ראש הממשלה מודאג ומיוסר כאשר חייהם של אנשים בעלי שירות ראוי לציון עדיין קשים.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין נפגש והביע את תודתו לחיילי דין ביין , מתנדבי נוער ועובדי קו החזית.

לקראת יום השנה ה-70 לניצחון ההיסטורי של דין ביין פו (7 במאי 1954 - 7 במאי 2024), בבוקר ה-17 באפריל, בעיר דין ביין פו, השתתף ראש הממשלה פאם מין צ'ין בפגישה לחלוק כבוד לחיילי דין ביין, מתנדבי נוער ועובדי קו החזית שהשתתפו ישירות בקמפיין דין ביין פו, שאורגן על ידי הוועד המרכזי של חזית המולדת של וייטנאם בתיאום עם מחוז דין ביין.

כמו כן נכחו יו"ר הוועד המרכזי של חזית המולדת של וייטנאם דו ואן צ'יאן; יו"ר הוועד המרכזי לשעבר של חזית המולדת של וייטנאם הוין דאם; סגן הנשיא לשעבר נגוין טי דואן; מנהיגים של מספר משרדים וסניפים מרכזיים; מנהיגים של מחוזות, ערים ומחוז דין ביין.

בפרט, נכחו בפגישה ותיקי מהפכנים, אמהות גיבורות וייטנאמיות, גיבורות כוחות מזוינים, גיבורות עבודה, קרובי משפחה של קדושים מעונים ו-139 חיילים פצועים וחולים, חיילי דין ביין, מתנדבים צעירים ועובדי קו החזית מכל רחבי המדינה.

מפורסם בחמש יבשות, מרעיד את כדור הארץ

בסקירת שנות הגבורה של האומה, אמר יו"ר הוועד המרכזי של חזית המולדת של וייטנאם, דו ואן צ'יאן, כי בתחילת דצמבר 1953 החליט הפוליטביורו להשיק את מבצע דין ביין פו. כל המדינה ריכזה את כוחה בחזית דין ביין פו, תחת הסיסמה "הכל למען החזית, הכל למען הניצחון". לאחר 56 ימים ולילות, מבצע דין ביין פו ניצח לחלוטין. זה היה אפוס הרואי אלמותי, אבן דרך מבריקה בהיסטוריה של מאבקה של אומתנו לבנות ולהגן על המדינה.

כדי להשיג ניצחון זה, עשרות אלפי גיבורים ומרטירים הקדישו את כל חייהם להישרדותה הנצחית של המולדת. יו"ר הוועד המרכזי של חזית המולדת של וייטנאם, דו ואן צ'יאן, ביקש מכל הרמות, המגזרים, הסוכנויות, היחידות והחברה כולה להמשיך ולהכיר לעומק את הנחיות ומדיניות המפלגה והמדינה, לדאוג באופן מעשי לשיפור החיים החומריים והרוחניים של אלו בעלי שירות ראוי לשבח; לקדם את המסורת המפוארת של האומה ואת הרוח ההרואית של ניצחון דין ביין פו ההיסטורי "המפורסם בחמש יבשות, מרעיד את הארץ", להתאחד בלב אחד, לנצל הזדמנויות ויתרונות, להתגבר על קשיים ואתגרים, לגייס את כל המשאבים המקומיים יחד בעזרת חברים בינלאומיים, לבנות את ארצנו להתפתחות מהירה ובר קיימא יותר.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין ונציגים נכחו בפגישה כדי לחלוק כבוד לחיילי דין ביין, מתנדבי נוער ועובדי קו החזית.

מר בוי קים דיו, ותיק דין ביין, שיתף את גאוותו בהשתתפותו בקרב הפתיחה של מבצע דין ביין פו ב"דלת הפלדה" של הים לאם, עם ניצחון מפואר, אך גם עם הרבה כאב ואובדן; כמו גם בקרבות שבאו לאחר מכן עד לניצחון מוחלט של מבצע דין ביין פו.

מר דונג צ'י קי, ותיק דין ביין פו מהו צ'י מין סיטי, נזכר בימים של "חפירת הרים, שינה במנהרות, סבלות בגשם, אכילת כדורי אורז/דם מעורבב בבוץ, אומץ לב בלתי מתפשר, רצון בלתי מעורער" של אותם "חשופי ראש, יחפים ובבגדים אזרחיים" שאילצו את צבאו של הגנרל דה קסטריס להיכנע.

למרות גילם המתקדם ובריאותם הידרדרה, ותיקי דין ביין עדיין שומרים על רוח ימי מאי ההיסטוריים; ממשיכים לקדם את המסורת המהפכנית, את אופי חייליו של הדוד הו, מהווים דוגמה לדור הצעיר לשאוף, לתרום לבניית המולדת, המדינה בכלל ומחוז דין ביין הראויים למעמדו של ניצחון דין ביין פו ההיסטורי.

