ביקור בעיר הולדתו של דוקטור א. ירסין

באוקטובר 2025, משלחת ממחוז חאן הואה ביקרה בשוויץ - מדינה שלווה הידועה בייצור שעונים שלה. הטיול, שכלל סיור בעיר העתיקה ברן וביקור ועבודה בקנטון ווד - מקום הולדתו של המדען המפורסם אלכסנדר ירסן - הותיר רושם מתמשך על כולם.

חיים איטיים עם ברן

ברן, בירתה העתיקה של שוויץ, בת למעלה מ-800 שנה, קיבלה את פנינו באור השמש הזהוב של תחילת הסתיו, כאשר העלים החלו לשנות צבע. שלא כמו בירות אירופאיות אחרות, ברן היא מקום נעים ושלווה, כמו ציור נוף שצויר לפני מאות שנים. הקסם העתיק של העיר העתיקה, נהר ארה הכחול המתפתל וקצב החיים האיטי והפיוטי יוצרים אווירה אלגנטית, שובת לב וייחודית. חציית גשר נידגבריקה מעל נהר ארה מובילה אותנו לעיר העתיקה של ברן. רחובות מרוצפי האבן דרך העיר העתיקה מובילים אותנו ליד מבני אבן גיר, קשתות מימי הביניים חינניות ומזרקות רנסנס. בתוך המבנים הישנים הללו נמצאות חנויות מעצבים וחנויות מזכרות מוצגות באלגנטיות ויפהפיות. בחוץ, תיירים מטיילים בנחת ונהנים מהנוף. נראה שהקצב המהיר של העידן התעשייתי לא השפיע כלל על חייהם הפרטיים של התושבים המקומיים. המקומיים מתניידים בעיקר באופניים, חשמלית וכו'.

נוף של העיר העתיקה של ברן מגשר נידגבריקה (Nydeggbrücke) החוצה את נהר ארה (Aare).

בדרכנו, עצרנו לבקר בביתו של אלברט איינשטיין ברחוב קרמגאסה – שם התגורר במשך חמש שנים וגילה את תורת היחסות. בתוך הבית, או ליתר דיוק, דירה, נמצא מוזיאון קטן המציג תמונות של אלברט איינשטיין, בעוד שהחוץ פשוט, הנושא את הכיתוב הגרמני "Albert Einstein Haus - 1902-1907". במרפסת, שולחן וכמה עציצים יוצרים בית תה קטן ומקסים שבו המבקרים יכולים לנוח ולהרהר. כשראיתי את תמונתו של אלברט איינשטיין ואז את העיר העתיקה והשלווה, תהיתי: האם ייתכן שהקצב האיטי של החיים בברן נתן לו את המרחב להרהר ולגלות את תורת היחסות – תגלית גדולה ששינתה לחלוטין את הבנתנו את המרחב, הזמן והכבידה?

ייצור שעונים שוויצרי הפך ליצירת מופת בעלת שם עולמי . בלב העיר העתיקה של ברן, מבקרים יכולים להתפעל מאחד הפלאים הללו: מגדל השעון זיטגלוגה. מגדל השעון הזה, שנבנה בתחילת המאה ה-13, במקביל לייסוד ברן, שרד שריפה בשנת 1405 לפני שנבנה מחדש בשנת 1771, עדיין עומד גבוה כעדות להיסטוריה המתמשכת של ברן. מדי יום בדיוק בצהריים, השעון במגדל העתיק מצלצל בקול רם, לציפייה דרוכה של אלפי מבקרים. זוהי לא רק ספירה לאחור של הזמן, אלא גם הד של ההיסטוריה, תזכורת לערכה המתמשך של התרבות.

