטנאם.
ראש הממשלה פאם מין צ'ין

בנאום מדיניות שנשא באקדמיה הדיפלומטית של כווית, העריך ראש הממשלה כי יחסי וייטנאם-כווית עומדים כעת בפני תקופה של טרנספורמציה חזקה, והופכים למודל טיפוסי לשיתוף פעולה בין דרום מזרח אסיה לאזור המפרץ, ובמקביל לגשר איתן של ידידות בין אסיה למזרח התיכון.

ראש הממשלה, המעריך את תפקידה החשוב מאוד של האקדמיה הדיפלומטית של כווית, מאמין כי מזכר ההבנות בין האקדמיות הדיפלומטיות של שתי המדינות ימומש בקרוב לתוכניות שיתוף פעולה החל משנת 2026. שני הצדדים ישתפו פעולה בצורה הדוקה יותר, מעשית ויעילה יותר, ויכשירו דורות של דיפלומטים מצוינים שיתרמו לקידום יחסים טובים בין שתי המדינות.

לדברי ראש הממשלה פאם מין צ'ין, לכל מדינה יש נתיב פיתוח משלה, אך וייטנאם וכווית חולקות חזון משותף: רק באמצעות שיתוף פעולה כן, שוויון, כבוד הדדי ברוח הקשבה, הבנה, אמונה, פעולה ופיתוח משותפים; תוך ציות משותף למגילת האומות המאוחדות ולחוק הבינלאומי, יצירת עולם של שלום, יציבות ופיתוח בר-קיימא.

ההיסטוריה של היחסים בין וייטנאם לכווית הוכיחה שכאשר שתי מדינות ושני עמים חולקים ערכים משותפים של שלום, עצמאות ופיתוח, מרחק גיאוגרפי או הבדלים תרבותיים אינם מחסומים. להיפך, הם החומרים עבורנו להעשיר את ההבנה ההדדית, להרחיב את החזון שלנו, לחזק את האמון האסטרטגי ולקדם שיתוף פעולה.

אנו מאמינים כי מערכת היחסים בין וייטנאם לכווית לא תיעצר במה שיש לנו, לא תיעצר במסמכים דיפלומטיים, אלא תהווה מסע של אמון, קשר ופעולה, של קשר מלב אל לב - החל מהקשר בין שתי המדינות, שתי הממשלות, יישובים, ממוסדות חינוך והכשרה, מכוני מחקר, מעסקים, משקיעים ועד לכל אזרח בשתי המדינות.

שלב חדש של שיתוף פעולה עמוק, מקיף ויעיל בין וייטנאם לאלג'יריה

במהלך ביקורו הרשמי באלג'יריה, ראש הממשלה פאם מין צ'ין קיים שיחות עם ראש ממשלת אלג'יריה סיפי גריב.

שני ראשי הממשלה התרגשו לחלוק את גאוותם על מאבקי העצמאות הקודמים, אשר שימשו מודל לחיקוי ומקורות עידוד לתנועות מהפכניות ברחבי העולם, וגם שימשו כבסיס לחיזוק היחסים הדו-צדדיים כדי להתגבר על כל הקשיים והאתגרים.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין קיים שיחות רשמיות עם ראש ממשלת אלג'יריה, סיפי גרייב.

שני המנהיגים הדגישו את הקשר ההיסטורי וההווה, את הסולידריות בעבר, בהווה ולנצח בעתיד כבסיס לבניית שתי מדינות חזקות.

שני הצדדים הסכימו לשדרג את היחסים הדו-צדדיים לשותפות אסטרטגית, ואישררו כי ימשיכו לקדם ולהחליף משלחות ברמות גבוהות ובכל הרמות כדי לחזק את היסודות הפוליטיים וההבנה ההדדית, וכן להרחיב את שיתוף הפעולה בתחומים רבים אחרים באמצעות מנגנוני שיתוף פעולה קיימים.

