מידע על תיקון

פורטל החוץ Vietnam.vn מבהיר את התרגום השגוי של שם החברה במאמר החדשות "עובדים רבים בחברת Toyoda (豊田合成株式会社) מאושפזים חשודים בהרעלת מזון".

באופן ספציפי, בדיווח החדשות "עובדים רבים של חברת טויוטה אושפזו בחשד להרעלת מזון" שפורסם על ידי עיתון דן טרי ב-8 באוגוסט 2025, ופורסם מחדש בפורטל המידע לענייני חוץ Vietnam.vn, הגרסה היפנית של Vietnam.vn השתמשה ב-Google Translate, מה שהוביל לשגיאת תרגום שבה שם חברת טויוטה (豊田合成株式会社) תורגם בטעות כחברת טויוטה צושו וייטנאם.

שגיאה זו נבעה מתקלה טכנית בעיבוד השפה של שירות התרגום האוטומטי של גוגל, שפגעה בתדמית ובמוניטין של חברת טויוטה צושו וייטנאם.

Vietnam.vn מבקשת להתנצל בפני חברת טויוטה צושו וייטנאם ופני קוראינו על טעות זו.

מערכת האתר Vietnam.vn