"סין מוכנה להצטרף לווייטנאם בירושה של העבר ובצעידה לעבר העתיד"

(דן טרי) - עיתון דן טרי מפרסם בכבוד את הטקסט המלא של המאמר מאת המזכיר הכללי והנשיא שי ג'ינפינג בעיתון נאן דאן לרגל ביקורו הממלכתי בווייטנאם.

מזג האוויר הוא אביב-סוף, מלא חיוניות. לרגל 75 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין סין לווייטנאם, בהזמנתם של החבר טו לאם, המזכיר הכללי של הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם , והחבר לואונג קואנג, נשיא הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, אערוך ביקור ממלכתי בווייטנאם. זוהי הפעם הרביעית שאני דורכת בארץ יפה זו מאז שנכנסתי לתפקיד המזכיר הכללי של הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של סין ונשיא הרפובליקה העממית של סין. אני מקווה לחלוק ידידות, לדון בשיתוף פעולה ולהציג חזון חדש לבניית קהילה סינית-וייטנאמית של עתיד משותף בעל משמעות אסטרטגית בעידן החדש עם מנהיגי וייטנאם.

סין ווייטנאם הן שתי שכנות סוציאליסטיות ידידותיות בעלות אותם אידיאלים ואמונות, וחולקות אינטרסים אסטרטגיים רחבים. לאורך תהליך חקר נתיב סוציאליסטי המתאים למצבה של כל מדינה, כמו גם תהליך קידום המודרניזציה, הידידות העמוקה בין שני הצדדים, שתי המדינות ושני העמים פרחה ללא הרף וצמחה לגבהים חדשים. בניית קהילת העתיד המשותף של סין-ווייטנאם היא בעלת משמעות אסטרטגית, היא תואמת את האינטרסים המשותפים של שתי המדינות, מועילה לשלום, ליציבות ולפיתוח המשגשג של האזור והעולם, והיא בחירת ההיסטוריה ובחירת העם.

המזכיר הכללי של לאם והמזכיר הכללי ונשיא סין שי ג'ינפינג (צילום: VNA).

לקהילה המשותפת של עתיד סין ווייטנאם יש משמעות אסטרטגית שירשה מ"מקור הגן האדום". קודמי המהפכה של שתי המדינות חברו ידיים כדי לחקור את הדרך לישועה ופיתוח לאומיים, ותרמו תרומה חשובה לניצחון במאבק נגד הקולוניאליזם והאימפריאליזם בעולם. שרידים מהפכניים כמו אגודת הנוער המהפכנית של וייטנאם בגואנגג'ואו, שריד משרד ג'ינגשי "וייט מין" בגואנגשי, סין, הם כולם עדות היסטורית לידידות המהפכנית בין סין לווייטנאם. כאשר העם הסיני נלחם נגד יפן, הנשיא הו צ'י מין השתתף ותמך במאבקה של סין ופעל במקומות כמו יאנאן, צ'ונגצ'ינג, קונמינג, גווילין וכו'. הצד הסיני שלח קבוצת ייעוץ צבאית וקבוצת ייעוץ פוליטית כדי לסייע לעם הווייטנאמי להתנגד לצרפתים. המפלגה, המדינה והעם הסיני עשו כמיטב יכולתם לתמוך במטרה הצודקת של וייטנאם בלחימה נגד ארה"ב כדי להציל את המדינה. "היחסים ההדוקים בין וייטנאם לסין, כחברים ואחים כאחד", הפכו לזיכרון אדום שלעולם לא ייעלם.

קהילת העתיד המשותף בין סין לווייטנאם נובעת מאמון פוליטי עמוק. לאחרונה, המזכיר הכללי נגוין פו טרונג, המזכיר הכללי טו לאם ומנהיגים וייטנאמים מרכזיים ביקרו זה את זה באופן קבוע, ונתנו הנחיות לבניית קהילת העתיד המשותף בין סין לווייטנאם. מנהיגים בכירים של שני הצדדים והמדינות קיימו חילופי דברים קרובים, מנגנונים כמו ועדת ההיגוי לשיתוף פעולה דו-צדדי בין סין לווייטנאם, סדנה תיאורטית דו-מפלגתית, חילופי ידידות להגנת הגבולות, ועידת שיתוף פעולה למניעת פשיעה בין שני משרדי הביטחון הציבורי ועוד יושמו ביעילות. מנגנונים ברמה גבוהה כמו ועדת שיתוף הפעולה בין האסיפה הלאומית הווייטנאמית לקונגרס העם הלאומי של סין הוקמו, והדיאלוג האסטרטגי 3+3 בנושאי חוץ, הגנה לאומית וביטחון הציבורי אורגן בהצלחה. בנושאים בינלאומיים ואזוריים רבים, לסין ולווייטנאם עמדות דומות והן מתואמות בשיתוף פעולה הדוק.

