ואז צליל בעמק המעונן

אחר הצהריים בצ'ו ג'יאי, עננים מאגם בה בה מתגלגלים ברוח ההרים, נסחפים באיטיות מעל בתי הכלונסאות כמו רצועות משי כסופות. העשן הדק מכיור המטבח מתפזר ברוח, מתמזג עם הצליל הרך של כלי הנגינה טין המהדהד ממרפסת העץ. בחצר העפר הקטנה מול בית הכלונסאות של משפחת הואנג מתאמן מועדון שירת כלי הנגינה "מאי נוי נאנג טיין" טין. כל פעימה של הכלי, כל שיר רך כמו מי מעיין, כאילו מעורר את כל העמק.

חברי מועדון השירה "מאי נוי נאנג טיין" ומועדון הלוטה טין מבצעים מופע ליד הנחל.

ואז צליל על בית על כלונסאות

מאז ימי קדם, ארץ פוק לוק, כ-20 ק"מ מאגם בה בה, הייתה כור היתוך תרבותי של בני הטאי, הדאו, הנונג, הקין והמונג. ביניהם, בני הטאי ממלאים תפקיד מרכזי, עם אוצר בלום של "אז" - חיים רוחניים ארוכי שנים, עשירים וקשור קשר הדוק לחיים. עבורם, "אז" הוא לא רק מוזיקה אלא גם טקס, גשר רוחני, מסר שנשלח על ידי בני אדם לעולם האבות.

אם בעבר, הצליל הדהד בעיקר בטקסים של תפילה לשלום, הזמנת רוחות, ריפוי מחלות וסילוק מזל רע, כעת מנגינות מסורתיות אלה משתנות. הצליל העתיק עדיין שם, אך התוכן "הולבש במעיל חדש": שבח למפלגה, הדוד הו, חגיגת חיים שלווים, שבח ההרים והיערות של בה בה, כיבוד העבודה והשינויים במולדת.

עם זאת, ככל שהאומנים הקשישים נעלמים בהדרגה, היעדר יורשים הפך לדאגה נפוצה של משפחות וכפרים רבים.

ומתוך דאגה זו, בנובמבר 2024, הוקם מועדון השירה Then עם לוטת Tinh "May Nui Nang Tien". בתחילה היו יותר מ-50 חברים, כעת מספרם גדל ל-63, בעיקר אנשי Tay בכפרים: Cho Giai, Na Ma, Vang Ke, Coc Lot, Na Dai, Ban Moi, Coc Lung, Na Meo... כיתת Then אורגנה ממש על בסיס ערכים ישנים, לא רק כדי להמשיך אלא גם כדי להפיץ את הרוח התרבותית של הקהילה כולה.

הפעילויות מתקיימות באופן קבוע בכל שבוע בבית הכלונסאות של משפחת הואנג, חלל מרווח ליד הנחל, מוקף בשדות תירס, עמקים ירוקים ובריזות הרריות.

תחת קורת הגג החמה של בית הכלונסאות, הקשישים מלמדים את הצעירים לנגן בחליל. הצעירים מדריכים את המבוגרים בריקוד מניפות וריקוד כלי נגינה. ללא קשר לגיל או למקצוע, כולם חולקים את אותה רוח: שימור המורשת בהתנדבות ובתשוקה.

האומן הואנג ואן קו (בן 67) שיתף כי: לא משנה כמה עונת הקציר עמוסה או כמה סוערת או גשומה, אנשים עדיין מתאמנים להגיע לאימון. אפילו בימים גשומים או סוערים, יותר משלושים איש עדיין לובשים מעילי גשם ונוסעים למרחקים ארוכים כדי להתאמן. אלה שיודעים הרבה מלמדים את אלה שיודעים פחות, אלה שיודעים פחות מלמדים את אלה שלא יודעים... וצעד אחר צעד מרחיבים את ההון התרבותי של אבותיהם.

אומרים שבפוק לוק יש הר פיות, החבוי בעננים כל השנה. בלילות ירח בהירים, כשמביטים למעלה מכפר צ'ו ג'אי, צללית ההר נראית בחדות על רקע השמיים, אור הירח מאיר את העמק כמו כסף. מאז ימי קדם, אנשים קראו להר הזה "הר הפיות" כדי לבטא את גאוותם בנוף הייחודי כאן. והמועדון בחר בשם הזה כדי להזכיר שכל בית אחר, כל צליל של הכלי, הוא כמו שכבת ענן חדשה שעפה אל ההר, ומוסיפה נשמה נוספת לארץ הזו.

