נוסח מלא של נאומו של המזכיר הכללי והנשיא טו לאם, ראש תת-הוועדה למסמכי הקונגרס הלאומי ה-14

ב-13 באוגוסט, במטה הוועד המרכזי של המפלגה, בראשות החבר טו לאם, מזכ"ל, נשיא וראש תת-הוועדה למסמכי הקונגרס הלאומי ה-14 של המפלגה, התכנסה הוועדה הקבועה של תת-הוועדה למסמכי המסמכים כדי להביע הערות על טיוטת הדו"ח הפוליטי שהוכן על ידי צוות העורכים, בהתבסס על המתווה המפורט של הדו"ח הפוליטי שאושר על ידי ועידת הוועד המרכזי התשיעית, כהונה 13.

המזכיר הכללי והנשיא טו לאם עמד בראש ישיבת תת-הוועדה למסמכי הוועדה הקבועה של קונגרס המפלגה ה-14.

העיתון האלקטרוני של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם מציג בכבוד את הטקסט המלא של נאומו של המזכיר הכללי והנשיא טו לאם בישיבת ועדת המשנה למסמכי הוועדה הקבועה של הקונגרס הלאומי ה-14 של המפלגה:

חברים יקרים,

מותו של חבר המזכיר הכללי נגוין פו טרונג, מנהיג, הוגה דעות ונושא דגל תיאורטי יוצא דופן של המפלגה, הוא אובדן גדול ובלתי ניתן להחלפה עבור כל המפלגה, העם והצבא שלנו. בהנצחתו של חבר נגוין פו טרונג, בהבעת כבוד ובהבעת תודה על תרומתו ומסירותו הגדולים, אנו מודעים לחלוטין לאחריותנו הגדולה להצטרף לכל המפלגה, העם והצבא במאמץ ליישם בהצלחה את החלטת הקונגרס ה-13 של המפלגה הלאומית. במקביל, אנו עושים את ההכנות הטובות ביותר לקונגרס ה-14 של המפלגה הלאומית, כולל הכנת מסמכי הקונגרס, ורואים בכך משימה חשובה מאוד לסכם ולהעריך את התוצאות וההישגים במהלך הקדנציה ה-13 ו-40 שנות חדשנות, יחד עם הסיבות והלקחים שנלמדו, ובכך לתכנן ולהגדיר בבירור את החזון והצעדים להביא את ארצנו לפיתוח מהיר ובר קיימא בתקופה הקרובה עד 2030 עם חזון עד 2045.

חברים יקרים,

לא נותר הרבה זמן עד לקונגרס הלאומי ה-14 של המפלגה, העבודה עמוסה מאוד. סקירה ראשונית של ההכנות לוועידה המרכזית ה-10 של הקדנציה ה-13, על פי דו"ח משרד המפלגה המרכזי, משימות רבות מתעכבות. לכן, מנהיגים מרכזיים והפוליטביורו הסכימו כי מעתה ועד סוף השנה נתמקד בתעדוף פתרון קבוצת הפרויקטים שהוגשו לוועידה המרכזית ה-10 וקבוצת הפרויקטים שצריכים להתמקד בהסרת קשיים לפיתוח חברתי-כלכלי. אני מבקש מהוועדה הקבועה של תת-הוועדה ומצוות עריכת המסמכים לבחון את המשימות שהוקצו, קודם כל את התוכן שהוגש לוועידה המרכזית ה-10, כדי להתמקד בהכנה על מנת להבטיח איכות והתקדמות. על מנת להכין בצורה הטובה ביותר את טיוטות המסמכים של קונגרס המפלגה ה-14, על בסיס המשך הבנה מעמיקה של האידיאולוגיה המנחה של חבר המזכיר הכללי נגוין פו טרונג, ברצוני לדון ולהדגיש אתכם בשני התכנים הבאים:

ראשית, יש צורך לאחד את התפיסה של נקודת ההתחלה ההיסטורית החדשה, העידן החדש, עידן עליית העם הווייטנאמי, שממנו יהיו חידושים חזקים יותר בצורה ובתוכן של המסמכים.