במשך 6 עשורים של שיתוף פעולה ידידותי, וייטנאם תמיד זוכרת את תמיכתה וסיועה של אלג'יריה במאבק הקודם לשחרור לאומי ובתהליך הנוכחי של בנייה ופיתוח לאומי של וייטנאם. היא גאה בחיבה המיוחדת שרוחש העם האלג'יראי לווייטנאם ולנשיא הו צ'י מין כאשר שמו ניתן לשתי שדרות מרכזיות בבירה אלג'יר ובמחוז אוראן. בהקשר הנוכחי, שתי המדינות צריכות להתאחד כדי לצבור כוח, לשתף פעולה כדי להשיג יתרונות, לדיאלוג כדי לזכות באמון, ותוך כדי המוטו "להקשיב יחד, להבין יחד, להאמין יחד, לפעול יחד, להתפתח יחד", ליצור פריצת דרך ביחסים הדו-צדדיים.
ראש הממשלה פאם מין צ'ין

וייטנאם היא ההשראה למהפכת העצמאות של העם האלג'יראי. הודות ליחסים יוצאי הדופן בין שתי המדינות, המבוססים על קווי דמיון והשלמה, שיתוף הפעולה הכלכלי-מסחרי וקהילת העסקים של שתי המדינות עומדים בפני הזדמנויות פתוחות לרווחה, ואלג'יריה מוכנה ליצור את התנאים הנוחים ביותר עבור מפעלים וייטנאמיים ולשמש כשער לחיזוק שיתוף הפעולה הכלכלי עם אפריקה.
ראש ממשלת אלג'יריה, סיפי גרייב

בהזדמנות זו, שני ראשי הממשלה אימצו הצהרה משותפת לשדרוג היחסים הדו-צדדיים לשותפות אסטרטגית והיו עדים לחתימה על שישה מסמכי שיתוף פעולה, ביניהם: פרוטוקול ישיבת הוועדה המשותפת לשיתוף פעולה כלכלי, מדעי וטכני; מזכר הבנות בתחום הדיור והתכנון העירוני והעירוני; נספח לפרוטוקול בדבר הסדר חוב מקיף בין שתי הממשלות; הסכם לשיתוף פעולה חינוכי; מזכר הבנות בין קונפדרציית המסחר והתעשייה של וייטנאם (VCCI) לבין לשכת המסחר והתעשייה של אלג'יריה; מכתב כוונות בין משרד התעשייה והמסחר של וייטנאם לבין משרד הסחר החוץ וקידום היצוא של אלג'יריה לקידום פתיחת משא ומתן על הסכם סחר מועדף דו-צדדי פיילוט.

מיד לאחר שווייטנאם ואלג'יריה הודיעו על שדרוג היחסים הדו-צדדיים לשותפות אסטרטגית, ובכך פתחו שלב חדש של שיתוף פעולה עמוק, מקיף ויעיל יותר בין שתי המדינות, נפגש ראש הממשלה פאם מין צ'ין עם נשיא אלג'יריה, עבד אלמדג'יד טבון. בעקבות השותפות האסטרטגית החדשה, אמר ראש הממשלה כי שני הצדדים צריכים לפתח בקרוב תוכנית פעולה ספציפית.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין נפגש עם נשיא אלג'יריה עבדאלמדג'יד טבון.

למרות שהזמנים משתנים, העולם משתנה, דבר אחד שלעולם לא משתנה הוא הקשר בין וייטנאם לאלג'יריה, שתמיד היו יחד, חולקות שמחות וצער בתקופות הקשות ביותר, ועכשיו, שתי המדינות צריכות להתאחד עוד יותר כדי להתפתח, לבנות שתי מדינות חזקות, עם אנשים משגשגים ומאושרים. אני מקווה שהאסיפה הלאומית של אלג'יריה תאשרר בקרוב את ההסכמים ותתמוך בהרחבת פרויקטים של ניצול ועיבוד נפט. וייטנאם מוכנה לתרום להבטחת ביטחון תזונתי עבור אלג'יריה. שתי המדינות צריכות לחזק את שיתוף הפעולה הביטחוני והביטחוני, כולל שיתוף פעולה בתחום אבטחת הסייבר, ביטחון לא מסורתי, ולחדש תחומי שיתוף פעולה קודמים כגון שליחת מומחים רפואיים וחינוכיים, קידום שיתוף פעולה בהכשרה וחילופי סטודנטים וחוקרים.
ראש הממשלה פאם מין צ'ין

ראש הממשלה פאם מין צ'ין נפגש עם נשיא אלג'יריה עבדאלמדג'יד טבון.

