צליל המוזיקה של אז בעמק העננים

אחר הצהריים בצ'ו ג'אי, עננים מאגם בה בה, שנישאו על ידי בריזה ההררית, ריחפו בעצלתיים מעל בתי הכלונסאות כמו סרטים כסופים. פיסות דקות של עשן מטבח ריחפו עם הרוח, מתערבבות בצלילים הרכים והמלודיים של הציתר שניגן על המרפסת העץ. בחצר העפר הקטנה מול בית הכלונסאות של משפחת הואנג, התאמן מועדון נגינה בציתר "פיות העננים וההרים". כל תו קצבי, כל מנגינה עדינה, כאילו העיר את כל העמק.

חברי מועדון השירה העממית והציתר "עננים והרים פיות" מבצעים קטע ליד הנחל.

ואז מוזיקה על בתי כלונסאות

מאז ימי קדם, אזור פוק לוק, כ-20 ק"מ מאגם בה בה, היה כור היתוך של תרבויות הקבוצות האתניות טאי, דאו, נונג, קין ומונג. ביניהם, אנשי הטאי ממלאים תפקיד מרכזי, בעלי מסורת עשירה ועתיקה של מוזיקת ​​​​השזורה עמוקות בחייהם הרוחניים. עבורם, מוזיקת ​​​​השזורה אינה רק מוזיקה , אלא גם טקס, גשר רוחני ומסר מאנשים לאבותיהם.

בעוד שבעבר, מנגינות נשמעו בעיקר בטקסים לשלום, הזמנת רוחות, ריפוי והרחקת מזל רע, מנגינות מסורתיות אלו עוברות כעת טרנספורמציה. תוך שמירה על מהותן העתיקה, התוכן קיבל חיים חדשים: שבח למפלגה ולנשיא הו צ'י מין, חגיגת חיים שלווים ושמחים, כיבוד ההרים והיערות של בה בה, וחגיגת העבודה והשינויים במולדת.

עם זאת, ככל שהדור המבוגר של אומנים נעלם בהדרגה, היעדר יורשים הפך לדאגה נפוצה עבור משפחות וכפרים רבים.

ומתוך דאגה זו, בנובמבר 2024, הוקם מועדון השירה והדן טין "ההרים המעוננים והפיות". בתחילה, עם למעלה מ-50 חברים, הוא גדל כעת ל-63, בעיקר אנשי טיי מהכפרים צ'ו ג'יאי, נא מא, ואנג קה, קוק לוט, נא דאי, באן מוי, קוק לונג, נא מאו... שיעור שירה של תן מאורגן על בסיס ערכים ישנים, לא רק כדי להמשיך אלא גם כדי להפיץ את הרוח התרבותית של הקהילה כולה.

מפגשי המשפחה מתקיימים באופן קבוע בכל שבוע בביתו של שבט הואנג על כלונסאות, אזור מרווח ליד הנחל, מוקף בשדות תירס, עמקים ירוקים ובריזות הרריות.

תחת קורת הגג החמה של בית הכלונסאות, המבוגרים מלמדים את הדור הצעיר כיצד לנגן בציתר ובכלי מיתר. הדור הצעיר, בתורו, מנחה את המבוגרים בריקודי מניפה וציתר. ללא קשר לגיל או למקצוע, כולם חולקים את אותה רוח: שימור המורשת ברצון ובתשוקה.

האומן הואנג ואן קו (בן 67) שיתף: "למרות עונות חקלאיות עמוסות או מזג אוויר גשום וסוער, אנשים עדיין מוצאים זמן להשתתף במפגשי ההדרכה. אפילו בימים גשומים וסוערים, יותר משלושים איש עדיין לובשים מעילי גשם ונוסעים למרחקים ארוכים כדי להתאמן. אלה שיודעים יותר מלמדים את אלה שיודעים פחות, ואלה שיודעים פחות מלמדים את אלה שלא יודעים בכלל... וצעד אחר צעד, הם ממשיכים להרחיב את המורשת התרבותית של אבותיהם."

האגדה מספרת שבפוק לוק יש הר בשם "הר הפיות", אפוף עננים לאורך ארבע עונות השנה. בלילות מוארים של ירח, במבט מכפר צ'ו ג'אי, צללית ההר בולטת בחדות על רקע השמיים, אור הירח מאיר את העמק כמו יריעת כסף. מאז ימי קדם, המקומיים קראו להר הזה "הר הפיות" כדי לבטא את גאוותם ביופיו הייחודי וחסר התקדים. והמועדון בחר בשם זה כדי להזכיר לנו שכל שיר עם, כל תו מוזיקלי, הוא כמו שכבה רעננה של עננים הנסחפת לעבר ההר, ומעשירים את נשמת הארץ הזו.