הקהילה הסינית-וייטנאמית של עתיד משותף השתרשה באדמה הפורייה של שיתוף פעולה. בהקשר של ההתאוששות האיטית של הכלכלה העולמית, שיתוף הפעולה בשרשרת הייצור ובשרשרת האספקה ​​בין סין לווייטנאם הולך וגובר. סין הייתה שותפת הסחר הגדולה ביותר של וייטנאם במשך יותר מ-20 שנה רצופות, עם מחזור סחר דו-כיווני שעולה על 260 מיליארד דולר בשנת 2024. עוד ועוד מוצרים חקלאיים וייטנאמיים איכותיים כמו דוריאן וקוקוס הגיעו למשפחות סיניות רבות. חיבור רכבת ובניית שערי גבול חכמים מקודמים בצורה הרמונית. פרויקטים של אנרגיה נקייה כמו אנרגיה סולארית והמרת פסולת לאנרגיה הבטיחו בצורה משמעותית את אספקת החשמל של וייטנאם. מסילת הרכבת העירונית קאט לין-הא דונג מספר 2 בהאנוי, שנבנתה על ידי מפעלים סיניים, יצרה תנאים נוחים לאנשים לנסוע בעיר. סין ווייטנאם משתפות פעולה ומתפתחות יחד, הדגמה חיה לחשיבות הסולידריות ושיתוף הפעולה בין מדינות בחצי הכדור הדרומי.

קהילת העתיד המשותף בין סין לווייטנאם מונעת על ידי חילופי תרבות קרובים. בשנים האחרונות, חילופי התרבות בין סין לווייטנאם הפכו קרובים יותר ויותר, ואנשים משתי המדינות נסעו קרוב יותר ויותר. בשנת 2024, מספר התיירים הסינים בווייטנאם הגיע ליותר מ-3.7 מיליון, אזור שיתוף הפעולה התיירותי החוצה-גבולות בין מפל באן גיוק לאזור דטיאן נכנס לפעילות רשמית, ונפתחו מסלולים רבים של מכוניות אוטונומיות חוצות את הגבול, מה שהופך את פעילות "טיול בשתי מדינות ביום אחד" למציאות. סרטים ומשחקי וידאו סיניים זכו לתשומת לב רבה מצד צעירים וייטנאמים, מה שעזר ל"תנועת הלמידה הסינית" בווייטנאם להפוך לתוססת יותר ויותר. שירים וייטנאמיים רבים נמצאים בראש החיפושים במרחב הווירטואלי הסיני, ומנות וייטנאמיות כמו פו משכו סינים רבים ליהנות מהן.

כיום, השינויים בעולם, השינויים בזמנים ושינויים בהיסטוריה מתרחשים באופן חסר תקדים, והעולם נכנס לתקופה חדשה של שינוי. אל מול עליית החד-צדדיות והפרוטקציוניזם, כלכלת סין התגברה על קשיים והתפתחה קדימה, עם קצב צמיחה של 5% בשנת 2024, ותרומתה לצמיחה הכלכלית העולמית נשמרה על כ-30%, וממשיכה להיות כוח מניע חשוב של הכלכלה העולמית. תעשיות האנרגיה, הבינה המלאכותית והאנימציה החדשות של סין משכו את תשומת ליבו של העולם כולו. סין תמשיך להיפתח ברמה גבוהה, ליצור הזדמנויות נוספות לעולם ולתרום לקידום הפיתוח המשותף של כל המדינות עם פיתוח איכותי משלה.

