מי הן "ארבע המשפחות הגדולות" של דאי קו הואה סון?

כדי שספר יגיע לקוראים, מאחוריו מסתתר מסע מפרך של אינספור אנשים שעובדים בשקט, ובלי תשוקה, יהיה קשה להתמיד. ישנם אנשים שלמרות שהם מגיעים ממקצועות שונים, פתאום חולקים תשוקה משותפת לעשיית ספרים.

לרגל יום תרבות הספר והקריאה של וייטנאם ב-21 באפריל, עיתון Thanh Nien מבקש להציג את ספר הזיכרונות המקסים והייחודי של האמן טראן דאי טאנג, מנהל חברת המניות המשותפת Dong A Culture, על העליות והמורדות שמאחורי הקלעים של מקצועו.

מר נגוין הואו ​​קו (חמישי משמאל) באירוע השקת אוסף ספרי הנוער - הוצאת Thanh Nien ברחוב הספרים של הו צ'י מין סיטי.

צילום: עצמאי

אני לא בטוח מתי מקור המונח "ארבעה טייקונים". לא הדוד דאי ולא מר קו ידעו. מבחינת עושר, הם לא בהכרח עשירים יותר מדמויות רבות אחרות. אמנם אינם טייקונים במובן של בעלי קרקעות עשירים, אך הם "טייקונים מקצועיים", חלוצים שעזרו לעצב את שוק הספרים בהו צ'י מין סיטי כיום.

ראשונים הם ארבעת המו"לים הגדולים של "דאי קו הואה סון". אלו הן ארבע הוצאות הספרים הפרטיות הראשונות בהו צ'י מין סיטי לאחר עידן הכלכלה המתוכננת המרכזית, כאשר ההוצאה לאור וההפצה החלו להיות חברתיות. לכל אחת מהן היו נקודות חוזק משלה, ויחד יצרו מיקרוקוסמוס של תעשיית הספרים הדרומית לאחר האיחוד הלאומי. תוי דאי: ספרים אקדמיים. הואנג טראנג: ספרים בודהיסטיים ופופולריים. ואן לאנג: ספרים כלליים מגוונים. הונג אן: ספרי עיון וחינוכיים . לכל ארבע הענקיות הללו יש את המשותף של בעלות על נכסים ברחוב נגוין טי מין קאי, רחוב ראשי בעיר, שבו מרוכזות חנויות ספרים גדולות וקטנות רבות.

דאי הוא לה נגוין דאי. הוא לימד ספרות במשך 15 שנים בתיכון טרונג וונג לפני שעבר להוצאה לאור. בית ספר זה נקרא במקור דונג חאן, אחד משני בתי ספר ש"נדדו" מהאנוי לדרום לאחר 1954. בית הספר השני היה בית הספר התיכון בואוי, כיום בית הספר התיכון צ'ו ואן אן.

היו לו תלמידים רבים. עם כל כך הרבה תלמידים, באופן טבעי, רבים מהם הצליחו. הם הגיעו מכל התחומים, החל ממנהלי בתי חולים ומנהיגי בנקים ועד לדמויות בולטות בספרות ובמוזיקה . אבל החלק הכי מהנה היה לראות את תלמידיו בעלי ברים כמו הוי נגו, קאן בום וסאי סייגון נהו... בכל פעם שהחבר'ה מהאנוי הגיעו להו צ'י מין סיטי, הוא היה לוקח אותם לשם למשקה. גם הבעלים וגם הצוות קיבלו את פניו בכבוד: "מורה דאי".

בשנת 1986, מנהל הוצאת הנוער היה מר טרונג ואן קואה, שלמד באותה כיתה עם דודי באוניברסיטה הפדגוגית של סייגון לפני 1975. מר קואה היה דינמי וחכם מאוד. באותה תקופה, איגוד הנוער העירוני סיפק מימון להוצאת הספרים להפקת ספרים, ולאחר ההדפסה, הם נאלצו לספק את כל הספרים לחברת ההפצה הממשלתית. עם זאת, החברה התמהמהה בתשלום, כך שאחרי שמכרה רק כמה ספרים, הכסף אזל. בפגישה, אמר מר קואה: "מר דאי מכר רק כמה ספרים ועדיין הרוויח כסף, בעוד שההוצאה מכרה עשרות אלפי ספרים והקופה הייתה ריקה." לאחר מכן, החליט מר קואה לפתוח ערוץ נוסף למכירה ישירה לשוק החופשי. לאחר מכן הוא קדח את הקיר בצד מטה איגוד הנוער העירוני ברחוב אלכסנדר דה רודס 4 למכירת ספרים, והזמין את דודי דאי לנהל את החנות.