הקונגרס הלאומי ה-14 של המפלגה יתקיים בזמן משמעותי מאוד, לאחר 40 שנות ביצוע תהליך השיפוץ, 35 שנות יישום הפלטפורמה לבנייה לאומית בתקופת המעבר לסוציאליזם, ו-5 שנות יישום החלטת הקונגרס הלאומי ה-13 של המפלגה עם תוצאות מפנה רבות וציונים יוצאי דופן. מעמדה וכוחה של המדינה, יוקרתה של וייטנאם בזירה הבינלאומית עולים בהתמדה; רצון המפלגה ולב העם משולבים בשאיפה לבנות מדינה משגשגת ומאושרת, לבנות בהצלחה בקרוב את הסוציאליזם, לעמוד כתף אל כתף עם מעצמות העולם, וקודם כל, ליישם בהצלחה את החלטות המפלגה.

הקונגרס ה-14 נושא במשימה לבחון לעומק את יישום החלטת הקונגרס ה-13, לסכם 40 שנות ביצוע שיקום המדינה בכיוון סוציאליסטי, לבחון את הנהגת הוועד המרכזי של המפלגה ה-13, לבחון את עבודת בניית המפלגה ויישום מגילת המפלגה ה-13; לבחור את הוועד המרכזי של המפלגה ה-14 כדי לעמוד בדרישות ובמשימות של בניית והגנה על המולדת הסוציאליסטית של וייטנאם במצב החדש. במקביל, לרשת הישגים תיאורטיים חשובים בנושא הסוציאליזם והדרך לסוציאליזם בווייטנאם שסוכמו על ידי דורות של מנהיגי המפלגה, כולל המזכיר הכללי נגוין פו טרונג, כדי להשלים, לשכלל ולתכנן בצורה מדויקת וברורה יותר את מדיניות השיקום ואת הדרך לסוציאליזם בעידן החדש; לקבוע את הכיוון, המטרות והמשימות של המפלגה, העם והצבא כולו בחמש השנים הבאות (2026 - 2030), תוך שאיפה להגיע בקרוב לקו הסיום כדי ליישם בהצלחה את אסטרטגיית הפיתוח החברתי-כלכלי בת 10 השנים (2021 - 2030).

הקונגרס ה-14 יהיה אבן דרך חשובה, אבן דרך חדשה בנתיב הפיתוח של ארצנו ועמנו, עם משמעות של כיוון העתיד; לעורר בעוצמה את המסורת, הפטריוטיות, הגאווה הלאומית, הביטחון, העצמאות, החיזוק העצמי, הדגמה ברורה של הרצון, הרוח והבלוט של וייטנאם; לעודד, לעודד ולהניע את כל המפלגה, העם והצבא שלנו להמשיך וללכת בנחישות בדרך לסוציאליזם, לאשר שזוהי הבחירה הנכונה והיצירתית, בהתאם למציאות של וייטנאם ולמגמת הפיתוח של התקופה; לקדם בעוצמה את מעמדה ועוצמתה, להמשיך לקדם באופן מקיף וסינכרוני את תהליך החדשנות, להגן בנחישות על הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, לשאוף להשלים בקרוב את המטרות האסטרטגיות של 100 שנה תחת הנהגתה של המפלגה, 100 שנה להקמת הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם, כיום הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם.

