אני מתגעגע להאנוי השקטה

כשמזכירים את המוזיקאי נגוין נגוק ת'יען, אנשים מיד חושבים על שירים מפורסמים שהם בהירים, תוססים, צעירים ומלאי אהבה לאנשים ולחיים כמו: Oh Beloved Life, Oh Spring, Flame of the Heart, If You Are a Lover... עבור נגוין נגוק ת'יען, מוזיקה היא חבר קרוב שליווה אותו לשוטט ולדאוי בחופשיות לאורך כל חייו.

בתשוקתו וביצירתיותו האינסופית, נגוין נגוק ת'יען מתאר בלהט את החיים והאהבה במוזיקה. עם תרומתו למוזיקה הוייטנאמית, זכה המוזיקאי נגוין נגוק ת'יען בפרס המדינה לספרות ואמנויות לשנת 2011. המסע המוזיקלי של המוזיקאי המוכשר הותיר חותם עמוק בלבבותיהם של דורות רבים של חובבי מוזיקה וייטנאמים.

המוזיקאי נגוין נגוק ת'יאן.

לאחר שנים של קשיים בנעוריו, תוך התגברות על קשיי החיים, הקדיש לעצמו המוזיקאי נגוין נגוק ת'יען רגעים שלווים כדי לשקוע ברגשותיו היצירתיים במרחב הפרטי שלו בהו צ'י מין סיטי. למעט פעמים בהן היה חולה או חזר הביתה מבית החולים, לאחר שבריאותו התייצבה, כל כמה ימים, השלים המוזיקאי והציג יצירה חדשה לחבריו.

בין מאות היצירות הללו, לאחרונה, מלבד שירים על הו צ'י מין סיטי, הקדיש לראשונה המוזיקאי נגוין נגוק ת'יען את ליבו ללחנים על האנוי .

במהלך ימי הסתיו ההיסטוריים, מהעיר הקרויה על שם הדוד הו, היה המוזיקאי שקוע ברגשות בלתי ניתנים לתיאור כשנזכר בזיכרונות טיוליו להאנוי.

"היו לי הזדמנויות רבות לנסוע להאנוי ולטייל ברחובות. כל כך הרבה זיכרונות יפים עדיין חיים בי עד עכשיו. אני זוכר את הזמנים שבהם שהינו בבתי מלון עם טרין קונג סון. את אחר הצהריים שיצאנו לאכול בחוץ. את הזמנים שבהם פגשנו את המוזיקאים ואן דונג, פאם טויין, פו דוק פואנג, הונג דאנג, טרונג באנג, דו הונג קוואן, דוק טרין, פאם נגוק קוי. חבריי ואני בהאנוי אכלנו פו ברחוב נגוין דו בימי הסתיו כדי להריח את ריח פרחי החלב...

ימי השיטוט בהאנוי עם חברים הותירו בי רגשות יפים. אני מתגעגעת להאנוי השקטה. האנוי בעבר, עבורי, הייתה ארבע עונות השנה: אביב, קיץ, סתיו וחורף, שקטה בנוף פיוטי ורומנטי, שונה לחלוטין מהעיר הרועשת עם שתי עונות של גשם ושמש בה גרתי.

בכל פעם שאני נוסע להאנוי, אני משוטט בהאנג באי כדי לקנות דיסקים על האנוי. בצעירותי תכננתי פעמים רבות לכתוב על האנוי. אבל רציתי לכתוב על האנוי עם רגשות מיוחדים ועמוקים. אז לא מיהרתי.

עד לאחרונה, כשנתקלתי בשירים על האנוי מאת נגוין הואנג ין, הנוסטלגיה להאנוי השקטה התעוררה לפתע, נשמה וחיה בעוצמה בנשמתי המוזיקלית. "האנוי השקטה, אחרי הסערה" ושיריי על האנוי נולדו כך. "לראשונה כתבתי על האנוי בקשר טוב עם שירתה של נגוין הואנג ין", שיתף המוזיקאי נגוין נגוק ת'יאן.

המוזיקאי נגוין נגוק ת'יאן, המוזיקאי טרין קונג סון וחברים במהלך פגישות בהאנוי.

לאחר ביקורו האחרון בהאנוי, התוודה המוזיקאי נגוין נגוק ת'יען כי יחד עם ההתפתחות ב-70 השנים האחרונות, האנוי השתנתה רבות. מסביב להאנוי יש יותר כבישים רחבים, יותר בניינים רבי קומות, והיא גם רועשת וסואנת יותר.

