 |
| תמונה: איור |
"מהפכה", לדעתי באותה תקופה, הייתה מרשימה באמת. המבוגרים הסבירו לי שהחצי האדום של הדגל הקדוש מסמל את הצפון, שזכה לעצמאות; החצי הכחול מייצג את הדרום, שנכבש זמנית על ידי האויב; והכוכב הזהוב בעל חמשת הקצוות מייצג את חמשת המעמדות: אינטלקטואלים, חקלאים, פועלים, סוחרים וחיילים, מאוחדים במאבקם להגנת המדינה. מרגע שהונף דגל המהפכה על הגג, לא הייתי צריך עוד לקפוץ למשמע ירי בלילה, וגם לא הייתי צריך לרוץ למקלט בכל פעם שהייתה הפגזה. הכפר הקטן שלי ליד ההרים נהנה אז משינה שלווה. מיד לאחר איחוד המדינה, למרות ששנת הלימודים 1974-1975 עדיין לא הסתיימה, אנחנו הילדים לא חזרנו לבית הספר מיד. בערבים התקיימו לעתים קרובות פעילויות קולקטיביות בכפר; המבוגרים למדו כדי ללמוד על המהפכה, בעוד הילדים השתתפו בפעילויות תרבותיות ואמנותיות בכפרים שלהם. בהמלט 1, הייתה חצר גדולה מאוד השייכת למר לאם קוואנג לאק, שם היינו מתאספים עשרות ילדים. אני זוכר בחיבה את הלילות התוססים האלה של שירה וריקודים, תמיד בליווי השיר "כאילו הדוד הו היה נוכח ביום הניצחון הגדול" מאת המלחין פאם טוין. אנחנו הילדים היינו משחקים עד שעות הלילה המאוחרות לפני שהיינו חוזרים הביתה לישון. לכן, המהפכה, לדעתי, לא הייתה מפחידה כפי ששמעתי קודם לכן.
באותם ימים, במעט מאוד בתים היו טלוויזיות, ונגני קלטות היו נדירים. בזיכרוני החי, בשעות 5 בבוקר ו-6 בערב, רמקולים הוצבו על עמודים גבוהים לאורך הכביש הראשי של הכפר, בכניסה לכל כפר קטן (בכפר אן הייפ שבו גרתי, הכבישים היו מסודרים בתבנית רשת). אהבתי מאוד את קולה המתוק והאקספרסיבי של הכרוזית - אמנית העם טוייט מאי: "זהו קולה של וייטנאם, המשדר מהאנוי...". מלבד חדשות עדכניות, אנשים שמעו גם מידע על מדע , כיצד להגדיל את יבולי היבולים, והקשיבו לסיפורים שנקראו בקול רם. נהניתי מאוד להאזין לשירים מהפכניים כמו "הדוד הו צועד איתנו" (הוי ת'וק), "צליל העלי בכפר בום בו" (שואן הונג), "בנות הדלתא של המקונג" (הוין טו), "הנערה משחיזת יתדות במבוק" (הואנג הייפ)... למעשה, באותה תקופה לא זכרתי את שמות המלחינים; הרגשתי רק את המנגינה והמילים, וזה היה כאילו קיבלתי השראה מהשירים האלה. במוחי, מהפכה הייתה דימוי של חיילים גיבורים הצועדים לקרב; היו אלה אנשי המדינה כולה, כולל אחינו ואחיותינו בני המיעוטים האתניים, שתרמו את דמם, עצמותם ומאמציהם למאבק לעצמאות וחירות המולדת. בנעורי לא יכולתי לדמיין במלואם את הקשיים, התלאות, הקורבנות וההפסדים שצבאנו ועמנו נאלצו לסבול כדי להשיג את הניצחון הגדול של אביב 1975...
בהדרגה למדתי יותר על המהפכה משיעורי בית הספר. הערצתי את קים דונג ולואום, ששימשו כשליחים בגיל צעיר מאוד; ואת וו טי סאו, השהידה הגיבורה מאזור הארץ האדומה. קריאת סיפורו של טראן דין ואן "לחיות כמוהו" ריגשה את ליבי, מלא צער על החשמלאי הגיבור נגוין ואן טרוי, וגרמה לי להבין שלמען עצמאותה וחירותה של המולדת, למען המטרה הגדולה של איחוד לאומי, אנשים רבים הקריבו את נעוריהם, אהבתם, אושרם המשפחתי ואפילו את חייהם. קריאת סיפורו של וו קוואנג "מולדת" עוררה בנשמתי - ילדה בכיתה ו' - שפע של רגשות על אהבה למולדתי.