שנית, בנוגע לניסוח המסמך , אני מציע להבין ולאחד לעומק מספר סוגיות הנוגעות לעקרונות, מוטו, שיטות אידיאולוגיות, נקודות מבט מנחות ושיטות כדלקמן:

ראשית, יש לאחד את המודעות בנושאים העיקריים הבאים : (אֲנִי) המסמך הוא "הלפיד המאיר את הדרך" עבורנו, עליו להבטיח את התגבשות כל תמצית וערכי העבר, ההווה והעתיד; עליו להבטיח את העקרונות: המפלגה מובילה ושולטת; האינטרסים של האומה, העם, שגשוג ואושר העם הם מעל הכל, בראש ובראשונה. (ii) המסמך לא צריך להיות ארוך מדי ועליו להיות בעל כיוון רב כדי שכל ועדות המפלגה וחברי המפלגה יוכלו לקלוט וליישם אותו. (ג) סיכום 40 שנות חדשנות הוא משימה הכרחית ביותר שיש לבצע בדחיפות רבה, תוך השקעה עצומה של מאמץ ואינטליגנציה, על מנת שניתן יהיה לסנן אותה במהירות ולכלול אותה בתוכן המסמכים. (ד) יש להתמקד בהשלמת מסמכים איכותיים, תוך עמידה בדרישות ארגון קונגרסים מפלגתיים בכל הרמות לקראת קונגרס המפלגה ה-14 ברבעון הראשון של 2026. על הוועדה הקבועה של תת-הוועדה וצוות העורכים להיות "פה אחד מלמעלה למטה, עקביים לכל אורך הדרך" בתהליך ניסוח המסמכים.

שְׁנִיָה, לדבוק בתוקף בנקודות המנחות העקרוניות; לערוך מחקר תיאורטי המבוסס על סיכום פרקטיקות, תוך עמידה על קרקע הפרקטיקה הוייטנאמית כדי לקבוע שיטות למהפכה הוייטנאמית בעידן החדש.

- לתמוך בתוקף בנקודות המנחות העקרוניות: הַתמָדָה וליישם ולפתח באופן יצירתי את המרקסיזם-לניניזם ואת מחשבת הו צ'י מין; איתן מטרות של עצמאות לאומית וסוציאליזם; איתן מדיניות החדשנות של המפלגה; איתן עקרונות בניית המפלגה לבנייה והגנה איתנה על המולדת הווייטנאמית הסוציאליסטית.

- להמשיך ולהבין לעומק את נקודות המבט המנחות של המזכיר הכללי המנוח נגוין פו טרונג בישיבת הוועדה הקבועה של תת-הוועדה למסמכי הקונגרס ה-14 ב-23 בפברואר 2024, תוך שילוב הדוק ומדעי של היסודות האידיאולוגיים, המטרות האידיאליות וההנחיות של המפלגה עם רוח החדשנות והיצירתיות המתמדת, תוך שמירה על חוקים אובייקטיביים; עמידה איתנה הולכת יד ביד עם חדשנות; עמידה איתנה באופן יצירתי, חדשנות איתנה לפי שיטתו המהפכנית של הו צ'י מין; חדשנות חייבת להיות עקרונית, לא שרירותית או חפוזה, גם זהירה וגם יסודית, אך לא פרפקציוניסטית מדי, שתגרום לאובדן הזדמנויות.

- בניית מסמכי הקונגרס ה-14 של המפלגה היא תהליך של סיכום פרקטיקות, חקר תיאוריות, ניתוח וחיזוי העתיד. היישום חייב להתבסס על השקפת העולם והמתודולוגיה של המרקסיזם-לניניזם ומחשבתו של הו צ'י מין; הבנה מעמיקה של נקודות המבט האובייקטיביות, המקיפות, היציבות והמתפתחות, המעשיות וההיסטוריות - ספציפיות. משימת הסיכום היא להבהיר תוצאות חדשות, דרכים חדשות לעשות דברים ויסודות מבוססים; לגלות ולחקור מדיניות, משימות ופתרונות מתפתחים שיש להם חיוניות מהפרקטיקה, מגורמים חדשים של הפרקטיקה; מדיניות ואסטרטגיות שאושרו על ידי הפרקטיקה כנכונות, מתאימות, או שיש להמשיך לחדש, להשלים ולפתח; דרישות, זיהוי ברור של שאיפות, חזונות, אוריינטציות ופתרונות עיקריים, בהתאם למצב החדש, להביא את המדינה להתפתחות מהירה ובר קיימא יותר בשלב הפיתוח החדש כאשר העמדה והכוח נמצאים בשיא חדש.

