חזרה לשדות הקרב ההיסטוריים: שיעור 5

הוותיקים נגוין דוק דאן (שני משמאל) ופאם הוו הוי (שלישי משמאל) משוחחים עם קציני הפיקוד הצבאי של מחוז טראנג בום (דונג נאי) על הקרב הישן. צילום: טאנה צ'ונג

שדה הקרב לשעבר שוקק חיים ומודרני כעת, עם שורות של בניינים רבי קומות, אזורים עירוניים חדשים ומפעלים שוקקי כוחות פועלים הנכנסים והולכים. המלחמה חלפה מזמן, אך זיכרונות הניצחון לפני 50 שנה על ידי ותיקי קרב טראנג בום עדיין טריים כאילו היה אתמול.

תילחם עוד 3 קרבות גדולים ואז חזור הביתה

במשרד הפיקוד הצבאי של מחוז טראנג בום, סיפר הוותיק נגוין דוק דאן, מהעיר דונג הוי ( קואנג בין ), המתגורר כיום בקהילת בק סון, מחוז טראנג בום, שבשנת 1975 היה חייל ברגימנט 273, דיוויזיה 341. לפני שחזר לטראנג בום, יחידתו לחמה בקרב שואן טאן והוצבה לסיוע ליחידות שהשתתפו במחסומי שואן לוק ולונג חאן בכביש 20. בין ה-20 ל-22 במרץ 1975, היחידה צעדה לטראנג בום. הזיכרון שהוא זוכר בעיקר הוא שבצעידה, היה לו הכבוד לפגוש את קולונל טראן נגוין דו, אז הקומיסר הפוליטי של דיוויזיה 341. "כשהוא פגש אותנו, הקומיסר הפוליטי עדיין החזיק מקטרת כדי לעשן טבק", אמר מר דאן. לאחר מכן המשיך: "ישבנו ודיברנו, כשלפתע שאל המנהיג: אתם רוצים לבקר את ההורים שלכם?"

האחים פרצו בקול רם:

כֵּן!

החבר טראן נגוין דו אמר שאם הוא רוצה לבקר את הוריו, הוא צריך לנצח בשלושה קרבות גדולים נוספים. אלה היו טראנג בום, ביין הואה וסייגון.

עם רוח של "ניצחון בשלושה קרבות גדולים נוספים כדי לחזור הביתה", החיילים הצעירים באותה שנה נראו מועצמים, במיוחד כשידעו שהקרב בטראנג בום יהיה קרב הפתיחה תחת הסיסמה " הו צ'י מין - לנצח".

בזיכרונותיהם של מר דאן ומר פאם הוו הוי, חיילים לשעבר בגדוד 1, רגימנט 273, דיוויזיה 341, טראנג בום באותה תקופה הייתה כמעט נטושה משום שאנשים נסוגו לסייגון. משני צידי הכביש היו גני בננות, גני פפאיה ויערות גומי.

ותיקי רגימנט 273, דיוויזיה 341, יחד עם קאדרים וקצינים מפיקוד הצבאי של מחוז טראנג בום וכתבים של עיתון האי דונג ביקרו באתר הקרב של היחידה ב-27 באפריל 1975 בעיר טראנג בום של ימינו.

טראנג בום היא חוליה חיונית בקו ההגנה של האויב טראנג בום-בין הואה-סייגון. כאן, הם פרסו כוחות שכללו 3 גדודי חיל רגלים, 2 גדודי שריון וגדוד 315, שהתרכזו בעיקר במזרח ובצפון מזרח, שם היו 7 עמדות ארטילריה. כמה יחידות ביטחון ומיליציה נפרסו בתוך עמדות ההגנה.

ב-26 באפריל 1975, לאחר ארוחת הערב, הכינו החיילים ביחידתו של מר דאן כדורי אורז ומזון יבש כרגיל ולאחר מכן יצאו לצעדה. כשהגיעו לעיירה טראנג בום של ימינו, הם עצרו לחפור תעלות ולהמתין לפקודות. בשעה 4 לפנות בוקר ב-27 באפריל, החלו המרגמות והארטילריה שלנו לירות אל תוך יער הגומי, שם הציב האויב עמדות, בעיקר שקי חול. הקרב היה עז בין שני הצדדים. האויב השתמש במטוסים כדי לרחף מעל חיילינו והשתמש בכוח אש כדי להילחם בחזרה. היו סוגים רבים של כלי נשק שמר דאן גילה מאוחר יותר שהם טילי M72. עד הצהריים ב-27 באפריל, יחידתו של מר דאן ניצחה וכבשה את כל העמדה.