מעוררים צלילים עתיקים

אחד המאפיינים הייחודיים והבולטים של מועדון השירה והדן טין "הרי עננים ופיות" שמשך אותנו היה המספר הרב של צעירים. ילדים בגילאי 8 עד 15 היו כולם להוטים ללמוד שירת דן טין ושירת דן טין. זה מה שנותן לאומנים יותר ביטחון כשהם מביטים על עתיד המורשת הזו.

הואנג פונג טאו בת ה-11 לומדת לנגן על כלי הנגינה כבר 12 חודשים ויכולה לבצע במיומנות שירי דה בסיסיים רבים. בכל פעם שהיא עומדת מול חצר בית הספר או בפסטיבל האביב, היא מרגישה כאילו היא מספרת את סיפור עמה. בינתיים, לאם הואנג ין, שהשתתפה רק שישה חודשים, כבר שיננה שירי דה חדשים רבים. כולם מתרשמים מהמהירות שבה ידיה הקטנות של ין שומרות על קצב כלי הנגינה.

לאם הואנג ין שיתף: "מאז שהתחלתי לתרגל, לשיר ולנגן בציתר, הבנתי טוב יותר את יופיה של תרבות אבותינו, ואהבתי עוד יותר את התלבושות המסורתיות, בתי הקבורה, היערות וההרים של מולדתי..."

ההתלהבות של הדור הצעיר לא רק יוצרת אווירה תוססת, אלא גם משמשת ככוח מניע עבור אומנים מבוגרים להעביר בהתמדה את הידע שלהם, משום שהם רואים את עתיד השירה של אז בעיני הדור הצעיר.

המועדון פועל כולו באמצעות מימון חברתי. משפחתו של הצלם הואנג טאו מממנת את חדר האימונים, מערכת הסאונד, התאורה, האביזרים וכו'. חברים תורמים גם הם מרצונם החופשי לקיום פעילותו.

מלבד שירת שירי Then, המועדון החיה גם את ריקוד העטלף. זהו ריקוד ייחודי המקושר למלאכת האריגה המסורתית של אנשי הטאי. הרקדנים אוחזים בקערות קרמיקה ובמקלות אכילה מבמבוק, מקישים בקצב רך ועליז, מחקים את תנועות הסיבוב והטוויה של חוטי משי. הריקוד לא רק משחזר מלאכה מסורתית אלא גם מעביר את השאיפה ליבול שופע.

מבוגרים מלמדים ילדים.

בה בה ידועה בנופיה הציוריים. אך כאשר צלילי שירי העם של אז מהדהדים בין מורדות ההרים, ליד רציפי הסירות, בבתים עתיקים על כלונסאות או בשווקים המקומיים, ערך תרבותי זה הופך לנקודת שיא ייחודית, המוסיפה עומק למסע של תיירים המבקרים בארץ זו.

בשיחה איתנו, אמרה גב' הואנג טי טו, ראש מחלקת התרבות של קהילת פוק לוק: "המועדון הוא דוגמה מצוינת לשימור התרבות האתנית של הטאי. מעבר להוראה בלבד, המודל הפך לגשר המקרב את התרבות המקומית לתיירים. זה פותח כיוון לפיתוח בר-קיימא: תיירים יכולים ליהנות מהמורשת החיה בסביבה המקורית של העמק, בעוד שתושבים מקומיים צוברים הכנסה נוספת ומוטיבציה לשמר את תרבותם."

בצ'ו ג'יאי, עם שקיעה, עננים מאגם בה בה נסחפים בעצלתיים לאורך השבילים הישנים. הצליל העדין של המוזיקה דאז ממשיך להדהד, כמו נחל קטן הזורם דרך אינספור עונות. בתוך ההמולה וההמולה של החיים המודרניים, צליל זה ממשיך להיות עוגן המשמר את הזהות התרבותית, ומאפשר למוזיקה דאז מעמק העננים להמשיך את הדים מרחיקי הטווח שלה.

מקור: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202511/tieng-then-giua-thung-lung-may-ee50348/