- הדו"ח הפוליטי של קונגרס המפלגה הלאומי הזה חייב להיות עבודה מדעית המגבשת את הרמה התיאורטית, את הגובה האינטלקטואלי של המפלגה כולה, את האמונה והשאיפות של האומה כולה, משקפת את החוקים האובייקטיביים של המציאות, מגמות חדשות של הפרקטיקה; לוקחת את הפרקטיקה כמדד לבחינת האמת, תופסת את מגמות הזמן כדי ליצור תנופת פיתוח חדשה.

שלישית, תוכן המסמך חייב להבטיח את הקידום הגבוה ביותר של רוח "הסתמכות העצמית, הביטחון העצמי, ההסתמכות העצמית, החיזוק העצמי והגאווה הלאומית"; חיזוק מתמיד של הסולידריות והאחדות בתוך המפלגה וסולידריות לאומית גדולה; חיבור אידיאולוגיה ופעולה, רצון המפלגה ולבבות העם; ניצול מיטבי של הזדמנויות ויתרונות, מזעור סיכונים ואתגרים, פתיחת סיכויי פיתוח חדשים, הרחבת מרחב המחיה, בניית מפלגה קומוניסטית חזקה של וייטנאם, וייטנאם עשירה, דמוקרטית, הוגנת ומתורבתת, וחיים משגשגים ומאושרים לעם הווייטנאמי.

תוכן המסמך חייב להדגים כי הקדנציה ה-13 של המפלגה עברה שני שלישים מהמסע, תחת הנהגה נבונה וצמודה של הוועד המרכזי של המפלגה, ישירות וקבועות על ידי הפוליטביורו, המזכירות, כאשר המנהיג המרכזי הוא המזכיר הכללי המנוח נגוין פו טרונג; השתתפות המפלגה כולה, העם כולו והצבא כולו ברוח של "הגנה על החזית ותמיכה בעורף", "קריאה אחת, כולם מגיבים", "אחידות דעת מלמעלה למטה", "עקביות על פני כל הלוח"; התמקדות ביישום 12 כיווני פיתוח לאומיים, 3 פריצות דרך אסטרטגיות, 6 משימות מפתח, הביאה את ארצנו להתגבר על כל הקשיים, האתגרים, הסוגיות הרבות מעבר לתחזית, חסרות תקדים, השגת הישגים חשובים רבים, הגברת כוחה ונחישותה של המפלגה כולה, העם כולו והצבא כולו בנתיב פיתוח חזק חדש, בדרך לבניית הסוציאליזם.

הקונגרס ה-14 של המפלגה הלאומית מתקיים בהקשר של עולם בתקופה של שינוי עצום; הזדמנויות ויתרונות הולכים יד ביד עם סיכונים, אתגרים, גלים גדולים ורוחות חזקות. עם המעמד והכוח שנצברו לאחר 40 שנות שיקום, עם הקונצנזוס והמאמצים המשותפים של המפלגה כולה, העם והצבא, עם הזדמנויות ויתרונות חדשים, תחת הנהגת המפלגה הנבונה, לווייטנאם יש את כל התנאים הדרושים וקונגרס המפלגה הלאומית ה-14 חייב להציע כיוונים, פתרונות ואוריינטציות אסטרטגיות לשחרור כל כוחות הייצור, למקסום משאבים פנימיים, לנצל משאבים חיצוניים, לקחת משאבים אנדוגניים, משאבי אנוש כבסיס, ומשאבים מדעיים וטכנולוגיים כפריצת דרך כדי לסייע למדינה להתפתח ולהמריא בשנים הבאות. יחד עם זאת, יש צורך לזהות בבירור כמה כיוונים עיקריים, דהיינו:

- באופן נחרץ, פיתוח חברתי-כלכלי הוא המרכז, בניית מפלגה היא המפתח, פיתוח תרבותי הוא הבסיס, הבטחת ההגנה והביטחון הלאומיים וקידום ענייני חוץ הם חיוניים וקבועים.

