הודעה לעיתונות משותפת של וייטנאם-סין

עיתון TG&VN מציג בכבוד את ההודעה לעיתונות המשותפת של וייטנאם-סין לרגל ביקורו הרשמי של ראש הממשלה פאם מין צ'ין בסין והשתתפותו בוועידת טיינג'ין של ה-WEF בין ה-25 ל-28 ביוני.

Thủ tướng Lý Cường mời Thủ tướng Phạm Minh Chính bước lên bục danh dự.

ראש ממשלת סין, לי צ'יאנג, ניהל את טקס קבלת הפנים הרשמי לראש הממשלה פאם מין צ'ין ולמשלחת הוייטנאמית הבכירה, שנערך חגיגית באולם הגדול של העם בבייג'ינג. (צילום: נגוין הונג)

1. בהזמנתו של ראש ממשלת מועצת המדינה של הרפובליקה העממית של סין, לי צ'יאנג, ראש ממשלת הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, פאם מין צ'ין, ערך ביקור רשמי ברפובליקה העממית של סין והשתתף בכנס החלוצים השנתי ה-14 של הפורום הכלכלי העולמי (WEF) בטיאנג'ין בין ה-25 ל-28 ביוני 2023.

במהלך הביקור, ראש הממשלה פאם מין צ'ין נפגש עם המזכיר הכללי ונשיא סין שי ג'ינפינג; קיים שיחות עם ראש הממשלה לי צ'יאנג ממועצת המדינה; וקיים פגישות עם יו"ר הוועדה הקבועה של הקונגרס הלאומי העממי ג'או לג'י ויו"ר הוועדה הלאומית של הוועידה המייעצת הפוליטית של העם הסיני וואנג הונינג. באווירה של ידידות, כנות ואמון, שני הצדדים עדכנו זה את זה על מצבה של כל צד וכל מדינה, החליפו דעות מעמיקות והגיעו לתפיסות משותפות חשובות רבות בנוגע לחיזוק והעמקת שיתוף הפעולה האסטרטגי המקיף בין וייטנאם לסין במצב החדש ובנושאים בינלאומיים ואזוריים בעלי עניין משותף. ראש הממשלה פאם מין צ'ין גם ביקר באזור שיונגאן החדש במחוז חביי (סין).

2. שני הצדדים הסכימו כי היחסים הנוכחיים בין שני הצדדים לבין שתי המדינות וייטנאם וסין מתפתחים היטב, ושיתוף הפעולה האסטרטגי המקיף בין שתי המדינות השיג תוצאות מעשיות. שני הצדדים הסכימו להמשיך וליישם היטב את "ההצהרה המשותפת על קידום והעמקת שותפות שיתוף הפעולה האסטרטגי המקיף בין וייטנאם לסין" במהלך ביקורו של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג בסין בשנת 2022, לקיים קשרים הדוקים ברמה גבוהה, לחזק את החילופים בין המפלגה, הממשלה, האסיפה הלאומית של וייטנאם והקונגרס הלאומי העממי של סין, חזית המולדת של וייטנאם והוועידה המייעצת הפוליטית העממית הלאומית הסינית; לחזק את החילופים והלמידה ההדדית במטרה לקדם את בניית הסוציאליזם בכל מדינה ולבחון מודרניזציה עם המאפיינים של כל מדינה. לקדם את תפקיד התיאום הכולל של ועדת ההיגוי לשיתוף פעולה דו-צדדי בין וייטנאם לסין, להעמיק את החילופים ושיתוף הפעולה בתחומים מרכזיים כגון דיפלומטיה, הגנה, אכיפת חוק, סחר וכלכלה ומדעי הרוח .

3. שני הצדדים הדגישו כי וייטנאם וסין מחוברות על ידי הרים ונהרות, בעלות אותן שאיפות, חולקות גורל משותף, ושתיהן שואפות לאושר העם, לשגשוג המדינה ולמטרה הנאצלת של שלום ופיתוח האנושות. וייטנאם רואה בפיתוח יחסים עם סין בחירה אסטרטגית ובעדיפות עליונה, בעוד שסין רואה בווייטנאם כיוון עדיף לדיפלומטיה השכנה של סין. וייטנאם מעריכה מאוד את קהילת הגורל המשותף לאנושות, יוזמת הפיתוח הגלובלית, יוזמת הביטחון הגלובלית ויוזמת הציוויליזציה הגלובלית שהוצעו על ידי סין. שני הצדדים ינהלו דיונים מעמיקים על צעדים ספציפיים.

