אלוהי העושר דופק על הדלת, פרק 807: "בריאות" היא בדיוק כמו חלום...

בנוף הכפרי השליו של קהילת נואן פו טאן, במחוז וין לונג, בכל צהריים נשמע צליל מכונת תפירה. למרות שהנקישה אינה קבועה, זהו צליל ההתמדה של אישה נכה שרוצה לחלוק את נטל המזון והבגדים עם בעלה. הודות לכך, מר טאצ' אם נחוש יותר להתגבר על כל גל מים כדי להפיל עוד רשתות ולמשוך עוד רשתות.

Báo Vĩnh Long•06/11/2025

פוליו בגיל 3 הותיר את וו ואן טאצ' אם (1973) עם יד ימין ורגל ימין חלשות. אשתו, לו טי טראנג (1983), חסרה את רגלה השמאלית הבריאה. לאחר שתמכו זה בזה באירועים רבים בחיים, השמחה הגדולה ביותר עבורם כיום היא צחוקם של שני ילדיהם, וו טי אן טו (2011) וו ואן דאנג קוי (2014).

שולחן המכונה מחובר לעובד הנכה במשך שנים רבות.

כדי לגמור את החודש, גברת טראנג עדיין עובדת קשה על מכונת התפירה הישנה שלה, ויוצרת במיומנות בגדים אופנתיים ובמחירים נוחים עבור השכנים. לאחר יותר מ-30 שנות תפירה, מכונת התפירה הישנה נמצאת אצל גברת טראנג מתחילת הקריירה שלה. רגל השולחן השבורה נתמכת זמנית על ידי מוט עץ, כך שבכל פעם שהיא תופרת, היא צריכה להחזיק אותה בידה כדי למנוע ממנה להתהפך.

גב' טראנג התוודתה: "המכונה ישנה מאוד, לפעמים אני יכולה לדווש במשך כמה שעות והמחט לא זזה. אבל כל עוד היא עדיין פועלת, אמשיך לעבוד."

בכל פעם שאין לקוחות שמזמינים בגדים בהתאמה אישית, היא לוקחת על עצמה תיקוני בגדים, תפירת כפתורים, תיקון מותניים, תפירת מכפלות... בכל פעם היא מקבלת רק כמה אלפים, אבל בשבילה, זוהי דרך שלה ושל בעלה להמשיך את חלומם ללמוד בבית הספר עבור שני ילדיהם.

הבת הבכורה מלמדת את הבן הצעיר לקרוא.

"בתי תלמידה טובה, אבל גופה חלש עם עקמומיות של 45 מעלות בעמוד השדרה. בני זוכר לאט ומגמגם. הוא לא היה מסוגל ללמוד כשהיה בכיתה ב', אז המשפחה אספה כסף כדי לקחת אותו לרופא. בבית החולים לחולי נפש בן טרה , הרופא הגיע למסקנה שהמוח שלו מתפתח לאט. הייתי כל כך עצובה כשנתתי לילד שלי לנשור מבית הספר אבל הוא לא הצליח ללמוד. עכשיו אני רוצה למצוא בית ספר להתערבות מוקדמת עבור הילד שלי ללכת אליו, אבל למשפחה אין את הכסף, אז הייתי צריכה לתת לו לנשור", נחנקה גב' טראנג.

כשראה את אשתו עובדת קשה משעות הבוקר המוקדמות ועד שעות הלילה המאוחרות, מר ת'אך אם היה נחוש עוד יותר לחתור בסירתו עוד קצת. להתפרנס בנהר על ידי הצבת מלכודות כדי לתפוס דגים בהתאם לגאות ושפל לא היה קל, במיוחד כאשר בריאותו הידרדרה מיום ליום עקב מחלות רבות כמו מחלות ריאה, היצרות תעלת השדרה וניוון צוואר הרחם.

מר ת'אך אם התוודה: "הרופא אמר לי לא להשרות יותר במים, אבל אם לא אעשה זאת, לא אוכל להתפרנס. אני מתכנן ללמוד איך לייצר ציוד דיג כדי להקל על הדברים ולא אצטרך להיכנס למים, אבל עדיין אין לי את ההון לקנות את הציוד."

מר ת'אך אם הלך לפרוק רעפי גג בנהר.

הסירה הרקובה הייתה אמצעי התחבורה היחיד שהביא אותו לנהר, אך הפועל לא ידע לספור כמה פעמים הוצפה הסירה, וכמה קרשים ישנים חיבר אליה באופן זמני כדי שהסירה תוכל להמשיך לשוט במורד הזרם.

הוא דאג: "הסירה הזאת יכולה לשאת רק אותי. קשה להיכנס ולצאת בימים אלה, המים כל כך גבוהים, שאם אפול אחורה אני עלול לאבד את כל הדגים. לוקח בערך 5 שעות לדוג יותר מקילו של דגים. אשתי סובלת לאחרונה מאבנים בכליות ולחץ דם גבוה, ובלעדיי לא יהיה למשפחה מספיק אוכל."

גב' טראנג המשיכה: "במשפחה שלי יש 4 חברים אבל כולם חולים. לילדה הצעירה הייתה חום, אפילפסיה ודופק מהיר כשהייתה קטנה. בתי הבכורה היא תלמידה טובה אבל יש לה עקמת ומתקשה לשבת לפרקי זמן ארוכים. הרופא אמר לי לעבור ניתוח אבל אין לי כסף לזה."

מערכון מצחיק.

עוני ומחלה לא כיבו את האמונה בבית הקטן ההוא. גם הבעל וגם האישה הבינו שכל עוד יהיה להם כוח ויתאמצו, עדיין יהיה אור מחר. מתוך אהדה לנחישותם של בני המשפחה הקטנה, אשתו של אלוהי העושר (השחקנית קאם הו) הייתה נחושה לעזור! הפעם, הייתה גם הופעה של דמות מיוחדת (השחקנית דונג טאנה ואנג). במאמציהם המשותפים של שניהם, האם ניתן היה להזיז את אלוהי העושר?!