בכנס על ניצחון טראנג בום שנערך בדונג נאי בשנת 2024, אמר מייג'ור גנרל נגוין הואנג ניהין, מנהל המכון להיסטוריה צבאית, כי בקרב טראנג בום, הרעיון של "מהירות הבזק, תעוזה, הפתעה, ניצחון בטוח" וקידום כוחם של הענפים הצבאיים הודגמו בבירור בפתיחת הקרב ובסיום המהיר של הניצחון. בין השעות 4:05 ל-10:30 ב-27 באפריל 1975, צבאנו שלט למעשה בכל אזור המפתח של טראנג בום. קרב טראנג בום היה הקרב המנצח שפתח את מבצע הו צ'י מין במזרח. עם תוצאה זו, קציני וחיילי דיוויזיה 341 השלימו בהצלחה את המשימה שהוטלה עליהם, "פתחו את הדלת" בהצלחה, ויצרו תנאים לקורפוס הארמיה הרביעי לגייס כוחות לשחרור ביין הואה וסייגון.

טראנג בום היום

העיר טראנג בום (דונג נאי). צילום: THANH CHUNG

כשצעדתי היום ברחובות העיירה טראנג בום, לא זיהיתי שום עקבות של מלחמה. יער הגומי לאורך כביש 1 דרך העיירה טראנג בום, שם התרחש הקרב בין יחידתו של מר דאן לאויב, מוקף כעת בבתים.

בקומונות אחרות במחוז, מראה הכפר והעיירות מרווח. אנשים שמחים לחיות בשלום, והמדינה דואגת ויוצרת תנאים לפיתוח כלכלי.

מר נגוין טהאן נהאן, הבעלים של מתקן ייצור עץ אמנותי טהאן נהאן בקהילת בין מין, אמר כי המתקן מנצל עודפי עץ מכפרי נגרות מקומיים, ומייצר דגמי כלי נשק, כלי נגינה וכו' לייצוא, ויוצר מקומות עבודה קבועים ל-20 עובדים עם הכנסה של 8-9 מיליון וונד לאדם לחודש. מוצרי המתקן הוכרו כ-OCOP. במהלך תהליך בניית מוצרי OCOP, המתקן תמיד זכה לתמיכה נלהבת והדרכה ספציפית מרשויות מחוז טראנג בום.

לדברי מר דו נגוק נאם, סגן יו"ר הוועדה העממית של מחוז טראנג בום, המחוז הוקם לאחרונה בשנת 2004 על בסיס הפרדה ממחוז תונג נהאט (דונג נאי). עם 17 יחידות מנהליות ברמת קומונה, ממחוז חקלאי, לאחר יותר מ-20 שנות הקמה, טראנג בום העבירה את כלכלתה לכיוון תעשייה, שירותים וחקלאות. ביישוב 4 פארקי תעשייה המושכים כ-200 פרויקטים של השקעות זרות ישירות, כאשר מספר העובדים בשעות השיא מגיע ל-120,000 איש ואשכול תעשייתי אחד. ערך הייצור התעשייתי של טראנג בום מגיע לכ-150 טריליון וונד לשנה, ובשנת 2024 לבדה יגיע ל-166 טריליון וונד; תעשיית השירותים מגיעה ל-20,000 - 30,000 מיליארד וונד לשנה; החקלאות מגיעה ל-5,000 - 6,000 מיליארד וונד לשנה. הכנסות התקציב המקומי מגיעות לכ-45,000 מיליארד וונד לשנה. ההכנסה הממוצעת לנפש הגיעה ליותר מ-88 מיליון וונד לשנה, גבוה מהממוצע של מחוז דונג נאי.

במחוז יש 12 מתוך 16 קומונות העומדות בסטנדרטים הכפריים החדשים המתקדמים, קומונה אחת העומדת בסטנדרטים הכפריים החדשים המודל. מערכות החינוך והבריאות המקומיות עומדות בדרישות היטב. פעילויות הביטחון הלאומי, ההגנה הלאומית והביטחון מובטחות. טראנג בום היא דוגמה אופיינית לעבודה ביטחונית וצבאית מקומית במשך שנים רבות, ותמיד השלימה היטב את המטרות שהוקצו.

50 שנה לאחר יום השחרור, ותיקים כמו מר דאן ומר הוי עדיין נרגשים עד דמעות כשהם זוכרים את חבריהם שמתו בשדה הקרב. אבל אני מאמין שעם התפתחותה של טראנג בום בפרט והמדינה בכלל, הם יחוו שלום. הדור הצעיר של היום ילך בעקבות אבותיו ויבנה את מולדתו שתתפתח יותר ויותר.

הבא: קרב באוויר ובקרקע בטאן סון נהאט

הואי אן

מקור: https://baohaiduong.vn/tro-lai-nhung-chien-truong-lich-su-bai-5-mo-canh-cua-tien-vao-sai-gon-tu-huong-dong-410049.html