חיילי דין ביין, מתנדבים צעירים ופועלי קו החזית נכחו בפגישה.

בפגישה, ראש הממשלה פאם מין צ'ין העביר את ברכות החמות, איחולי בריאות וברכות מהמזכיר הכללי נגוין פו טרונג לנציגים, לחיילי דין ביין, מתנדבי נוער, עובדי קו החזית ואנשים מכל הקבוצות האתניות במחוז דין ביין שתרמו תרומה חשובה לניצחון ההיסטורי של דין ביין פו ש"הדהד ברחבי חמש היבשות וטלטל את העולם".

ראש הממשלה פאם מין צ'ין ונציגיו הזכירו בכבוד את הדוד הו האהוב - אביו האהוב של הכוחות המזוינים; הזכירו את הגנרל האהוב וו נגוין גיאפ - אחיו הבכור של צבא העם הווייטנאמי ההירואי, את החברים ובני ארצם שהקריבו בגבורה למען השחרור הלאומי; הביעו הכרת תודה עמוקה לבני ארצם ולחיילים ברחבי המדינה, ולעמי האחים של הודו סין שהתאחדו, היו בעלי דעה אחת, עמדו כתף אל כתף, "נשכו גרגר אורז לשניים, שברו גבעול ירק לשניים", וחלקו את האש בשדה הקרב כדי ליצור את ניצחון דין ביין פו ההיסטורי "מהדהד ברחבי חמש היבשות, מרעיד את הארץ".

ראש הממשלה פאם מין צ'ין נואם ומכבד את חיילי דין ביין

ראש הממשלה הדגיש כי דין ביין פו הוא עמק גדול באזור ההררי הצפון-מערבי, בעל מיקום אסטרטגי חשוב לשדה הקרב של הודו-סין ולדרום-מזרח אסיה. לאחר שהבינו את המיקום החשוב הזה, בשנת 1953, שלחו הקולוניאליסטים הצרפתים צנחנים והגדילו ללא הרף את כוחותיהם, כלי הנשק, הציוד הצבאי שלהם, בנו עוד ביצורים, מבצרים ואספקה ​​​​אחרת וכו', והפכו את דין ביין פו לבסיס הצבאי החזק ביותר בהודו-סין, "מבצר בלתי חדיר".

לאחר הערכת נכונה של המצב, מזימותיו ותכסיסיו של האויב, החליט הפוליטביורו בדצמבר 1953 בחוכמה לפתוח במבצע דין ביין פו; הגנרל, המפקד העליון וו נגוין גיאפ, מונה למפקד.

הנשיא הו צ'י מין קבע: "מערכה זו היא מערכה חשובה מאוד. לא רק מבחינה צבאית אלא גם פוליטית, לא רק מבחינה פנימית אלא גם בינלאומית. לכן, כל המפלגה, כל הצבא וכל העם חייבים להשלים אותה בהצלחה."

לנוכח סכנות וקשיים רבים מספור, ברוח של "הכל לחזית", "הכל לחזית", "הכל לניצחון", כוחו של גוש האחדות הלאומי הגדול קודם בצורה משמעותית עם רצון בלתי מנוצח. מפלגתנו הובילה את הצבא ואת העם של המדינה כולה לרכז משאבים אנושיים וחומריים כדי להפוך את דין ביין פו לניצחון מכריע, תוך ריסק את שאיפות הפלישה של הכוחות האימפריאליסטיים והקולוניאליסטיים, ותרומה משמעותית להשגת יתרון גדול בשולחן המשא ומתן של הסכם ז'נבה, ופתחה דף חדש ומפואר למהפכה הוייטנאמית.

ראש הממשלה העריך כי ניצחון דין ביין פו היה ניצחון של אומץ לב, אינטליגנציה וגבורתה המהפכנית של וייטנאם, שהודגמו על ידי המנהיגות האסטרטגית הנכונה, היצירתית והמיומנת של המפלגה והנשיא הו צ'י מין, והכישרון האסטרטגי של המפקד העליון - הגנרל וו נגוין גיאפ; ניצחון של כוח האחדות הלאומית הגדולה; של רוח הלחימה האמיצה והעמידה; של הנחישות להילחם ולנצח של כל צבאנו ועמנו; ניצחון של שילוב של כוח לאומי עם כוח הזמן; כולל תמיכה, סיוע ותמיכה של מדינות סוציאליסטיות אחווה ואנשים מתקדמים ואוהבי שלום בעולם.