אסיה, כוח מניע חשוב לשיתוף פעולה עולמי בפיתוח, עומדת בפני עידן חדש של התחדשות מקיפה והזדמנויות ואתגרים חסרי תקדים. סין תשמור על המשכיות ויציבות הדיפלומטיה השכנות שלה, תדבוק למושג "יושרה, כנות, חמלה והכלה" ובמוטו "להיות ידידותי לשכנים ולהתיידד עם שכנים", תעמיק את שיתוף הפעולה הידידותי עם מדינות שכנות, ותקדם במשותף את המודרניזציה של אסיה.

המזכיר הכללי ונשיא סין שי ג'ינפינג ניהל את טקס קבלת הפנים לביקורו של המזכיר הכללי טו לאם בסין באוגוסט 2024 (צילום: VNA).

סין מקדמת מודרניזציה בסגנון סיני כדי לממש את המטרה הגדולה של בניית כוח מקיף והתחדשות לאומית, בעוד וייטנאם נכנסת בהתמדה לעידן חדש של פיתוח לאומי, ומגשימה את שתי "מטרות 100 השנים" של הקמת המפלגה והקמת המדינה. סין תמיד ראתה בווייטנאם כיוון עדיף בדיפלומטיה השכנתית שלה. נעמיק באופן מקיף את בנייתה של קהילת עתיד משותף סין-וייטנאם בעלת משמעות אסטרטגית, ונתרום תרומה חיובית לשלום, ליציבות ולפיתוח המשגשג של אסיה והעולם.

להעמיק את האמון האסטרטגי ולקדם את הפיתוח הנמרץ של המטרה הסוציאליסטית. לשמר מנהיגות ברמה גבוהה, לתת משחק מלא לתפקיד המתאם של ועדת ההיגוי סין-וייטנאם לשיתוף פעולה דו-צדדי, להעמיק את שיתוף הפעולה בין המפלגה, הממשלה, הצבא ורשויות אכיפת החוק וכו', לשלב ידיים כדי להגיב לסיכונים ואתגרים חיצוניים, ולשמור במשותף על הביטחון הפוליטי. סין מוכנה להעמיק את חילופי הניסיון בניהול המדינה עם וייטנאם, לחקור ולהעשיר במשותף את התיאוריה והפרקטיקה הסוציאליסטית, ולקדם את ההתקדמות המתמדת של המטרה הסוציאליסטית של שתי המדינות.

להמשיך ולשאוף לשיתוף פעולה מנצח כדי להביא תועלת לאזרחי שתי המדינות. יש צורך להעמיק את הקשר בין אסטרטגיות הפיתוח, ליישם היטב את תוכנית שיתוף הפעולה המחברת את יוזמת "החגורה והדרך" עם מסגרת "שני מסדרונות, חגורה אחת" בין שתי הממשלות, וליצור פורומים נוספים לשיתוף פעולה כלכלי וטכני. הצד הסיני מוכן לעבוד עם הצד הווייטנאמי כדי לקדם שיתוף פעולה בפרויקט של 3 קווי רכבת ברוחב סטנדרטי בצפון וייטנאם ולבנות שערי גבול חכמים. סין מברכת על ייצוא סחורות וייטנאמיות איכותיות נוספות לשוק הסיני ומעודדת חברות סיניות נוספות להשקיע בווייטנאם. שני הצדדים צריכים לחזק את שיתוף הפעולה בשרשראות הייצור ובשרשראות האספקה, להרחיב את שיתוף הפעולה בתחומים מתפתחים כמו 5G, בינה מלאכותית, פיתוח ירוק וכו' כדי להביא תועלת רבה יותר לאזרחי שתי המדינות.

חיזוק חילופי אנשים וחיזוק קשרים בין אנשים. ניצול "שנת חילופי האנשים בין סין לווייטנאם 2025" כהזדמנות, נבצע חילופי אנשים עשירים ומגוונים. סין מקדמת בברכה אזרחים וייטנאמים לבקר באופן קבוע ביישובים סיניים ומעודדת תיירים סינים "להירשם" באתרי נוף מפורסמים בווייטנאם. יחד נארגן פעילויות חילופי אנשים חמות וידידותיות, קרובות לאנשים ומחוברות לאנשים, כגון מפגש הידידות לנוער סין-וייטנאם, פסטיבל הגבול העממי סין-וייטנאם וכו', כדי לנצל עוד יותר את "המורשת האדומה", לספר טוב יותר את סיפור הידידות בין שני העמים, כך שהידידות סין-וייטנאם תוכל לעבור בירושה מדור לדור.