- לשמר את העצמאות והאוטונומיה; להבטיח את האינטרסים הלאומיים והאתניים העליונים על בסיס עקרונות יסוד של המשפט הבינלאומי; להגן בנחישות על המולדת הסוציאליסטית מראשיתה ומרחוק; להגן בנחישות ובעקשנות על העצמאות, הריבונות, האחדות, השלמות הטריטוריאלית, הים, האיים והמרחב האווירי של המולדת.

- קידום מתמיד של מדיניות חוץ עצמאית, עצמאית, רב-צדדית ומגוונת; היותו ידיד, שותף אמין וחבר פעיל ואחראי בקהילה הבינלאומית; שמירה איתנה על עמדות, נקודות מבט ותרגול אמנות הדיפלומטיה בעידן החדש המבוסס על האופי הוייטנאמי של "תגובה לכל שינוי בהתמדה", "שלום וחסד", "שימוש בחסד במקום אלימות"; שמירה על סביבה שלווה ויציבה לפיתוח לאומי; שיפור תרומתה המעשית של וייטנאם לשמירה על השלום באזור ובעולם.

- לשמור בתוקף על העמדה, נקודת המבט והפרקטיקה של "האנשים הם השורש", "האנשים הם הנושא והמרכז של תהליך החדשנות"; כל המדיניות והאסטרטגיות חייבות לנבוע באמת מחייהם, משאיפותיהם, זכויותיהם ואינטרסים הלגיטימיים של האנשים, תוך התמקדות באושרם ושגשוגם של האנשים כמטרה לשאוף אליה; להבטיח שכל האנשים ייהנו מפירות החדשנות והפיתוח, יחיו באושר בסביבה בטוחה ומוגנת, ושלא יישאר מאחור.

- בניית מדינת חוק סוציאליסטית של העם, על ידי העם, למען העם, בהובלת המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם; שמירה על החוקה והחוק; כיבוד, הבטחה והגנה יעילה על זכויות אדם וזכויות אזרח; קיום מנהל ומערכת משפט מקצועיים, שלטוניים ומודרניים; מנגנון מדינה יעיל, נקי ויעיל; קבוצה של קאדרים, עובדי מדינה ועובדי ציבור בעלי תכונות, יכולות ויוקרה נאותים, המקדישים את כל ליבם וכוחותיהם לשירות המולדת והעם.

- לקדם באופן מקיף וסינכרוני את תהליך החדשנות, לפתח את המדינה במהירות ובת קיימא, ולחזק את הפוטנציאל הלאומי. לבנות ולשכלל באופן סינכרוני את מוסדות הפיתוח של המדינה, ובמיוחד את המוסדות לפיתוח כלכלת שוק מודרנית ומשולבת בעלת אוריינטציה סוציאליסטית; למקסם את גיוס המשאבים החברתיים למען פיתוח לאומי בר-קיימא, הגנת הסביבה והסתגלות לשינויי האקלים. לפתח באופן מקיף את המשאבים האנושיים; לבנות תרבות וייטנאמית מתקדמת חדורה בזהות לאומית, שהיא באמת הבסיס לפיתוח, כוח אנדוגני וכוח מניע חשוב לפיתוח לאומי.

- הרחבת מרחב הפיתוח, קידום משמעותי של השקעות, ייצור ופעילויות עסקיות תוך התמקדות בהסרת קשיים ומכשולים במוסדות פיתוח; המשך קידום רפורמה בהליכים מנהליים; הגברת הפרסום והשקיפות באמצעות טרנספורמציה דיגיטלית; יצירת נוחות מרבית לכל הפעילויות הרגילות במסגרת החוקית, תרומה לבנייה לאומית, שיפור חייהם של אנשים, ארגונים, יחידים, עסקים ויזמים בארץ ובחו"ל.