הוא חיפש בזיכרונותיו את הדממה בכל סמטה קטנה של לילות הסתיו והחורף של העבר. המוזיקאי מקווה לבטא את דעותיו ורגשותיו האישיים, הלא חוזרים על עצמם, כלפי האנוי באמצעות מוזיקה. הוא רוצה להביא שיר רומנטי ולירי המשבח את האנוי מעיניו של דרומי המביט אל האנוי באהבה עמוקה.

השיר "האנוי השקטה" עובד ובוצע על ידי אגודת המוזיקאים של הו צ'י מין סיטי, עובד והוקלט על ידי תזמורת קול וייטנאם בניצוחו ועיבודו של המוזיקאי וו מאן קואנג, עם ביצוע מרגש של סאו מאי טראן הונג נהונג.

השיר "האנוי השקטה"

המוזיקאי נגוין נגוק ת'יאן שיתף שהתרגש כשהשיר Lang Yen Nhe Ha Noi עובד והוקלט על ידי קול וייטנאם. העיבוד היה מלא מאוד, מלא באופיו של האנוי והזמר טראן הונג נהונג ביצע את השיר בצורה יפה, מרגשת ומרשימה. זהו שיר שמתאים מאוד לקולו הקאמרי היפה והעוצמתי של טראן הונג נהונג.

הזמר טראן הונג נונג.

הזמרת טראן הונג נהונג והמוזיקאית וו מאן קואנג בילו זמן רב בדיון ותרגול של לאנג יין נה האנוי . הזמרת סיפרה שהיא שמחה מאוד על ההזדמנות לבצע את היצירה על האנוי מאת המוזיקאית נגוין נגוק ת'יאן.

המשורר נגוין הואנג ין.

המשוררת נגוין הואנג ין אמרה, "האנוי השקטה" הוא שיר שהיא קיבלה בהשראת תמונה של האנוי בסוף האביב. זהו בוקר עם עלים צהובים נושרים על כל השביל, שמש הבוקר זורחת מבעד לעשן הערפילי המכסה את העיר העתיקה ובריזה קרירה. יש האנוי כל כך שקטה, שלווה ורומנטית כשהרחובות עדיין לא ערים.

את היצירה "אחרי הסערה" כתבה בבוקר מיד לאחר שסופת יאגי פקדה את האנוי, בליל ה-8 בספטמבר.

הסופרת נגוין הואנג ין שיתפה בהתרגשות: "כשכתבתי את שורות השירה הללו, ריח של מוהל עצים עדיין ריחף באוויר סביבי. זה היה ריח של דם ירוק. ריח של כלורופיל מילא כל רחוב בהאנוי. בכל מקום היו פזורים עצים שנפלו. היו עצים עתיקים הקשורים לילדותי, שעמדו זקוף במשך עשרות שנים, כעת נעקרו שורשיהם ושוכבים לרוחב הכביש. עצי פרפר צהובים נפלו, זוהרים בצהוב בוהק בגשם. האנוי הייתה דוממת בעצב אינסופי. האנוי חזרה לסתיו העדין שלה בגשם, רגועה, מלאת רגש ועם עיניים של תקווה, מרימה את הירוק מההריסות לאחר הסערה."

השיר "אחרי הסערה".

עם השיר " אחרי הסערה", אמר המוזיקאי נגוין נגוק ת'יען כי היה מוצף רגשות כשנתקל בשיריו הכנים של נגוין הואנג ין על האנוי לאחר טייפון יאגי. מהו צ'י מין סיטי, הוא עקב אחר האנוי והמחוזות הצפוניים במהלך הטייפון יאגי, ולא יכול היה שלא לדאוג ולהתאבל על האובדן שנגרם כתוצאה מהסופה.

המוזיקאי סיפר כי השיר "After the Storm" נכתב על ידו בסגנון נרטיבי עם קצב איטי של רוק סלואו מעורבב עם רומנטיקה. השיר מבוצע באמצעות קולו הרגשי של הזמר טרונג ת'ונג וההרמוניה של המוזיקאי טרונג נאם.

לא קריאות ראוותניות לאהוב את האנוי. לא פאר שטחי. שירים על האנוי נוצרו בקפידה על ידי המוזיקאי נגוין נגוק ת'יען, מתוך רגשות עמוקים, תוך אוסף זיכרונות שקטים משנות נעוריו, ומספר בדמעות את מחשבותיו על האנוי בימים שבהם המדינה כולה קיבלה בברכה את הסתיו ההיסטורי ה-70 של הבירה.

מקור: https://vtcnews.vn/nhac-si-nguyen-ngoc-thien-toi-nho-mot-ha-noi-lang-yen-ar900912.html