מעוררים את הצליל העתיק

אחת הנקודות הייחודיות והשונות של מועדון השירה והלטה "מאי נוי נאנג טיין" שמשכה אותנו הייתה הנוכחות הגדולה של צעירים. ילדים בגילאי 8 עד 15 היו להוטים ללמוד לנגן בלטה ולשיר את הלטה. זה מה שגורם לאמנים להרגיש בטוחים יותר כשהם מביטים לעתיד המורשת.

הואנג פואנג טאו (בת 11) לומדת לנגן על הכלי כבר 12 חודשים וביצעה שוטפת שירי טהן בסיסיים רבים. בכל פעם שהיא עומדת מול חצר בית הספר או בפסטיבל האביב, היא מרגישה כאילו היא מספרת את סיפור עמה. באשר ללאם הואנג ין, היא השתתפה רק 6 חודשים אך כבר שיננה שירי טהן חדשים רבים. כולם מתרשמים לראות את ידיה הקטנות של ין שומרות במיומנות על קצב הכלי.

לאם הואנג ין שיתף: מאז שתרגלתי לשיר את "Then" ולנגן על הלוטה טין, הבנתי יותר על היופי התרבותי של אבותיי, ואהבתי יותר את התלבושות המסורתיות, בתי הקבורה, היערות וההרים של מולדתי...

התשוקה של הדור הצעיר לא רק יוצרת אווירה שוקקת חיים, אלא גם הופכת לכוח מניע המסייע לאומנים מבוגרים להתמיד וללמד, משום שהם רואים את העתיד ממש בעיני הדור הצעיר.

המועדון פועל כולו על סמך משאבים חברתיים. משפחתו של הצלם הואנג טאו מממנת את חדר האימונים, הסאונד, התאורה, האביזרים וכו'. החברים גם תורמים מרצונם החופשי לקיום הפעילויות.

בנוסף לשירה, המועדון משחזר גם את ריקוד הקערות. זהו ריקוד ייחודי המקושר למקצוע האריגה המסורתי של אנשי הטאי. הרקדנים מחזיקים קערות קרמיקה ומקלות אכילה מבמבוק, מקישים על הקצב ברכות ובשמחה, ומדמים את תנועות הטוויה והטוות של משי. הריקוד לא רק משחזר מקצוע מסורתי אלא גם מעביר את הרצון ליבול שופע.

מבוגרים מלמדים ילדים.

בה בה ידועה בנוף שלה, כציור בצבעי מים. אבל כאשר צליל כלי הנגינה "Then" מהדהד בין צלע ההר, ליד מזח הסירות, בבית הכלונסאות העתיק או בשוק, ערך תרבותי זה הופך לנקודת שיא מובהקת, ויוצר עומק למסע של תיירים המגיעים לארץ זו.

בשיחה איתנו, אמרה גב' הואנג טי טו, ראש מחלקת התרבות של קהילת פוק לוק: "המועדון הוא נקודת אור בעבודה לשימור התרבות האתנית של הטאי. המודל לא מסתפק רק בהוראה, אלא גם הופך לגשר לקירוב התרבות הילידית לתיירים. זה פותח כיוון לפיתוח בר-קיימא: תיירים יכולים ליהנות ממורשת חיה במרחב המקורי של העמק, ולאנשים המקומיים יש יותר הכנסה ויותר מוטיבציה לשמר את התרבות שלהם."

בצ'ו ג'יאי, כשהשמש שוקעת, עננים מאגם בה בה נסחפים לאורך השבילים הישנים. צליל כלי הנגינה "Then" עדיין מהדהד ברכות, כמו נחל קטן הזורם בין עונות השנה. בתוך קצב החיים המודרני, צליל זה ממשיך להיות עוגן לשמירה על הזהות, כך שמתוך עמק העננים, כלי הנגינה "Then" ממשיך להדהד למרחקים.

מקור: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202511/tieng-then-giua-thung-lung-may-ee50348/