הידידות המסורתית בין וייטנאם לאלג'יריה היא נכס משותף יקר ערך שיש לשמר, לקדם ולהעלות לרמה חדשה בהתאם לרצונות ולאינטרסים של תושבי שתי המדינות. עם בסיס איתן של יחסים, שני הצדדים צריכים להקים מנגנון אסטרטגי לניטור וקידום השותפות האסטרטגית החדשה. לתמוך בחוזקה ברשויות האלג'יראיות בתיאום הדוק עם הצד הווייטנאמי כדי ליישם ביעילות התחייבויות, הסכמים ותוכניות שיתוף פעולה, ולממש בקרוב את מסגרת השותפות האסטרטגית באמצעות פרויקטים ופעילויות מעשיות המביאות תועלת לתושבי שתי המדינות.

הנשיא עבדאלמדג'יד טבון

בפגישה עם נשיא האסיפה הלאומית האלג'יראית (הבית התחתון) אברהים בוגלי ונשיא המועצה הלאומית (הבית העליון) עזוז נאסרי, ראש הממשלה פאם מין צ'ין קיווה כי הבית התחתון והסנאט האלג'יראי יתמכו בשתי הממשלות בתהליך יישום מסגרת השותפות האסטרטגית; כולל אשרור פעיל ומהיר של הסכמים חתומים, במיוחד אלה הנוגעים למסים, השקעות וסחר, תוך הרחבת שיתוף הפעולה בתחומי המדע והטכנולוגיה, החדשנות, הטרנספורמציה הדיגיטלית וכו'.

שני הצדדים אישרו את חשיבות שיתוף הפעולה בין שני הפרלמנטים ביחסים הדו-צדדיים הכוללים והסכימו לקדם שיתוף פעולה יעיל בין האסיפות הלאומיות של שתי המדינות.

אנו מקווים ששני הצדדים יפתחו בקרוב תוכנית פעולה ספציפית למימוש מסגרת היחסים החדשה. בנוגע לסוגיות ימיות ואוקייניות, כולל הים המזרחי, אנו מבקשים מאלג'יריה לתמוך בעמדה המשותפת של ASEAN בפתרון סכסוכים בדרכי שלום, תוך כיבוד האינטרסים של מדינות החוף בהתאם למשפט הבינלאומי, ובמיוחד אמנת האומות המאוחדות בדבר חוק הים (UNCLOS) משנת 1982.
ראש הממשלה פאם מין צ'ין

שמח שאלג'יריה היא השותפה האסטרטגית הראשונה של וייטנאם באפריקה. שיתוף הפעולה הדו-צדדי בתקופה האחרונה היה ייחודי, והוא משתרע על פני תחומים רבים כגון פוליטיקה, כלכלה, אנרגיה, הגנה, טלקומוניקציה ושיתוף פעולה בין יישובים. בית הנבחרים האלג'יראי עורך רפורמות בתקנות משפטיות רבות, כולל חוקים הקשורים למסחר אלקטרוני, והצד האלג'יראי מעוניין להחליף וללמוד מניסיונה של וייטנאם בנושא זה. בית הנבחרים האלג'יראי מוכן לתמוך ולתמוך ברעיונות לשיתוף פעולה לחיזוק הקשר בין שתי המדינות.
יושב ראש בית הנבחרים האלג'יראי, אברהים בוגלי

שדרוג שתי המדינות לשותפות אסטרטגית יפתח פרק חדש ביחסים הדו-צדדיים. לשתי המדינות עבר מפואר ועתיד מזהיר צפוי להן בוודאות. התוצאות שהושגו במהלך הביקור הן היסודות לבניית עתיד מזהיר עבור...
נשיא הסנאט האלג'יראי עזוז נאסרי

אחת הפעילויות המשמעותיות שהתקיימו במסגרת הביקור הייתה שראש הממשלה פאם מין צ'ין, אשתו והמשלחת הווייטנאמית הבכירה הניחו זר באנדרטת השהידים האלג'יראים, ביקרו במוזיאון הלאומי האלג'יראי לוותיקי המלחמה והשתתפו בטקס השקת הספר "דין ביין פו" בערבית.

