נוסח מלא של נאום ראש הממשלה בכנס יוזמת ההשקעות העתידיות

ראש הממשלה אישר כי וייטנאם רוצה שקהילת העסקים-משקיעים תקדם את תפקידה כחלוצים המובילים פיתוח ברוח "השקעה היום, עיצוב המחר".

ראש הממשלה פאם מין צ'ין משתתף בדיונים בכנס ברמה הגבוהה השמינית של יוזמת ההשקעות העתידיות (FII8). (צילום: דונג ג'יאנג/VNA)

ב-30 באוקטובר, בריאד, ערב הסעודית, נשא ראש הממשלה פאם מין צ'ין נאום בכנס השמיני ליוזמת השקעות עתידיות.

ברצוננו להציג את הטקסט המלא של נאומו של ראש הממשלה פאם מין צ'ין:

"מנהיגי מדינות יקרים, ארגונים בינלאומיים וקהילת עסקים יקרים!

אני שמח להצטרף אליכם ביוזמת ההשקעות העתידית השמינית (FII 8) - שכונתה "דאבוס במדבר".

אני מעריך מאוד את הנושא "אופקים בלתי מוגבלים: השקעה היום, עיצוב המחר". זוהי הזדמנות טובה עבורנו להחליף, לשתף ולהציע יוזמות לשיתוף פעולה בהשקעות, להתגבר על כל המגבלות ולנוע לעבר עתיד בר-קיימא ומשגשג.

מנהיגות ונשים יקרות!

העולם של ימינו נוטה לקוטב סדר פוליטי; לגוון שווקי מוצרים; לייצר ירוק ולעסקים; להפוך את כל הפעילויות האנושיות והחברתיות לדיגיטליות; דבר המשפיע על כל מדינה, אזור, תחום וכל אזרח.

ההקשר הזה דורש מכולנו, מכל הנושאים הרלוונטיים, לשלב ידיים כדי לפתור אותו בגישה מקיפה, כלל-אנושית, מכילה וגלובלית.

כולנו מודעים לצורך להשקיע ביעילות, באחריות ובכוונה עתידית, למען פיתוח בר-קיימא, כוללני, מקיף ומשגשג של אומות ועמים, למען חיים מאושרים וטובים יותר עבור כל האנשים. בפרט, חשוב במיוחד לא להפוך את ההשקעות בפיתוח לפוליטיזציה; בכל מקום עלינו להתמקד בעידוד כל ההשקעות לפיתוח, במיוחד השקעות במדע וטכנולוגיה, חדשנות, שיפור איכות משאבי האנוש, טרנספורמציה דיגיטלית, טרנספורמציה ירוקה, כלכלה מעגלית ותגובה לשינויי האקלים כדי לקדם ביעילות את הפוטנציאל והחוזקות של כל אומה, עם וכל נושא להתרומם יחד, לעבר "אופקים אינסופיים".

מנהיגות ונשים יקרות!

לנוכח קשיים רבים מבפנים ומבחוץ, ממדינה חקלאית ענייה ונחשלת, הרוסה קשות מ-40 שנות מלחמה, נצורה וחסימה במשך 30 שנה, וייטנאם עשתה מאמצים בלתי נלאים, יישמה בנחישות, בהתמדה ובעקשנות את מדיניות החדשנות, הפתיחה, האינטגרציה והפיתוח של כלכלת שוק בעלת אוריינטציה סוציאליסטית, והייתה בין 34 הכלכלות הגדולות בעולם; קבוצת 20 הכלכלות המובילות בסחר, חתמה על 17 הסכמי סחר חופשי, ופתחה שווקים עם למעלה מ-60 מדינות וטריטוריות.

נכון להיום, לווייטנאם יחסים דיפלומטיים עם 194 מדינות, כולל שותפויות אסטרטגיות מקיפות עם שמונה מדינות, שותפויות אסטרטגיות עם 10 מדינות ושותפויות מקיפות עם 14 מדינות; והיא חברה פעילה ואחראית ביותר מ-70 ארגונים אזוריים ובינלאומיים.

בוועידה זו, וייטנאם מקווה ששותפים, קהילת העסקים והמשקיעים יקדמו את תפקידם כחלוצים בהובלה ובכיוון הפיתוח ברוח "השקעה היום, כיוון למחר"; במיוחד הצורך ללוות, לתמוך, לסייע ולקדם שיתוף פעולה והשקעות במדינות מתפתחות ועניות, "מבלי להשאיר אף אחד מאחור" לעולם טוב יותר.

מנהיגות ונשים יקרות!