המדינה לעולם לא שוכחת

ראש הממשלה אישר כי לעולם לא נשכח את הדוגמאות ההרואיות, האינטליגנטיות והיצירתיות שהאדירו עוד יותר את המסורת הפטריוטית הבלתי נכנעת של אומתנו, כגון הגיבורים טו וין דין, בה ואן דאן, פאן דין גיוט וכו', יחד עם אלפי חיילים ובני ארצם שהיו גמישים, אמיצים, ולא חוששים מהקרבה ומקשיים, ברוח של "עדיף להקריב הכל מאשר לאבד את המדינה, לעולם לא להפוך לעבדים", "נחושים למות למען המולדת, נחושים לחיות".

לעולם לא נשכח את דמותם של עמנו מאזורים כפריים ועד עירוניים, מאזורים הרריים ועד אזורים נמוכים, מאיים ליבשת, צעירים ומבוגרים, גברים ונשים, כולם פועלים לפי קריאת המפלגה ודוד הו, שואפים להתחרות כדי לבנות עורף איתן, להרוג את האויב ולהשיג הישגים; או את דמותם של "גדוד האופניים" יומם ולילה, מובילים, תורמות משאבים אנושיים וחומריים כדי להבטיח את התנאים הטובים ביותר לשדה הקרב, ומוסיפים לרצון להילחם ולנצח עבור כוחות קו החזית.

ואל תשכחו לעולם את רוחם הנלהבת של הסבלים שיצאו לדרך באמונה בניצחון ודאי; עשרות אלפי אנשים יומם ולילה כורתים הרים, בונים יערות, פותחים אלפי קילומטרים של כבישים להובלת נשק ומזון למערכה.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין שורף קטורת על קברי הקדושים.

בהתייחסו לשיריו של המשורר טו הוא: "אותם נשים וגברים שיצאו לחזית יומם ולילה/ דרך שכבות רבות של עננים, רוחות חזקות וגשמים עזים/ על מדרון פה דין, היא נשאה את המשא, הוא נשא אותו/ במעבר לונג לו, הוא שר ושר/ למרות שפצצות וכדורים ניפצו עצמות וריסקו בשר/ איננו מיואשים, איננו מתחרטים על נעורינו...", הביע ראש הממשלה פאם מין צ'ין את התרגשותו למפגש עם הדוגמאות והתמונות הללו, וחש את רוחם הנלהבת וההתרגשות של 139 חיילי דין ביין, מתנדבי נוער ופועלי קו החזית שנכחו בפגישה - ילדי המדינה המצטיינים שהקדישו את כוחם ובשרם ליצירת ניצחון דין ביין פו - אחד הפסגות המבריקות והניסים המפוארים בהיסטוריה של המאבק נגד פולשים זרים; ראוי להירשם בהיסטוריה של האומה כבאך דאנג, צ'י לאנג, דונג דה בתקופת הו צ'י מין.

ראש הממשלה אמר כי לאורך השנים, עם המסורת של "כאשר שותים מים, זכרו את מקורם, כשאוכלים פירות, זכרו את האדם ששתל את העץ", מפלגתנו ומדינתנו תמיד הקדישו תשומת לב מיוחדת, הובילו וכיוונו את הביצוע הטוב של עבודת הכרת תודה ותשלום בלב של כבוד, הכרת תודה עמוקה ואחריות רבה; פרסמו ויישמו ביעילות מדיניות והנחיות רבות כדי לספק תמיכה ספציפית ומעשית לנכי מלחמה, חיילים חולים, קרובי משפחה של קדושים מעונים ואנשים עם שירות ראוי למהפכה, תוך ראייתם בכך משימה פוליטית חשובה וקבועה.

ראש הממשלה אמר כי לקראת יום השנה ה-70 לניצחון דין ביין פו, בתגובה לתוכנית "מיליוני לבבות אוהבים - אלף בתים מאושרים", מחוז דין ביין השלים את בנייתם ​​של בתי סולידריות גדולה עבור 5,000 משקי בית, דבר המדגים את הדאגה העמוקה והתגובה הפעילה של משרדי ממשלה, סניפים, סוכנויות מרכזיות, יחידות, מפעלים, ארגונים ויחידים.

מודאגים, מוטרדים, מיוסרים ומרגישים אשמים כאשר חייהם של מספר חיילים פצועים, קרובי משפחה של קדושים מעונים ומשפחות של אנשים שתרם שירות ראוי למהפכה עדיין קשים; קדושים רבים טרם מצאו את שרידיהם, זהותם לא נקבעה..., ראש הממשלה ביקש שבתקופה הקרובה, כל הרמות, המגזרים והיישובים ימשיכו ליישם היטב את הנחיות המפלגה, מדיניות המדינה וחוקיה, ולקדם עוד יותר את הטיפול בחיילים פצועים, חיילים חולים, משפחות של קדושים מעונים ואנשים שתרם שירות ראוי למהפכה.