אנדרטת השהידים, המכונה בערבית מקאם אחאד, היא הסמל הלאומי של הרפובליקה הדמוקרטית העממית של אלג'יריה, הממוקמת על גבעת אל חמה המשקיפה על עיר הבירה אלג'יר. האנדרטה נחנכה בשנת 1982 במלאת 20 שנה ליום העצמאות של אלג'יריה (1962-1982) לכבוד אלו שהקריבו את חייהם למען חירות ארצם.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין הניח זר באנדרטת הקדושים המעונים של אלג'יריה.

במוזיאון הלאומי לוותיקים, אחד המוזיאונים התרבותיים וההיסטוריים המובילים באלג'יריה, ראוי לציין כי במקום בולט מוצבת רשימה של המדינות הראשונות שהכירו בממשלה המהפכנית באלג'יריה, כולל וייטנאם; במקביל, ישנם חפצים ומסמכים רבים המציגים את וייטנאם, ובמיוחד את מאבקה של וייטנאם לעצמאות לאומית ואת יחסי וייטנאם-אלג'יריה.

בביקורו במוזיאון אמר ראש הממשלה פאם מין צ'ין כי למרות שאלג'יריה ווייטנאם רחוקות זו מזו מבחינה גיאוגרפית, יש להן קווי דמיון רבים, במיוחד בתהליך המאבק למען עצמאות לאומית והגנה עליה; שתי המדינות מאוחדות, בעלות מערכת יחסים ידידותית ומסורת ארוכת שנים. ראש הממשלה הציע ששני הצדדים יקדמו את רוח העבודה המשותפת לבניית מדינה משגשגת ומפותחת בעידן החדש.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין ואשתו מבקרים במוזיאון הלאומי של ותיקי אלג'יריה.

גם במוזיאון הלאומי לחיילים משוחררים באלג'יריה, ראש הממשלה פאם מין צ'ין השתתף בטקס השקת הספר "דין ביין פו" בערבית. הספר "דין ביין פו" מאת הגנרל וו נגוין גיאפ פורסם פעמים רבות, ובכל פרסום הגנרל השלים, ערך ושכלל אותו. הספר הודפס מחדש בשנת 2024 וכעת יוצא לאור בערבית.

במהלך ביקורו הרשמי ברפובליקה של אלג'יריה, ראש הממשלה פאם מין צ'ין עבד עם מספר שרים, מנהיגי קבוצות כלכליות וארגונים באלג'יריה כדי לגבש את מסגרת השותפות האסטרטגית בין וייטנאם לאלג'יריה, אותה הסכימו הצדדים לשדרג.

בקבלת פניו של שר האנרגיה והמכרות האלג'יראי, מוחמד ארקב, בירך ראש הממשלה על היישום היעיל של פרויקט ניצול הנפט על ידי קבוצת התעשייה והאנרגיה הלאומית של וייטנאם (PVN) וקבוצת הנפט והגז הלאומית של אלג'יריה (SONATRACH). ראש הממשלה ביקש כי יחד עם הוועדה הבין-ממשלתית, שני הצדדים יקימו קבוצות עבודה, מנגנוני שיתוף פעולה ומיזמים משותפים להשקעה באלג'יריה, תוך התמקדות בשדות ובפרויקטים כפי שהורתו שני ראשי הממשלה. בפרט, לצד ניצול הנפט ביבשה, עלינו להרחיב את ניצול הנפט בים - תחום שבו לווייטנאם ניסיון רב.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין קיבל את פניו של מר מוחמד ארקב, שר האנרגיה של אלג'יריה.

ראש הממשלה הציע כי לאלג'יריה יהיו מדיניות ומנגנונים פתוחים יותר, שתבצע רפורמה בהליכים מנהליים ותיצור תנאים ליישום יעיל יותר של פרויקטים בין שני הצדדים, ברוח "מה שנאמר נעשה, מה שמתחייב מבוצע עם תוצאות ממשיות".