מולדתי, בליבי, אוגדת להקות חסידות הדואות מעל שדות האורז הירוקים והשופעים של דוק טרונג; היא אוגדת את צליל מפל ליין קואנג השואג יומם ולילה על החוף הסלעי. מולדתי אוגדת את דמותם של הוריי החרוצים עמלים בשדות, בגדיהם ספוגים זיעה תחת השמש הקופחת של הרמות אחר הצהריים. אני מעריך מאוד את בית הספר הקטן של הכפר, המשלב רמות יסודיות ותיכוניות, עם שמונה כיתות בלבד. לכן, בית הספר נאלץ להשתמש באולם האסיפות של הכפר, עם שתי כיתות הפונות זו לזו ללא מחיצות... מאפריל 1975, מולדתי שידרו גם מקול וייטנאם , תוכניות צבאיות ורדיו מחוזי לאם דונג, לפעמים מוקדם בבוקר, לפעמים מאוחר אחר הצהריים, מהרמקולים בכניסה לכפר. צלילים אלה הדהדו לאורך כבישי הכפר, על פני השדות, והבטיחו יבול שופע, ותחת אור הירח כשזוגות נפגשו בתוך ניחוח קלוש של פרחי קפה שכיסו את הגבעות.
בזכות חודש אפריל ההיסטורי, חייהם הרוחניים של תושבי הכפר שלי התעשרו עוד יותר. היה זמן שבו צוות הקרנת הסרטים הנייד של המחוז היה מגיע להקרין סרטים בחצר בית הספר. הם היו מגיעים חמש או שבע פעמים בחודש. בימים אלה, משעות אחר הצהריים ואילך, תושבי הכפר היו שוקקים פעילות, כולם ממהרים לאכול ולשתות מוקדם כדי שיוכלו ללכת לצפות בהקרנת הסרט. חצר בית הספר הייתה תמיד צפופה. אנחנו הילדים היינו צופים בסרטים ומשחקים, זה היה כל כך כיף. בזכות הקרנות הסרטים הניידות הללו, למדתי הרבה על המאבק הכואב אך ההרואי של אומתנו, והבנתי את הרוח הפטריוטית ואת הכמיהה לשלום ועצמאות של העם הווייטנאמי. בילדותי צפיתי בסרטים סובייטיים מתקופת המלחמה הפטריוטית הגדולה כמו "כאשר העגורים עפים מעל", "והנה השחר שקט", "שיר החייל" ו"הם נלחמו למען מולדתם"... דרך סרטים קלאסיים אלה, הבנו אנחנו הילדים את הפשעים הנוראיים של הגרמנים הנאצים, שנאנו את הרוע, והבנו כמה דם ודמעות שילמה האנושות עבור חיים שלווים.
במהלך השנים הפכתי למורה לספרות; הזכרונות היפים מאותו אפריל היסטורי בכפר הקטן שלי השוכן בהרים הפכו את השיעורים שלי לעוד יותר נלהבים. אני מאמין שאהבה למולדת אינה באה באופן טבעי; יתרה מכך, תחושה קדושה זו תזין את הנשמה ותהפוך את החיים לראויים באמת. בתקופה שבה כל אומתנו חוגגת בהתרגשות את יום השנה ה-50 לאיחוד הלאומי, הזכרונות מאותו אפריל היסטורי מעוררים בי שטף של רגשות. תודה שנתתם לנו את אפריל 1975, כאשר דגל המדינה היה אדום עז! חיים במדינה שלווה ומאושרת, איננו יכולים שלא להרגיש גוש בגרון כשאנו חושבים על הקורבנות האינסופיים של דורות רבים של אנשים וייטנאמים כדי להשיב לעצמאות ולחופש, כדי לבנות את הערכים היקרים שיש לנו היום...
מקור: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202505/thang-tu-trong-mien-nho-a2721fd/
תגובה (0)