Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

שיר מאת Phan Trung Lý: Remembering Quy Nhơn

(GLO) - "לזכרו של קווי נון" מאת פאן טרונג לי הוא הרהור נוסטלגי על אזור החוף הפיוטי עם גליו, ג'ן ראנג, מדרון מונג קאם ועקבותיו העתיקים של האן מק טו. השיר מעורר את היופי העדין והעמוק של קווי נון - שם נוף ושירה מתמזגים יחד בכמיהה בלתי פוסקת.

Báo Gia LaiBáo Gia Lai22/05/2026

חזרתי לקווי נון באחר צהריים יפהפה.

הים עדיין שר את שירת אלף שנות גלים מתנפצים.

הרוח של גנה ראנג מטה את השמיים והעננים של ארץ אומנויות הלחימה.

ghenh-rang-quy-nhon.jpg
צילום איור: פואנג וי

החול הלבן רך, כמו זיכרון בלתי נשכח.

מי עדיין ער במדרון מונג קאם?

ואז אני שומע את קולו של האן מק טו קורא לירח לחזור לנמלו הישן.

"מי רוצה לקנות את הירח? אני אמכור להם את הירח" - הפסוקים הישנים עדיין מהדהדים.

מי ייתן והשמים והארץ יתמלאו בזיכרונות נוגעים מחיי אדם.

עמדתי בדממה, בהיתי בים העצום והאינסוף.

סלעי הון צ'ונג נותרו שלמים במשך אלף שנים.

האם מגדל אונג הואנג הרחוק עדיין שומר על צלילי המוזיקה המתמשכים?

סיפור אהבה קורע לב שמשאיר אנשים ערים בלילה.

רדו אל טיין סה והאזינו לגלים העדינים המספרים את סיפורם.

בנוגע לתדמיתה של הקיסרית נאם פואנג

תצורות הסלע החלולות, בצורת ביצה וכחלחלות כמו עיניו של אדם המביט בריכוז, משקפות מבט נוקב.

תור זהב עדיין משאיר כאן את חותמו.

מטיילים נמשכים לכאן על ידי השיר הקסום.

להר וונג פו, לאי הירוק, ללגונה טי נאי...

השיר הישן נשמע כאילו מעולם לא דעך.

עדיין עוגן את ליבו של המטייל מרחוק.

עכשיו קווי נהון הולך יד ביד עם פלייקו.

הים וההרים מחוברים בנשימה אחת.

ג'יה לאי חדשה – רחבה וארוכה כמו ההיסטוריה שלה.

היכן שהיער העצום פוגש את גלי הים הכחולים

עשרים ואחד אלף קילומטרים ממולדתי

כמעט ארבעה מיליון לבבות פועמים כאחד.

הים קורא ליער, הרמה מתאספת.

אדמתנו ועמנו מושטים אל העתיד.

אני רוצה לבקר בבינה קה.

המקום בו היה המלומד לשעבר, מר פו באנג, תורם לעם.

פעם אמרתי לילד שלי, "לך תחפש מים".

"אם הארץ אבודה, עלינו למצוא תחילה את האב כדי למצוא את הארץ."

מילות פרידה קורעות לב שהתקבלו לפני היציאה.

העצמת המחפש את דימוי המים

מה יש לאימפריה הוייטנאמית כיום?

מעמדם ומעמדם לא יכלו להיות טובים יותר.

הלוואי ויכולתי לחזור לטיי סון יום אחד.

האזינו לתופי המלחמה המהדהדים את רוחם הקדושה של ההרים והנהרות.

לזכרו של קוואנג טרונג - הגיבור בבגדים פשוטים.

רוכבים ברוח דרך דפי היסטוריה מפוארת.

הו ג'יה לאי, היכן שהים פוגש את היער העצום!

אבל רוחם היא כמו גאות שלא רדמה לעולם.

בארץ יש את הים, שירה ואומנויות לחימה.

יש להם חיבה עמוקה ומתמשכת למולדתם.

הו, אתם הנמצאים במסע ארוך ומפרך

ממהרים להתפרנס, מסע ארוך ומפרך בחיים.

זכרו לא לשכוח ולתאם ביקור.

אדמת קווי נון תוקיר לנצח את אנשיה.

מקור: https://baogialai.com.vn/tho-phan-trung-ly-nho-quy-nhon-post587870.html


תגובה (0)

השאירו תגובה כדי לשתף את התחושות שלכם!

באותו נושא

באותה קטגוריה

מאת אותו מחבר

מוֹרֶשֶׁת

דְמוּת

עסקים

ענייני היום

מערכת פוליטית

מְקוֹמִי

מוּצָר

Happy Vietnam
מצעד צבאי

מצעד צבאי

גבעת התה טאנה צ'ונג

גבעת התה טאנה צ'ונג

כדורים תאומים בשמש הבוקר המוקדמת

כדורים תאומים בשמש הבוקר המוקדמת