בקבלת פניו של שר הוותיקים והאנשים המצטיינים של אלג'יריה, עבד אל-מאלק טאצ'ריפט, ואת המזכיר הכללי של החזית הלאומית לשחרור אלג'יריה (FLN), עבד אל-קרים בן-מברק, אישר ראש הממשלה כי וייטנאם תמיד מייחסת חשיבות לסולידריות, לקרבה ולאחווה המסורתית בין שתי המדינות. ראש הממשלה הדגיש כי ההיסטוריה תיעדה את שתי המפלגות עומדות זו לצד זו ותומכות זו בזו בתהליך המאבק לשחרור לאומי ובבניית והגנה על המדינה; הוא קיווה שמפלגת FLN תמשיך להוביל את חבריה להשתתף בתהליך בניית יחסי ידידות בין שתי המפלגות לבין שתי המדינות בתקופת הפיתוח החדשה.

בהזדמנות זו, ראש הממשלה פאם מין צ'ין ומזכ"ל מפלגת FLN היו עדים לטקס החתימה וחילופי הסכם שיתוף הפעולה בין המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם למפלגת FLN.

---

יצירת פריצת דרך והפיכת היחסים בין וייטנאם לדרום אפריקה למודל לשיתוף פעולה בין מדינות הדרום

במסגרת נסיעתו לעבודה להשתתפות בפסגת ה-G20 ופעילויות דו-צדדיות בדרום אפריקה, נפגש ראש הממשלה פאם מין צ'ין ביוהנסבורג עם נשיא דרום אפריקה סיריל רמפוזה.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין נפגש עם נשיא הרפובליקה של דרום אפריקה, יו"ר ה-G20 לשנת 2025, מטמלה סיריל רמאפוזה.

לאחר שהודיעו רשמית על שדרוג יחסי וייטנאם-דרום אפריקה לשותפות אסטרטגית, שני המנהיגים הסכימו להטיל על הסוכנויות המוסמכות של שתי המדינות לפתח באופן מיידי תוכנית פעולה ליישום מסגרת היחסים החדשה שנקבעה, תוך מימוש תוכן ההצהרה המשותפת על כינון השותפות האסטרטגית, במטרה ליצור פריצת דרך ולהפוך את יחסי וייטנאם-דרום אפריקה למודל של שיתוף פעולה בין מדינות הדרום.

שני הצדדים אישרו גם את מחויבותם לקדם עוד יותר שיתוף פעולה כלכלי, מסחרי והשקעות, תוך התייחסות לכך כמוקד שיתוף הפעולה בין שתי המדינות, ניהול משא ומתן מיידי על הסכם והקמת קבוצת עבודה לקידום פתיחת שווקים לסחורות ומוצרים של כל צד, תוך שאיפה להגדיל בקרוב את מחזור הסחר הדו-צדדי ל-4-5 מיליארד דולר בשנתיים-שלוש הקרובות.

מברכים בחום את ראש הממשלה פאם מין צ'ין ואת המשלחת הבכירה של וייטנאם לפסגת ה-G20, המפגינים את הסולידריות והתמיכה הפעילה של וייטנאם בדרום אפריקה. דרום אפריקה תמיד רואה בווייטנאם ידידה קרובה מסורתית ושותפה מובילה וחשובה של דרום אפריקה באסיה.
הנשיא סיריל רמפוזה

תודה לנשיא דרום אפריקה על הזמנתה של וייטנאם להשתתף בפסגת ה-G20. מתוך אמונה כי עם תפקידה, מעמדה וניסיונה של דרום אפריקה, הפסגה תהיה הצלחה גדולה, שתקדם את השתתפותן של מדינות, כולל מדינות מתפתחות, בממשל עולמי למען שלום, שיתוף פעולה, יציבות ופיתוח. מציעה שדרום אפריקה תקדם פתיחה רשמית מוקדמת של משא ומתן על הסכם סחר חופשי (FTA) עם איחוד המכס של דרום אפריקה (SACU), תוך יצירת התנאים הנוחים ביותר לעסקים של שתי המדינות להרחבת שיתוף הפעולה וההשקעות בתחומים שונים, במיוחד בתשתיות, כלכלה ירוקה, כלכלה דיגיטלית, טלקומוניקציה, ייצור, עיבוד חקלאי, אנרגיה, ייצור כלי רכב חשמליים, פיתוח תעשיית חלאל וכו'.
ראש הממשלה פאם מין צ'ין

שני המנהיגים היו עדים גם לטקס חתימת מזכר הבנות בנושא שיתוף פעולה חקלאי בין משרד החקלאות והסביבה של וייטנאם למשרד החקלאות של דרום אפריקה.

