מַאִי

חזרתי לבית הספר הישן שלי אחרי כל כך הרבה שנים של היעדרות, עליתי על הדוכן, חשתי את ההדים הקלושים של ההרצאה של מחנכתי לשעבר. כולנו דפדפנו בשקיקה בין דפי יומני הכיתה שלנו, מלאים בהבטחות, בדיחות ותמימות ימי בית הספר שלנו. עץ הקסיה הזקן פרח בשקט בפרחים צהובים, מקבל את פני תלמידיו לשעבר. השולחנות עדיין נשאו את סימני ההתאהבויות הסודיות הללו; אפילו עכשיו, במבט לאחור, אני עדיין מרגיש ביישני וצוחק, וחושב, "היינו כל כך תמימים אז".

מורים בוודאי לעולם לא שוכחים את תלמידיהם מכל מחזור סיום הלימודים. כשעיניהם מצמצמות מאחורי משקפיים עבים, הם היו קוראים בשמו של כל תלמיד. התלמיד הזה היה שובב, זה היה שקט אבל היה לו כישרון לספרות, או שזה כמעט הביא אותם עד דמעות עם הפתעות, ממסיבות יום הולדת ועד יום המורה הוייטנאמי. הכל מרגיש כאילו זה היה רק ​​אתמול, מעורר כל כך הרבה זיכרונות יפים שצצים מחדש עם השנים.

שולחת את המנגינות המתוקות של מאי, נוהגת להוקיר עוד יותר זיכרונות ורגעים של בוא העונה. שם בחוץ, דמותה הכפופה של אמי, נושאת את מרכולתה בשביל הצר, כמהה לשובו של מאי לפתח ביתנו...

בחודש מאי, לאורך הסוללה, הילדים רדפו אחרי עפיפונים צבעוניים שהתנפנפו בעדינות אחר הצהריים הסוער. שריקת העפיפונים עוררה זיכרונות שלווים מימיהם הראשונים; חלקם רצו אחרי עפיפונים גדולים יותר, אחרים צעדו בנהר ותפסו דגים קטנים לטיגון ברוטב צ'ילי. הסרטנים הביטו במבוכה באור השמש הזהוב על שדות האורז העמוסים בתבואה, מבשר יבול שופע. אבא עדיין נשא בחריצות את מעדרתו לשדות מדי יום, בודק את שדות האורז ממצבם הירוק ועד ימי הקציר, עיניו נוצצות משמחה למראה יבול כה שופע לאחר שנים כה רבות. עצי הפרי בגינה היו ספוגים בצלילים הצלולים של הקיץ, וקריאותיהם העליזות של הילדים הדהדו מגינת השכנים. "הפסטיבל" של הילדים החל כך.

הלכתי לאורך המסדרון הארוך, שקועה במחשבות, נזכרת בשביל מרופד בפרחי יסמין צהובים, שהוביל לעיקול בכביש שבו גדלו עצי תמרינדי פראיים רבים. נזכרתי איך, כשהגיע חודש מאי, הייתי הולכת לשם בשקט, לפעמים כדי להימלט מתסכולי בית הספר, לפעמים כדי לאסוף בשמחה פירות תמרינדי חמוצים לאמי כדי לבשל מרק קיץ מרענן. פטפוט חבריי הופיע ונעלם שוב ושוב במוחי; זה היה המקום שבו מין הקטנה, כועסת על אביה, ישבה ובכתה איתי. זה היה המקום שבו קוואן קטפה מנגו בוסר כדי לטבול אותו בממרח שרימפס - התמונות האלה תמיד ממלאות את ליבי בקצב חם ומוכר.

שוויץ

מקור: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202505/thenh-thang-thang-5-1dd1e30/