למרות המרחק הגיאוגרפי, בין וייטנאם למדינות המזרח התיכון בכלל ולסעודיה בפרט מסורת ארוכה של ידידות טובה. בפרט, בשנים האחרונות, מדינות המזרח התיכון הציבו את וייטנאם במקום הראשון ב"מדיניות המזרחית" שלהן.

זהו בסיס חשוב עבור שני הצדדים למיצוי הפוטנציאל והחוזקות של זה, להשלים זה את זה ולהביא את היחסים לרמה חדשה, מקיפה יותר, עמוקה יותר, יעילה יותר ובת קיימא יותר מבחינת פוליטיקה, כלכלה והשקעות.

לאחרונה, וייטנאם וערב הסעודית ארגנו במשותף פעילויות רבות לציון 25 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים (21 באוקטובר 1999).

לשתי המדינות שלנו יש קווי דמיון וחוזקות רבים שיכולים לתמוך ולהשלים זה את זה; במיוחד, שני הצדדים מעריכים זמן ומודיעין, מקדמים פיתוח מדע וטכנולוגיה, חדשנות, טרנספורמציה דיגיטלית, טרנספורמציה ירוקה, כלכלה מעגלית ותגובה לשינויי אקלים...

עם מיקום גיאוגרפי נוח, שני הצדדים צריכים לתאם בשיתוף פעולה הדוק, ולהפוך יחד לגשר לקידום שיתוף פעולה בין ASEAN למזרח התיכון.

מנהיגות ונשים יקרות!

וייטנאם מקווה ששותפים, קהילות עסקים ומשקיעים בערב הסעודית, במזרח התיכון ובעולם ימשיכו לקדם השקעות ופעילויות עסקיות בווייטנאם ועם שותפים וייטנאמים, במיוחד בתחומים בהם יש לכם חוזקות ולווייטנאם צרכים כגון: טרנספורמציה דיגיטלית, בינה מלאכותית, מחשוב ענן, האינטרנט של הדברים, אנרגיה מתחדשת, ערים חכמות, תשתיות חכמות, ממשל חכם...

וייטנאם תמיד שמרה על מדיניותה של הגברת משיכת כל המשאבים מתוך המדינה ומחוצה לה, ובמיוחד שיתוף פעולה ציבורי-פרטי, יצירת תנאים נוחים והבטחת זכויותיהם ואינטרסים הלגיטימיים של המשקיעים.

וייטנאם תמיד מקדמת פריצות דרך מוסדיות אסטרטגיות, יוצרת סביבה משפטית נוחה, סביבת השקעות ועסקים שקופה ותחרותית ביותר באזור ובעולם; מקצרת ומפשטת ללא הרף הליכים אדמיניסטרטיביים, נותנת עדיפות לתעשיות ותחומים מתפתחים, ומסירה קשיים להשקעות ועסקים.

וייטנאם מתמקדת בהשקעה בפיתוח מערכת תשתית אסטרטגית סינכרונית ומודרנית, ובמיוחד תשתית תחבורה ולוגיסטיקה כדי להפחית עלויות וזמן, להגביר את התחרותיות של מוצרים, ותשתיות בריאות וחינוך כדי להבטיח את רווחת המשקיעים.

וייטנאם תמיד מקדישה תשומת לב רבה להכשרת משאבי אנוש, במיוחד משאבי אנוש איכותיים, הקשורים לפיתוח וחדשנות מדעית וטכנולוגית כדי לתרום להגדלת פריון העבודה ולשיפור יעילות ההשקעות.

במקביל, וייטנאם משקיעה בביסוס ושיפור הפוטנציאל הביטחוני וההגנה הלאומית שלה, שמירה על יציבות חברתית-פוליטית, הגנה איתנה על עצמאות וריבונות, יצירת בסיס איתן להבטחת ביטחון, בטיחות ושמירה על סביבה שלווה, יציבה, ארוכת טווח ונוחה לעסקים ולמשקיעים.

מנהיגות ונשים יקרות!

בערב הסעודית יש פתגם שאומר "יד אחת לבדה לא משמיעה קול". בווייטנאם יש את האידיאולוגיה של הו צ'י מין: "אחדות, אחדות, אחדות גדולה - הצלחה, הצלחה, הצלחה גדולה".

אנו מקווים ומאמינים שעסקים ומשקיעים מערב הסעודית, וייטנאם בפרט, המזרח התיכון והעולם בכלל, יתאחדו, יקדמו את רוח "המחר מתחיל היום", יחזקו את שיתוף הפעולה ההשקעות זה עם זה, ויחד יצעדו לעבר "אופקים אינסופיים", למען עולם של פיתוח בטוח, בר-קיימא ומשגשג.

מאחל לכנס הצלחה רבה!

מאחלת לכולכם בריאות, אושר והצלחה!

תודה רבה!

מָקוֹר