ראש הממשלה הציע לחזק את עבודת התעמולה ולהעלות את מודעות הציבור לקורבנות ולתרומות הגדולות של אלו שתרמו למהפכה כדי לעורר פטריוטיות, לקדם בתוקף את המסורת של "כשאתם שותים מים, זכרו את מקורם", "כשאתם אוכלים פירות, זכרו את האדם ששתל את העץ", ואת רוח האחדות הלאומית הגדולה, תחושת האחריות להיסטוריה והשאיפה לתרום למולדת ולמדינה.
ליישם באופן סינכרוני ויעיל מדיניות העדפה לאנשים ראויים לציון, במטרה לשפר באופן מתמיד את חייהם החומריים והרוחניים של אנשים ראויים לציון ומשפחותיהם. להקדיש תשומת לב רבה יותר לאנשים ראויים לציון הנמצאים בנסיבות קשות, החיים לבד, ללא תמיכה, ולמשפחות של אנשים ראויים לציון באזורים מרוחקים, אזורי מיעוטים אתניים ואזורים הרריים.

חיילי דין ביין, מתנדבים צעירים ופועלי קו החזית נכחו בפגישה.

יחד עם זאת, להמשיך ליישם ביעילות את הקמפיין "כל האנשים דואגים למשפחות של נכי מלחמה, חללים ואנשים עם שירות ראוי למהפכה"; לתמוך בקרן התודה כדי לסייע למשפחות עם שירות ראוי להתגבר על קשיים, לשפר את חייהן, להבטיח שאנשים עם שירות ראוי ומשפחותיהם יזכו לרמת חיים ממוצעת ומעלה באזור, מתוך רצון לא לאפשר לאף אדם ראוי לא ליהנות ממדיניות מועדפת.

על כל הרמות, המגזרים והיישובים להגביר את המחקר וההפצה של מנגנוני ואמצעי תמיכה ספציפיים, מעשיים ויעילים, תוך יצירת תנאים נוחים וקידום תפקידם של אנשים ראויים לשבח, נכי מלחמה, חיילים חולים ומשפחותיהם, במיוחד בייצור, בעסקים ובמשק הבית. יש להתמקד בבנייה ושיפוץ המרחב והנוף של בתי הקברות של הקדושים המעונים על מנת להבטיח שהם מרווחים, נקיים ויפים, תוך הצגתם של קדושה וכבוד, כך שמקום זה יהפוך ל"כתובת אדומה" לחינוך מסורות היסטוריות ומהפכניות לדורות הבאים. יש לקדם את יישום ההישגים המדעיים והטכנולוגיים בניהול נתוני מידע, תמונות ושרידים של גיבורים, קדושים המעונים, חיילים חולים; זיהוי DNA עבור מקרים של קדושים המעונים עם מידע לא ידוע...

ראש הממשלה מקווה ומאמין שחיילי דין ביין, מתנדבי נוער ועובדי קו החזית יקדמו ללא הרף את מסורתם ורוחם של הסתמכות עצמית ושיפור עצמי, ימשיכו לתרום מכוחם ואינטליגנציהם, ותמיד יהיו דוגמאות מזהירות, יוצרות מוטיבציה והשראה לדור הצעיר.

70 שנה חלפו, אך המשמעות והלקחים ההיסטוריים של ניצחון דין ביין פו עדיין מהווים כוח מניע חזק להעצמת כל המפלגה, העם והצבא שלנו לקדם גבורה מהפכנית במטרה לבנות ולהגן על המולדת; לנחישות רבה יותר, למאמצים גדולים יותר, לפעולות דרסטיות יותר, ולשאוף ליישם בהצלחה את החלטת הקונגרס הלאומי ה-13 של המפלגה, לבנות מדינה חזקה ומשגשגת, עם עם משגשג ומאושר.

בהזדמנות זו, מטעם מנהיגי המפלגה והמדינה, ראש הממשלה פאם מין צ'ין ויו"ר הוועד המרכזי של חזית המולדת של וייטנאם העניקו מתנות ל-139 נציגים שהיו חיילי דין ביין, מתנדבים צעירים ועובדי קו החזית שהשתתפו ישירות בקמפיין דין ביין פו, שנכחו באירוע.

מוקדם יותר באותו בוקר, ראש הממשלה פאם מין צ'ין ונציגיו הקריבו קטורת וחלקו כבוד לגיבורים ולקדושים מעונים בבית הקברות A1 בעיר דין ביין פו.

ראש הממשלה והמשלחת קדו בכבוד לזכר הגיבורים והקדושים המעונים שנלחמו באומץ והקריבו על אדמת דין ביין פו; דמם וקורבנותיהם צבעו את דגל המהפכה המפואר, ויצרו את ניצחון דין ביין פו, כדי שארצנו תוכל לפרוח בעצמאות ולשאת את פרי החירות.

שחפת (על פי VNA)

מָקוֹר: https://baohaiduong.vn/thu-tuong-tran-tro-day-dut-khi-doi-song-cua-nguoi-co-cong-con-kho-khan-379069.html