שיתוף פעולה רב-צדדי הדוק, קידום תחייתה ושגשוגה של אסיה. השנה מציינים 80 שנה לניצחון העם הסיני במלחמה האנטי-פשיסטית וניצחון עמי העולם על הפשיזם, וגם 80 שנה להקמת האומות המאוחדות. עלינו להגן בתוקף על המערכת הבינלאומית כשהאומות המאוחדות הן הליבה שלה והן על הסדר הבינלאומי כשהחוק הבינלאומי כבסיסו, ליישם באופן פעיל את יוזמת הפיתוח הגלובלית, יוזמת הביטחון הגלובלית ויוזמת הציוויליזציה הגלובלית, לקדם מולטי-קוטביות עולמית שוויונית ומסודרת, גלובליזציה כלכלית מקיפה וכוללנית, ולהגן במשותף על האינטרסים המשותפים של מדינות מתפתחות עם רוב המדינות בדרום הגלובלי. אין מנצחים במלחמות סחר ובמלחמות מכסים, ואין דרך לצאת מפרוטקציוניזם. עלינו להגן בתוקף על מערכת הסחר הרב-צדדית, לשמור באופן בר-קיימא על יציבות שרשראות הייצור ושרשראות האספקה ​​הגלובליות, ולשמור באופן בר-קיימא על סביבה בינלאומית פתוחה ושיתופית. יש צורך לחזק את התיאום במנגנונים כמו שיתוף פעולה במזרח אסיה, שיתוף פעולה בין לנקאנג למקונג וכו' כדי ליצור עוד ועוד יציבות ואנרגיה חיובית לעולם ההפכפך של ימינו.

בצהריים ב-19 באוגוסט 2024, באולם הגדול של העם בבייג'ינג, היו המזכיר הכללי ונשיא סין טו לאם והמזכיר הכללי ונשיא סין שי ג'ינפינג עדים לטקס חתימת מסמכי שיתוף פעולה בין שתי המדינות (צילום: VNA).

שליטה נכונה במחלוקות ושמירה על שלום ויציבות אזוריים. השיטות המוצלחות של תיחום גבולות יבשתיים ותיחום מפרץ טונקין בין סין לווייטנאם הוכיחו כי לשני הצדדים יש את מלוא היכולת והחוכמה לפתור ביעילות סוגיות ימיות באמצעות משא ומתן והתייעצויות. שני הצדדים צריכים ליישם את התפיסה המשותפת של המנהיגים הבכירים של שני הצדדים ושתי המדינות, לקדם את תפקיד מנגנון המשא ומתן הימי, לשלוט כראוי במחלוקות בים, ולהמשיך להרחיב את שיתוף הפעולה הימי כדי לצבור תנאים נוחים ליישוב סופי של סכסוכים. יש צורך ליישם באופן מלא וביעילות את "ההצהרה המשותפת על התנהגות הצדדים בים סין הדרומי" (DOC), לקדם באופן פעיל משא ומתן על "קוד ההתנהגות בים סין הדרומי" (COC), לבטל הפרעות, ליצור קונצנזוס ולפתור חילוקי דעות, ולהפוך את "ים סין הדרומי" (ים מזרח) לים של שלום, ידידות ושיתוף פעולה.

מול נקודת התחלה היסטורית חדשה, סין מוכנה להצטרף לווייטנאם בירושה של העבר, להביט לעבר העתיד, ולאחד ידיים כדי לכתוב דף חדש בבניית קהילה סינית-וייטנאמית של עתיד משותף, תוך תרומת תרומות חדשות וגדולות יותר לקידום בניית קהילה של עתיד משותף לאנושות.

Dantri.com.vn

מקור: https://dantri.com.vn/xa-hoi/trung-quoc-san-sang-cung-viet-nam-ke-thua-qua-khu-huong-toi-tuong-lai-20250414073353825.htm