- לחזק באופן מתמיד את הסולידריות, האחדות והמרכזיות הדמוקרטית בתוך המפלגה, את הסולידריות הלאומית הגדולה ואת הקשר ההדוק בין המפלגה לעם. לגייס את האינטליגנציה והכוח של האומה כולה כדי ליישם בהצלחה יעדים אסטרטגיים. להמשיך לקדם את בניית המפלגה ותיקוןה; למנוע ולהילחם בנחישות ובעקשנות בשחיתות ובשליליות תחת המוטו "ברציפות" ו"ללא מנוחה", להביא את המאבק נגד "פולשים פנימיים" לניצחון מוחלט; לבנות את מפלגתנו להיות נקייה וחזקה באמת, "אתית ומתורבתת".

חברים יקרים,

בניית מסמכי הקונגרס היא משימה חשובה ביותר, לא רק להבטחת הצלחת הקונגרס, אלא גם לתכנון הדרך הכוללת קדימה עבור המדינה והמהפכה הוייטנאמית בעידן החדש, שמשמעותה קיצור הדרך לסוציאליזם, ובמהרה השגת שאיפותיו של הנשיא הו צ'י מין ואומתנו כולה.

המסמך הוא יצירה קולקטיבית, אינטליגנציה קולקטיבית, ואתם, חברינו, אתם ה"גרעין" לביצוע משימה זו; האחריות גדולה, אצילית ומפוארת, לכן עלינו להשקיע מאמצים, להקדיש את כל ליבנו וכוחנו, להבטיח תיאום הדוק בין ועדת המשנה למסמכים ועדות המשנה האחרות; לגייס את המודיעין של המפלגה כולה, של העם כולו, של הצבא כולו, של האינטלקטואלים, המומחים, החוקרים, המנהלים; לנצל ולסנן את תוצאות המחקר המדעי בארץ ובחו"ל.

תהליך ניסוח המסמכים חייב להבטיח המשכיות והתפתחות; לדבוק בעקרונות, מוטו, שיטות אידיאולוגיות, נקודות מבט מנחות ושיטות מוסכמות; לדון באופן דמוקרטי אמיתי, ביסודיות, לשקול היבטים רבים, להיות פתוחים, להקשיב, לכבד את דעותיו של זה, למצוא את האמת יחד, וליצור אחדות גבוהה, במיוחד בנושאים חדשים וקשים. יש צורך להבטיח דו"ח פוליטי חייב להיות דוח מרכזי, חייב להיות ממוקם נקודות המבט, ההנחיות והמדיניות העיקריות של המפלגה ; דו"ח בניית המפלגה והדו"ח החברתי-כלכלי הם דוחות ייעודיים , המבטיחים חוסר חפיפה; עקביות בנקודות המבט ובמדיניות המפלגה בנוגע לבניית המפלגה ולפיתוח הלאומי לתקופה 2026-2030 ולחזון עד 2045, התורמים להמשך השלמה ופיתוח המודעות התיאורטית של מפלגתנו לסוציאליזם ולדרך לסוציאליזם בארצנו.

חברים יקרים,

בתקופה הקרובה, עבודת ועדת המשנה וועדת המשנה הקבועה תהיה קשה מאוד, ותדרוש מאמץ רב, ריכוז ועבודה קשה. אנו מבקשים שהוועדה הקבועה של ועדת המשנה וועדת העורכים הקבועה יקדישו זמן ומאמץ נאותים, ותנהלו שיטת עבודה מדעית מאוד, ותשמרו על קשרים הדוקים עם ועדות המשנה וועדות הקבועות של ועדות משנה אחרות כדי להשלים את העבודה באיכות גבוהה ובלוח הזמנים.

לבסוף, ברצוני להודות לכם מקרב לב ולאחל לכם בריאות טובה, חברים."

מָקוֹר