1. יותר מסתם זיכרון חלומי אך נלהב, האביב החל להבשיל, כשהשמיים נצבעים קלות בניחוח סגול של פריחת המשמש של מולדתי, ועץ הקפוק מדליק מדורה בשדה לאחר לילה של גחליליות מאירות את זרעי שירי העם. אני זוכר, ואני זוכר שוב, חוט שירה שדבק בימי בית הספר שלי, כשכבר לא הייתי כל כך תמים. "גחליליות עפות לפרחי הקפוק האדומים / אמא בבית הניחה את מעילה המרופד..." המשורר הואו טינה בנה גשר של אהבה לאמו ממסילות הטנק אל תוך המערכה כך. גחליליות. הבהוב. פרחי קפוק. חסר מנוחה. אמא. מעיל המרופד הישן שאמא לבשה לאורך כל החורף הקר מוסר עכשיו לייבוש בשמש לפני שהוא מונח בארון.
הואה שואן (מקור: אינטרנט)
ייתכן שחיילים רבים בני דורי זוכרים את אמהותיהם כך. הדרך הארוכה והמפרכת לשדה הקרב הותירה מעט מאוד רגעים שקטים לאמהות. לכן, כשאנחנו זוכרות את אמהותינו, אנחנו נאחזות בתמונות הבלתי נשכחות ביותר. אם מרץ, באותם חודשים של פנים חיוורות, עוני וקושי, כשהמדינה עדיין לא הייתה בשלום, וחרדות ריחפו על פניהם בעונה הרזה.
מזג האוויר התחמם, והקל על צינתה של אמא, אך היה קשה למצוא שקט נפשי כשבניה עדיין נלחמו בשדה הקרב. אמא ידעה שהיא משתוקקת, יומם ולילה, לשוב בניה. כל יום, כל עונה, כל חודש, יהיה בסדר, עבור בניה לחזור למקום שעזבו. כדי שתוכל לבשל להם קערת אורז, ריחנית בריח אש עצים, גם אם זה היה האורז האחרון שנשאר מתחתית הסיר המבעבע. אמא השתוקקה...
בידיעה זו, לא כל ילד חוזר לאמו. מלחמה, כפי שכתב פעם סופר, אינה בדיחה. היא אכזרית ואכזרית יותר מכל דבר אחר. האביב מביא עמו מערכות עזות, אינספור קורבנות; חיילים רבים כל כך נושאים את דמותן של אמותיהם לעולם הבא. דמעותיי נפלו פעם על גחליליות, פרחי קאפוק, גדת הנהר ומעיל הכותנה המרופד של אמי. הו, מרץ!
2. מרץ. השמש כבר לא רק מציצה. שדיה הפורחים של מרץ, מוכנים להיכנס לחלומותיי המתהווים, מעירים אותי, מתחרטים על ריקנותה של תחושה חדשה ומשכרת. בהגיעי לשיעור, הנה והנה, שמלת מרץ הקימה מגדל של קסם נעורים, וגרמה לי להרגיש כאילו אני עומדת מול טירה מהאגדות. אני מוצאת את עצמי אוהבת את שיעור הספרות יותר מאשר את שיעור המתמטיקה. אני מביטה במרץ שיושבת לידי. לחייה נראות ורודות יותר.
השיער יותר שכבתי. מה עוד זה יכול להיות, מרץ?
פרחי בומבקס - צילום: עיתון טויין קוואנג
יש יום במרץ שמעורר זיכרונות. התגייסתי לצבא לפני שיכולתי לתת את פרחי מרץ שלי. עשרות שנים לאחר מכן, מרץ עדיין נראה כאילו הוא מחכה לי עם פרחי הקפוק והמשמש שלו. סגול ואדום. איזה צבע באמת מייצג את מרץ? כמה אני משתוקקת לאמץ את שניהם. שני צבעי הפרחים למרץ מלא געגועים וזיכרון אינסופיים.
הבאתי את שני פרחי חודש מרץ לשדה הקרב. כתזכורת קדושה, וגם כדי לחרוט בעצמי את השאיפה הנצחית ביותר לשלום . אמונה בטוב ובתקווה להתנגד לנסיגה ולתבוסה. אנשים מתרסקים בקלות כשהתקווה אובדת. כן, קיוויתי שהדס הקרפ ופרחי הקפוק יפרחו בשלווה במדינתי, מולדתי, יום אחד. למרבה המזל, זה התגשם, אם כי במחיר גבוה מאוד.
3. אמא ואחות. לא משנה כמה אני אוהבת אותן, זה אף פעם לא מספיק... הו, מרץ!
נגוין הוו קוי
מָקוֹר
תגובה (0)