מידע על תיקון

פורטל החוץ של Vietnam.vn מתקן את התרגום השגוי של שם החברה בחדשות "עובדים רבים של חברת טויודה (豊田合成株式会社) מאושפזים עקב חשד להרעלת מזון".

באופן ספציפי, בידיעה "עובדים רבים בחברת טויוטה אושפזו עקב חשד להרעלת מזון" שפורסמה על ידי עיתון דן טרי ב-8 באוגוסט 2025 ופורסמה מחדש בפורטל החוץ Vietnam.vn, מכיוון שהגרסה היפנית של Vietnam.vn השתמשה בכלי התרגום האוטומטי של גוגל, אירעה שגיאה בתרגום שגוי של שם חברת טויוטה (豊田合成株式会社) לחברת טויוטה צושו וייטנאם.

שגיאה זו נובעת משגיאה טכנית בעיבוד השפה של שירות התרגום האוטומטי של גוגל, אשר משפיעה על התדמית והמוניטין של חברת טויוטה צושו וייטנאם.

Vietnam.vn מבקשת להתנצל בפני חברת טויוטה צושו וייטנאם ופני קוראינו על טעות זו.

מועצת העורכים של Vietnam.vn