ארמון וו לאם של שושלת טראן התגלה במתחם הנופי טראנג אן בנין בין.

ארמון וו לאם, הממוקם במתחם הנוף טראנג אן (מחוז הואה לו, מחוז נין בין), בעל ערכים תרבותיים והיסטוריים חשובים. זה היה בסיס צבאי בתקופת שושלת טראן שתרם להביס את הפולשים היואן-מונגולים במאה ה-13; זהו המקום המקושר לאירועים בהם מלכי טראן הפכו לנזירים והפיצו את הבודהיזם.

לנוכח השינויים המתמידים של זמן ומרחב, שימור וקידום ערכי אתר ארמון וו לאם של שושלת טראן הוא דרישה דחופה.

הארמון האן צ'ונג היה במקור מערכת ארמונות שנבנתה מחוץ לבירה כמקום מנוחה עבור המלך טראן בעת ​​מסעותיו, כך שקנה ​​המידה והארכיטקטורה של הארמון היו דומים לארמון בבירה.

במהלך תקופת השלטון של שושלת טראן (1225 - 1400) עדיין הייתה בירתה במצודת טאנג לונג, והמשיכה את שגשוגה של שושלת לי.

בנוסף, לשושלת טראן היו גם שלושה ארמונות גדולים נוספים: ארמון ת'יאן טרונג בנאם דין, ארמון לו גיאנג בתאי בינה וארמון וו לאם בנינה בינה.

בניגוד לארמונות ת'יאן טרונג ולו ג'יאנג, אשר זוהו באמצעות עדויות ארכיאולוגיות היסטוריות, ארמון וו לאם אותר באופן יחסי בלבד, וקנה המידה שלו ותוכניתו האדריכלית לא הובהרו.

החבר נגוין קאו טאן, סגן מנהל מחלקת התיירות של מחוז נין בין, אמר: "מצודת וו לאם הקיסרית משתרעת על פני קומונות רבות במחוז הואה לו, ומתמקדת בקומונות נין טאנג ונין האי. למקום זה חשיבות מיוחדת בהיסטוריה של שושלת טראן ובהיסטוריה של האומה."

מדענים ערכו ארכיאולוגיה וחפרו שלושה אתרים עם עקבות של תרבות שושלת טראן בקהילת נין האי (מחוז הואה לו, מחוז נין בין). צילום: מין דואונג

במהלך רוב ההיסטוריה של שושלת טראן, כאשר נאלצה לעמוד לצד אימפריה חזקה שפלשה שוב ושוב לדאי וייט, שושלת טראן נאלצה לבצע צורות מלחמה רבות, העיקרית שבהן הייתה לוחמת גרילה.

הוקמו בסיסי התנגדות רבים, כאשר וו לאם - המקום שבחרו מלכי טראן כמפקדה החשובה ביותר, היה המקום שסייע למלכי טראן ולנתיניהם לאסוף ולאחד כוחות כדי להביס את הפולשים היואן-מונגולים.

זהו גם המקום שבו המלך טראן תאי טונג וטראן נאן טונג הקימו בית נזיר לתרגול בודהיזם והיו בעלי השפעה רבה על היווצרות כת הזן טרוק לאם בסוף המאה ה-13.

לנוכחותו של ארמון וו לאם יש משמעות היסטורית, תרבותית וחינוכית עמוקה.

עם זאת, מראהו של ארמון וו לאם נוכח רק דרך תיעוד היסטורי ושמות עממיים שנותרו של מקומות כמו הארמון, קה לואונג (שם מאוחסן מזון), טואן קאו (שם הדיווח), הא טראו (מעגן סירות), מקדש תאי וי...

כיום, אתרים אלה, יחד עם שרידים היסטוריים ותרבותיים הקשורים לשושלת טראן במתחם הנוף טראנג אן, הם מקומות המושכים את תשומת ליבם של תיירים מקומיים ובינלאומיים רבים.

בפרט, מאז שנת 2014, כאשר קומפלקס הנוף טראנג אן הוכר על ידי אונסק"ו כאתר מורשת תרבותית וטבעית עולמית, מספר התיירים גדל, מה שהוביל לכך שמערכת השרידים של שושלת טראן אינה מצליחה לענות על תחומי העניין, המחקר והלימוד של האנשים והתיירים.

עם שינויי הזמן וההיסטוריה, עקבות רבים נעלמו. לכן, משרד התיירות תיאם עם מכון הארכיאולוגיה של וייטנאם, מחלקות, סניפים ורשויות מקומיות כדי לחקור באופן פעיל, לבצע ארכיאולוגיה, לשמר ולקדם את ערכו של ארמון וו לאם.

זהו גם צעד ליישום המלצת אונסק"ו להמשיך ולבצע מחקר לאישור הערכים הייחודיים של קומפלקס הנוף טראנג אן.