ביוהנסבורג, ראש הממשלה פאם מין צ'ין וסגן נשיא דרום אפריקה פול משאטילי השתתפו בפורום העסקים של וייטנאם-דרום אפריקה.

בפורום, ראש הממשלה פאם מין צ'ין וסגן נשיא דרום אפריקה פול משאטילי היו עדים לטקס חתימת הסכמי שיתוף פעולה בין חברות בתחומים הבאים: העברת טכנולוגיית מכ"ם תלת-ממדית אסטרטגית; השקת פרויקטים של ייצור בווייטנאם ושיתוף פעולה במחקר ופיתוח טכנולוגיות בתחום הטכנולוגיה האסטרטגית; פיתוח שיתוף פעולה בתחומי התיירות, התחבורה האווירית ופעילויות סחר נלוות בין וייטנאם לדרום אפריקה.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין נואם בפורום העסקים של וייטנאם-דרום אפריקה.

זהו רגע מכונן עבור קהילות העסקים של שתי המדינות. במהלך השנים, דרום אפריקה הייתה השותפה המובילה של וייטנאם באזור. דרום אפריקה ממלאת תפקיד ככלכלה מגוונת באפריקה, ומחברת יותר מ-1.4 מיליארד איש בשוק יחיד. אזור הסחר החופשי האפריקאי מביא יתרונות לשתי המדינות, אך הזדמנויות רבות לא נוצלו. דרום אפריקה מעודדת עסקים וייטנאמים לחפש הזדמנויות השקעה באזורים הכלכליים המיוחדים של דרום אפריקה; מקדמת בברכה עסקים דרום אפריקאים להשקיע באשכולות תעשייתיים ובפארקי טכנולוגיה בווייטנאם; ומחזקת את שיתוף הפעולה בין לשכות המסחר והתעשייה של שתי המדינות.
סגן נשיא דרום אפריקה, פול משאטייל

ראש הממשלה פאם מין צ'ין וסגן נשיא דרום אפריקה פול משאטייל.

הפורום הוא הזדמנות להיפגש, להתחבר, לפעול וליצור מוצרים. ברוח של "מדינה יצירתית, מפעלים פורצי דרך, שיתוף פעולה ציבורי ופרטי, מדינה מפותחת, אנשים מאושרים ויזמים מועילים", קהילות העסקים של שתי המדינות מגבירות את ההשקעות, הסולידריות, שיתוף הפעולה והתמיכה ההדדית כדי לנצח יחד, להתפתח יחד וליהנות מאושר יחד.
ראש הממשלה פאם מין צ'ין

ראש הממשלה פאם מין צ'ין, שהוביל את המשלחת הוייטנאמית שנשאה נאום חשוב בפסגת ה-G20 לשנת 2025, הציע שלוש ערבויות אסטרטגיות לקידום צמיחה מכילה ובת קיימא ולא להשאיר אף אחד מאחור.

ראש הממשלה אישר כי וייטנאם מוכנה לשתף פעולה באופן פעיל, שווה ותועלת הדדית עם מדינות, ארגון ה-G20 והקהילה הבינלאומית למען עולם של שלום, ציוויליזציה, שגשוג, פיתוח בר-קיימא וכוללני, "מבלי להשאיר אף אחד מאחור" כדי שכל האנשים יוכלו ליהנות מפירות הפיתוח והאינטגרציה הבינלאומית העמוקה והיעילה.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין אמר כי העולם עובר שינויים עמוקים בעלי אופי תקופתי, עם נושאים רבים חסרי תקדים, לאומיים, מקיפים וגלובליים באופיים. בהקשר זה, ממשל עולמי צריך לשאוף ל: המטרה המרכזית היא לשמור על שלום, יציבות ופיתוח כוללני ומקיף; העיקרון החשוב ביותר הוא לכבד שוויון, תועלת הדדית, המבוססת על חוקים ונהלים בינלאומיים, סולידריות, שיתוף פעולה ודיאלוג כדי ליצור כוח, להביא תועלת ולחזק אמון; הגישה העקבית היא לאומית, מקיפה, גלובלית, ושמה את האדם במרכז.