4. שני הצדדים הסכימו לקדם באופן פעיל את חיבור אסטרטגיות הפיתוח בין שתי המדינות, להאיץ את שיתוף הפעולה בבניית "חגורה ודרך" איכותית; לחזק את קשרי הכבישים והרכבות באזורי הגבול, לבנות מערכת לוגיסטיקה רב-מודאלית, יעילה ביותר ובת קיימא; להבטיח מעברי גבול חלקים, להאיץ את שדרוג, הפתיחה והחיבור של תשתיות שערי גבול, לקדם שיתוף פעולה בשערי גבול חכמים ולהאיץ את יישום הפיתוח ההרמוני של שרשראות ייצור ושרשראות אספקה. לחזק את חילופי הלמידה ההדדיים בין מפעלים בבעלות המדינה, לחפש באופן פעיל את האפשרות לשיפור שיתוף הפעולה הדו-צדדי והרב-צדדי במגזרי מינרלים מרכזיים. הצד הוייטנאמי ימשיך ליצור סביבה עסקית טובה עבור מפעלים סיניים להשקעה בווייטנאם.

5. שני הצדדים הסכימו לחזק את חילופי המדינות הידידותיים ואת שיתוף הפעולה המועיל הדדית בין יישובי שתי המדינות, ובמיוחד בין מחוזות הגבול; לחזק את החינוך בנושא הידידות בין וייטנאם לסין עבור תושבי שתי המדינות, ובמיוחד עבור הדור הצעיר; ולארגן היטב פעילויות חילופי מדינות ידידותיות כגון מפגש הידידות לנוער בין וייטנאם לסין, פסטיבל העם בגבול בין וייטנאם לסין ופורום העם בין וייטנאם לסין.

6. שני הצדדים יישמו ברצינות את התפיסות המשותפות החשובות שהושגו בין מנהיגי שני הצדדים ושתי המדינות ואת "ההסכם על עקרונות בסיסיים המנחים את יישוב סוגיות ימיות בין וייטנאם לסין", ינהלו כראוי חילוקי דעות בים, יחזקו את שיתוף הפעולה בים וישמרו על שלום ויציבות בים המזרחי.

שני הצדדים הסכימו להמשיך ולקדם יישום מקיף ויעיל של "ההצהרה על התנהגות הצדדים בים המזרחי" (DOC), על בסיס קונצנזוס והתייעצות, כדי להגיע בקרוב ל"קוד התנהגות בים המזרחי" (COC) מהותי ויעיל בהתאם למשפט הבינלאומי, כולל אמנת האומות המאוחדות בדבר חוק הים משנת 1982.

7. הצד הוייטנאמי תומך בעקביות במדיניות "סין אחת", מאשרר מחדש כי טייוואן היא חלק בלתי נפרד מסין, מתנגד בתוקף לפעילויות בדלניות הדורשות "עצמאות טייוואן" בכל צורה שהיא, ולא יפתח כל קשר ברמת המדינה עם טייוואן.

8. שני הצדדים תומכים בכך שמדינות, על בסיס שוויון וכבוד הדדי, יקיימו חילופי דברים ושיתוף פעולה בנושאי זכויות אדם, יקדמו דיאלוג בינלאומי ושיתוף פעולה משופרים בנושאי זכויות אדם, ויתנגדו בתוקף לפוליטיזציה של נושאי זכויות אדם.

9. שני הצדדים הסכימו לדבוק במולטי-צדק אמיתי, לשמור במשותף על צדק והגינות בינלאומיים, לחזק את התיאום בנושאים בינלאומיים ואזוריים מרכזיים וחשובים; להמשיך לחזק את התיאום והתמיכה ההדדית במסגרות בינלאומיות ואזוריות כגון האומות המאוחדות, שיתוף הפעולה הכלכלי של אסיה-פסיפיק (APEC), ASEAN-סין ושיתוף הפעולה של מקונג-לנצ'אנג. ליישם ביעילות את השותפות הכלכלית המקיפה האזורית (RCEP). וייטנאם תומכת בהצטרפותה של סין להסכם המקיף והמתקדם לשותפות טרנס-פסיפיק (CPTPP) בהתאם לסטנדרטים ולנהלים של ההסכם.

10. במהלך הביקור, שני ראשי הממשלה היו עדים לחתימה על מסמכי שיתוף פעולה בתחומי פיקוח שוק, שערי גבול חכמים, אזורים פחות רגישים בים ועוד.

שני הצדדים הסכימו כי ביקורו הרשמי של ראש הממשלה פאם מין צ'ין בסין היה הצלחה גדולה, והעמיק את שותפות שיתוף הפעולה האסטרטגית המקיפה בין וייטנאם לסין, שתורמת לשלום, יציבות ופיתוח האזור והעולם.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין הודה לסין על קבלת הפנים החמה והידידותית והזמין בכבוד את ראש הממשלה לי צ'יאנג לבקר בווייטנאם. ראש הממשלה לי צ'יאנג קיבל את ההזמנה בשמחה.

בייג'ין, 29 ביוני 2023

[מודעה_2]
מָקוֹר