ד"ר נגוין נגוק קוי, ממכון הארכיאולוגיה של וייטנאם, אמר: "עם ערכים תרבותיים והיסטוריים גדולים, היחידה תיאמה וארגן קמפיינים ארכיאולוגיים וחפירות רבים כדי לקבוע את היקף והערכים הנסתרים מתחת לאדמה של ארמון וו לאם. החפירה הארכיאולוגית האחרונה התקיימה בסוף 2022 ותחילת 2023, ובוצעה על ידי מחלקת התיירות בתיאום עם מכון הארכיאולוגיה של וייטנאם, ומוכיחה כי ההערות והתיעודים של ההיסטוריה והחוקרים אודות ארמון וו לאם מבוססים לחלוטין."

הצוות חפר ארכיאולוגית באזור שמאחורי מקדש תאי וי בקומונה נין האי; אזור וון אם הממוקם בתוך אזור האנג קה בטאם קוק וגילה שכבת יסודות אדריכליים מחימר עם שרידים רבים של לבנים, אריחים וקרמיקה האופייניים לשושלת טראן.

תגלית ארכיאולוגית זו מוכיחה כי מקום זה נבנה בעבר על ידי המלך טראן כבית נזיר קטן לתרגול דתי; בו זמנית, היא מדגימה את פעילויות המגורים, איחודם וגיוס הכוחות כהכנה למלחמת ההתנגדות נגד צבא יואן-מונגולי של צבא דאי וייט ואנשיו.

פעילויות חקירה וחפירה ארכיאולוגיים "החיו" את הערכים הייחודיים והבלעדיים של ארמון וו לאם. שברים ושרידים שנחשבו דוממים וסכנת היעלמות, באמצעות פעילויות ארכיאולוגיות, תרמו למסמכים ותפיסות חשובים, ועזרו לכל אדם לדמיין בצורה ברורה יותר את התמונה ההיסטורית והתרבותית הקשורה לשושלת טראן בהיסטוריה של האומה.

מתוך תגליות של עבודות ארכיאולוגיות, בשילוב עם שרידים היסטוריים קיימים הקשורים לארמון וו לאם, נדרש שכל הרמות והמגזרים יצטרכו לחזק את תפקידם בניהול המדינה, שימור, תעמולה וגיוס אנשים החיים באזור השרידים כדי למנוע פעילויות הפוגעות בשרידים היסטוריים.

מר דין אן טוי, סגן יו"ר הוועדה העממית של קהילת נין האי, מחוז הואה לו (פרובינציית נין בין), הודיע: "ארמון הקיסרי וו לאם נקבע להיות ממוקם בעיקר בקומונה. בשנים האחרונות, קהילת נין האי שיתפה פעולה באופן פעיל בעבודות ארכיאולוגיות ומחקר; גייסה אנשים ומשקי בית באזור כדי ליצור תנאים נוחים ולשתף פעולה במילוי עבודה זו.

במקביל, יש להפיץ לאנשים את הצורך להגן על הנוף באזורים שזוהו כבעלי עקבות של ארמון וו לאם, כגון מקדש תאי וי, טונג נוי לאם...

ד"ר נגוין נגוק קוי, מהמכון לארכיאולוגיה של וייטנאם, הציע: בעתיד המיידי, נין בין צריכה תוכנית להגנה ולשמירה על הסטטוס קוו של אתרים עם שרידים ארכיאולוגיים משושלת טראן. השרידים הארכיאולוגיים משושלת טראן שהתגלו הם עדות לרוחה הבלתי מנוצחת של האומה כנגד הפולשים הצפוניים כדי לשמור על עצמאותה ואוטונומיה של האומה.

נכון לעכשיו, כל אתרי השרידים ממוקמים על אדמותיהם של התושבים המקומיים. אם לא תהיה תוכנית להגנה על המצב הנוכחי, שרידים אלה נמצאים בסיכון להימחק כאשר אנשים יבצעו פעילויות כלכליות באזור זה.

בנוסף, בעתיד, יש צורך להשיב אזורים אלה, להכניס אותם לרשימת השרידים ולגבש תוכניות לשימור וקידום ערכם לתיירות ולהפיץ, לקדם ולחנך את ההיסטוריה המקומית בזרימה של ההיסטוריה הלאומית לחברים ולתיירים בארץ ובחו"ל.

ובכך תורמים לשימור וקידום הערכים ההיסטוריים והתרבותיים של האומה, ומעוררים את גאוותו של כל אזרח בארץ הקדושה הזו של אנשים מוכשרים.

מקור: https://danviet.vn/phat-lo-hanh-cung-vu-lam-o-ninh-binh-mot-trong-ba-hanh-cung-noi-tieng-nha-tran-20231213151752945-d1134494.html