כדי להבטיח יציבות לפיתוח ביחסים בינלאומיים, בפוליטיקה העולמית ובמקרו-כלכלה הגלובלית, על ה-G20 להוביל את בניית מנגנון שיתוף פעולה בינלאומי מכבד הדדי, חיפוש פתרונות לסכסוכים, יצירת סביבה נוחה לפיתוח; תיאום מדיניות למניעת סיכונים מערכתיים, תגובה למשברים; הגבלת חסמי סחר, מזעור פיצול שרשרת האספקה; קידום יוזמות להמרת חובות, הבטחת יציבות מקרו-כלכלית עולמית.

כדי להבטיח מערכת סחר רב-צדדית מבוססת כללים שבמרכזה ארגון הסחר העולמי, מערכת פיננסית עולמית מאוזנת, שקופה ופתוחה; גישה שווה למדע, טכנולוגיה ומימון לפיתוח, על ה-G20 לחזק את שיתוף הפעולה, להילחם בפוליטיזציה של מדע וסחר, לתמוך במדינות מתפתחות באמצעות מדיניות סחר הוגנת, ליצור הרמוניה בין אינטרסים, לפתח מערכת פיננסית יעילה ולשפר את יכולת הטרנספורמציה הדיגיטלית, לענות טוב יותר על צרכי הפיתוח המהיר והבר-קיימא של מדינות; ולבצע רפורמה מקיפה בארגון הסחר העולמי כדי שיפעל בצורה פעילה ויעילה יותר.

כדי להבטיח ממשל עולמי גמיש ויעיל, תוך יצירת מערכת אקולוגית לפיתוח חזק בעידן הטרנספורמציה הדיגיטלית והטרנספורמציה הירוקה, על ה-G20 והמנגנונים הרב-צדדיים לחזק את הדיאלוג, לבנות מסגרת ממשל עולמית שתמזיגה בין הכלכלה, החברה והסביבה, ההווה והעתיד, ותאזן אינטרסים בין כלכלות; לקדם שיתוף פעולה בנושאי בינה מלאכותית, שינויי אקלים, אסונות טבע ומניעת מחלות וכו'.

לרגל השתתפותו בפסגת ה-G20, ראש הממשלה פאם מין צ'ין קיים פגישות וקשרים עם מנהיגי מדינות וארגונים בינלאומיים כדי לדון ולקדם שיתוף פעולה דו-צדדי ולחלוק סוגיות בינלאומיות בעלות עניין משותף.

במהלך ביקורים רשמיים בכווית ובאלג'יריה, השתתפות בפסגת ה-G20 ובפעילויות דו-צדדיות בדרום אפריקה, ראש הממשלה פאם מין צ'ין, אשתו לה טי ביץ' טראן והמשלחת הוייטנאמית הבכירה קיימו פגישות עם פקידים, צוותי שגרירות והקהילה הוייטנאמית בשלוש המדינות.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין עם צוות השגרירות והקהילה הווייטנאמית בדרום אפריקה.

בפגישות, בהכרה ובשיבח את התרומות החשובות של הקהילה הווייטנאמית בחו"ל בכלל ובכווית, אלג'יריה ודרום אפריקה בפרט, יחד עם הישגי המדינה הכוללים, הצהיר ראש הממשלה כי מפלגתנו ומדינתנו תמיד דואגות לבני ארצנו בחו"ל, תוך זיהוי הקהילה הווייטנאמית בחו"ל כחלק בלתי נפרד מהאומה הווייטנאמית.

ראש הממשלה הדגיש כי מדיניות המפלגה והמדינה והנחיותיה יושמו בטיפול בקהילה הווייטנאמית בחו"ל. הוא מקווה שהקהילה הווייטנאמית תמשיך להתפתח, תתאחד תמיד, תשמור על הזהות התרבותית והשפה הווייטנאמית, ותקדם את תפקידה כגשר בין וייטנאם לכווית, אלג'יריה ודרום אפריקה.

---

תאריך פרסום: 24 בנובמבר, 2025
ארגון ביצוע: מין דוק - טרונג סון
תוכן: הונג קאם
מוצג על ידי: לי לה
מקור המידע: משרד החוץ, VNA
צילום: VNA

Nhandan.vn

מקור: https://nhandan.vn/special/taoxunglucmoi-thucdayhoptac-vihoabinh-vaphattrien/index.html