שני הכרכים של סדרת הקומיקס הצבעוני "השכן שלי טוטורו" תורגמו ופורסמו על ידי הוצאת קים דונג.
סרטי האנימציה של האולפן מושכים קהל גדול, כאשר אלפי מאמרים וסרטונים המנתחים (או פשוט משבחים) את עבודותיו של גיבלי מופיעים בכל מקום.
סטודיו גיבלי, שנוסד בשנת 1985, בן 40 כיום.
מבין שלושת עמודי התווך התומכים באולפן הסרטים - היאו מיאזאקי, איסאו טקהאטה וטושיו סוזוקי - הבמאי איסאו טקהאטה נפטר בשנת 2018, והיאו מיאזאקי כיום בן 84.
אבל נראה שסרטי גיבלי שומרים על רעננותם, תוך שהם מתפתחים ללא הרף עם זמננו.
הערך המסחרי של יצירות אלה טמון לא רק בסרטים עצמם אלא גם בתוצרים הנגזרים מהם, שבהם הדמויות אינן רק אייקונים של תעשיית האנימציה אלא הופכות מוכרות בחיי היומיום.
מבין דמויותיו של גיבלי, טוטורו מהסרט האנימציה "השכן שלי טוטורו" משנת 1988 הוא המפורסם ביותר.
דמותה של דמות זו משמשת גם כסמל של גיבלי, בדומה למיקי מאוס של דיסני. לרגל יום השנה ה-40 של גיבלי, קוראים וייטנאמים קיבלו בברכה את "השכן שלי טוטורו" בפורמט חוברת קומיקס.
דפי המנגה שצמחו מסרטיו של היאו מיאזאקי שומרים על רעננותם וחיוניותם גם כשאנו צופים בהם במצב הסטטי של האיורים, בדממת הטקסט.
למרות ש"השכן שלי טוטורו" מוכר מאוד, חוויית הקריאה במקום הצפייה מציעה תחושה שונה לחלוטין. קריאה מאפשרת לנו להישאר עם כל סצנה זמן רב יותר, ולהתבונן בכל הבעת פנים של הדמויות.
מאפשרים לדמיון לפרוח, כאשר מוזיקה ואפקטים קוליים מוסרים, ומעניקים לקורא מרחב שבו עולם דמיוני חי יכול לרחף בחופשיות.
שני חוברות הקומיקס הצבעוניות הללו, "השכן שלי טוטורו", שתורגמו ופורסמו על ידי הוצאת קים דונג, הן חלק מסדרה בת ארבעה כרכים (שני הכרכים הנותרים מתוכננים לצאת בקרוב) הכוללת כמעט 90 דקות של תוכן אנימציה.
נקודה חיובית נוספת היא שהצוות לא הפך את צבעי דפי הקומיקס לבהירים מדי, אלא שמר על הגוונים האופייניים - דבר שתרם משמעותית לפופולריות המתמשכת של האנימציה היפנית, שנמשכה עד תחילת שנות ה-2000.
מהדורת הקומיקס של "השכן שלי טוטורו" מגיעה בפורמט קטן וחמוד, המאפשר לקוראים להחזיק את עולמו הקסום של טוטורו בכף ידם.
מקור: https://tuoitre.vn/totoro-trong-long-ban-tay-20251224102431611.htm
תגובה (0)