"עיר הולדתי הישנה" מאת א. ירזין

לאחר שעזבו את ברן, המשיכה המשלחת את ביקורה במורז' (בקנטון וו), עיר הולדתו של ד"ר א. ירסן, שהקדיש כמעט את כל חייו לנה טראנג. על פי מסמכים רבים, ירסן נולד במפעל אבק השריפה לבו ליד אובון, שם עבד אביו כמנהל עבודה. אולם, במציאות, שבועות ספורים לאחר לידתו, נאלצה משפחתו לעבור למורז' בעקבות מותו הפתאומי של אביו מדימום מוחי בגיל 38. אמו של ירסן קנתה את הבית ברחוב לוזאן 22 במורז' - עיר קטנה ושלווה לחופי אגם למן. מילדותו ועד סיום התיכון, ירסן גדל ולמד במורז'. הוא עזב רק בגיל 19 כדי להשלים את לימודיו התיכוניים וללמוד רפואה בלוזאן. לפיכך, מורג' היא באמת "המולדת" שאוצרת את מירב הזיכרונות מנעוריו של ירסן. מתוך אהבה וגאווה לירסן, קראה העיר מורג' לרחוב בשם ד"ר ירסן לזכרו.

המשלחת ממחוז חאן הואה הניחה זר לזכרו של א. ירסין על לוח הזיכרון ברחוב הקרוי על שמו בעיר מורגס.

הסתיו במורז' הוא יפהפה עוצר נשימה. לאורך אגם למן, העצים מזהיבים, סירות עוגנות בשלווה, ובמרחק, הרי האלפים המושלגים נמתחים. העיר העתיקה, עם רחובותיה המרוצפים באבנים, בתיה בצבעי פסטל וטירה עתיקה, עטופה באווירה שלווה. ביקור במורז' עוזר להבין מדוע א. ירסין בחר בנה טראנג כמקום מגוריו במשך 50 שנה. הסיבה לכך היא שהעיר, השוכנת לחופי אגם למן (ששגשג על תחבורה בנהרות ודיג), חולקת קווי דמיון רבים עם נה טראנג, כפי שציין פרופסור ז'אק-אנרי פנסייר (שעבד בעבר במורז'): "בביקורנו הראשון בנה טראנג בשנת 2006, הבנו מיד שירסין מצא שם חלק קטן ממולדתו: מים, שמש, הרים, דייגים וסירות מפרש..."

הנחנו פרחים באנדרטת ירסין ברחוב הקרוי על שמו ובבית מספר 22 בו התגורר בעבר ברחוב לוזאן. לא נותרו הרבה עקבות מהעבר, אך כולם שמחו לבקר במקום בו גדל ירסין, שם גילה מוקדם תשוקה לתגליות מדעיות ולחקירת העולם. תשוקה זו היא שהובילה את ירסין לעזוב את פריז הזוהרת ולהגיע להודו-סין (אז מושבה צרפתית), שם בילה את שארית חייו בנה טראנג.

ביתו של אלברט איינשטיין נמצא בעיר העתיקה של ברן.

כן! א. ירסן בחר לא לחזור לעיר הזוהרת פריז, וגם לא לעיר הולדתו מורג', אלא לנוח בחאן הואה, ולהישאר לנצח בארץ שאהב. קברו על הגבעה הקטנה בסוי דאו, ביתו על פסגת הון בה, מוזיאון א. ירסן... הפכו למורשת יקרה עבור חאן הואה. במהלך פגישה עם ממשלת הקנטון של ווד ואוניברסיטת לוזאן (שם למד ירסן רפואה לפני שנסע לגרמניה ולצרפת, והפך לתלמידו המובהק של לואי פסטר), משלחת חאן הואה הקרינה סרט תיעודי על שנותיו של ירסן בחאן הואה. הסרט הציג לא רק את הקריירה המפוארת של ירסן, אלא גם את החיבה שרחשו אליו אנשי חאן הואה. במהלך פגישה זו, גב' כריסטל לואיזייר ברודר - נשיאת מועצת הקנטון של ווד - הדגישה: "מורשתו של ירסן היא גשר תרבותי ומדעי מיוחד בין ווד לחאן הואה". ואנחנו גם מאמינים שעל סמך מורשתו של א. ירסין, וייטנאם ושוויץ - שתי מדינות שוחרות שלום - ינהלו מערכת יחסים חזקה וחיובית.

שואן טהאן

מקור: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202602/tham-que-huongbac-si-ayersin-0fd4c7a/