פסטיבל צ'ינגמינג - חזרה לשורשים

יום רביעי, 3 באפריל, 2024 | 22:47:32

168 צפיות

עם מוסר השכל של "כאשר שותים מים, זכרו את מקורם", מאז ימי קדם, פסטיבל טאנה מין היה חג חשוב וקדוש בפולחן האבות של העם הווייטנאמי. זהו אירוע למשפחות ולשבטים לארגן ניקוי קברים, לתקן את קברי המשפחה והשבטים כדי שיהיו מסודרים ונקיים, להתאסף יחד כדי לזכור את הסבים והסבתות ואת אבותיהם, ולחזור לשורשיהם.

פסטיבל צ'ינגמינג קשור לטקס טאטוא הקברים של משפחות ושבטים.

לאחר שנים רבות של מחקר והוראת ספרות עממית, המשורר נגוין אן טוייט, חבר באגודת הסופרים של וייטנאם, סגן הנשיא הקבוע לשעבר של אגודת הספרות והאמנויות של תאי בין , שיתף: ב"טרויין קיאו", כתב נגוין דו: "ת'אנה מין בחודש הירחי השלישי / הטקס הוא ביקור בקברים, הפסטיבל הוא יציאה לאוויר הצח". לפסטיבל ת'אנה מין יש זהות תרבותית חזקה של העם הווייטנאמי. זהו היום הראשון של פסטיבל ת'אנה מין - אחד מ-24 המונחים הסולאריים של השנה. פשוטו כמשמעו, ת'אנה פירושו אוויר צלול, מין פירושו בהיר. פסטיבל ת'אנה מין הוא כאשר השמיים מתבהרים לאחר טפטוף האביב. בעבר, רוב הקברים כוסו רק באדמה והוקמו עליהם אסטלות, ולכן בכל שנה באירוע זה, הצאצאים מתארגנים לפנות את הדשא ולהוסיף עוד לקבר כדי להבליט אותו מהשחיקה של הזמן ומזג האוויר. כיום, למרות שהקברים נבנו מסוגים רבים של חומרים מוצקים, המנהגים הישנים עדיין נשמרים כך שמקום מנוחתם של קרובי משפחה במשפחה ובשבט הוא נעים.

על פי המנהגים המסורתיים, באירוע זה, אנשים הרחק מהבית, למרות היותם עסוקים בחיי היומיום, מנסים לארגן זמן לחזור ולבקר בקברי קרוביהם שנפטרו. בעוד שמשפחות וחמולות רבות מקיימות באופן מסורתי את הטקס ביום הראשי כדי שהחברים לא יצטרכו לאשר את הזמן בכל פעם, ישנן גם משפחות המארגנות אותו בגמישות בסוף השבוע הקרוב ביותר כדי שצאצאיהן יוכלו להתאסף יחד. לאחר ביקור בקברי אבותיהם, המשפחות מקיימות טקס בבית, מקריבות קורבנות על המזבח, ואז מתאספות לאכול, לשוחח ולחזק את קשרי המשפחה.

מכיוון שפסטיבל צ'ינגמינג השנה חל באמצע השבוע, גב' נגוין טי הואה, מקהילת טיי נין (טיין האי), ניצלה את סוף השבוע כדי להביא את שני ילדיה, המתגוררים ולומדים כיום בהאנוי, כדי להקטיר קטורת לאבותיהם בבית הקברות של הקומונה. בעודה מנחה את ילדיה לעשב ולסדר את המנחות, אמרה גב' הואה: "בכל שנה, משפחתי לוקחת את ילדינו לקברי המשפחה כדי להקטיר קטורת לסבא וסבתא, לאבותינו ולקברים הסובבים אותנו. לא רק משפחתי, אלא כל המשפחות בשבט משמרות מסורת זו כקשר משותף, כך שהדור של היום תמיד יזכור ויכבד את אבותיו, ימשיך במסורות אבותיו ויגביר את נחישותו ללמוד, לעבוד היטב ולהפוך לאזרחים מועילים לחברה."

באשר למר פאם טאנה נגוק ( הו צ'י מין סיטי), לאחר שנים רבות של מגורים ועבודה הרחק מהבית, בפסטיבל טאנה מין הזה הוא הביא את הוריו כדי להציע קטורת לסבים וסבתותיהם ולאבותיהם בבית הקברות של העיר קיין שואנג. עבורו, זוהי גם הזדמנות לפגוש את כל קרובי המשפחה. הוא סיפר: "למשפחתנו יש מסורת של פסטיבל טאנה מין, כאשר צאצאי המשפחה מתאספים חזרה לעיר הולדתם כדי לבקר קברים ולהתאסף במקדש האבות. בשולחן האוכל והברכות, כולם מניחים בצד את דאגות היומיום שלהם כדי לבלות זמן בשיחה ושיתוף סיפורי חיים. לכן, זוהי גם הזדמנות לחזק את הקשרים בין משפחות במשפחה גדולה, השבט."

מר דאנג דין דאנג, ראש שבט דאנג בכפר אן דה, בקומונה הייפ הואה (וו טו), אמר: גאוות השבט היא שבכל שנה, בחג טאנה מין, צאצאים מהדרום ועד הצפון מתאספים כדי להבעיר קטורת על הקברים ולהתאחד במקדש האבות של השבט. זוהי פעילות בעלת משמעות הומניסטית עמוקה, המחברת את צאצאי שבט דאנג יחד כדי להביט לאחור אל שורשיהם.

תהיה אשר תהיה משמעותו, פסטיבל צ'ינגמינג הוא יום של אהבה, יום של הכרת תודה ואחת הפעילויות התרבותיות המסורתיות הוותיקות. הטקסים עשויים להיות פשוטים יותר כדי להתאים יותר לאורח החיים המודרני, אך זהו תמיד זמן לאנשים להיפגש, להתאסף ולהזכיר זה לזה את המסורות היפות של האומה שנמשכו אלפי שנים.