מר לה נגוין דאי

צילום: TGCC

בתחילה, ניהל הדוד דאי את חנות הספרים טרה, שלימים הפכה לחנות הספרים תואי דאי. ניתן לומר שזו הייתה חנות הספרים הפרטית הראשונה בהו צ'י מין סיטי לאחר תקופת הסבסוד. במשך 40 שנה, חברתו תואי דאי התמקדה בספרים אקדמיים: פילוסופיה, קלאסיקה, היסטוריה ומחקר. סדרות כמו BAVH ( ידידי הבירה העתיקה הואה ) הפכו לסמלים של "איכות ספרים רצינית", סגנון ייחודי שדוד דאי שמר עליו בהתמדה במשך שנים רבות.

למרות שלמשפחתו יש מסורת של הוצאה לאור, לה חאי וייט, בנו, המטפל כיום בזכויות יוצרים בחברת הספרים פונג נאם, בחר בספרות כתשוקתו. וייט הוא אחד מ-41 הסופרים של הספרות החדשה של השנה 2015-2025 . אביו סיפר פעם:

וייט סירב בתוקף להיכנס לעסקים, למרות שהיו לו את כל הכישורים להצטיין בתחום זה: הוא סיים תואר במנהל עסקים והיה תולעת ספרים אמיתית מילדות.

דוד עומד לפרוש. אין מי שיירש את העסק. זה עצוב... אבל בסופו של דבר, צריך להבין שהכל בא והולך, הכל גורל.

נגוין הואו ​​קו הוא הבעלים של חברת הואנג טראנג וחנות הספרים קוואנג מין. חוזקותיו טמונות בספרים בודהיסטיים, פנג שואי ורוחניים, יחד עם רשת הפצה רחבה ברחבי מרכז ודרום וייטנאם. הואנג טראנג מפיצה גם לארצות הברית. מעבר להוצאת ספרים, חברת הואנג טראנג משתפת פעולה גם עם חברות אחרות להדפסת עיתונים, מגזינים, לוחות שנה ולוחות שנה לקיר, מה שהופך אותה לאחת החברות הפרטיות המוקדמות והדינמיות ביותר שגיוונו את פעילותן בתחום זה.

הוא תמיד היה נלהב, משוחח בהתלהבות עם זרים ומכרים כאחד. הוא השתתף בכל פסטיבל ואירוע. פגשתי אותו לראשונה בהאנוי בשנת 2003, כשהוא מכר ספרים לכמה אנשים שם. כששאלתי אותו על בריאותו, הוא אמר:

בימים עברו, כשהאנשים היו חזקים ובריאים, הם היו עניים.

כיום, המעט שהיה כבר הצטמק.

יש לו שיר ייחודי. מחגיגות יום ההולדת של הוצאת הנוער במרץ ועד לכנס סוף השנה של פאהסה, בכל פעם שמישהו מבקש ממנו לשיר, הוא תמיד מוכן לתפוס את המיקרופון:

הילד בן שלוש.

הילד שלי הולך לגן.

...

אחר כך הוא הלך סביב כל שולחן, הרים את כוסו ואמר:

מאה יושבים, חמישים עומדים!

כולם הרימו את כוסותיהם לצידו בשמחה. לאחר זמן מה, כשסובבים את עצמכם, הוא נעלם; התברר שהוא עזב מתישהו קודם לכן. זו גם הסיבה שהוא נקרא "בלאק לי" (שפירושו "ערמומי"). בזכות אופיו העליז והידידותי, ונכונותו לברך את כולם ללא קשר לגיל, לוחות השנה של קוואנג מין תמיד אזלו במהירות. כי, בהכנת לוחות שנה בלוקים, מערכות יחסים הן הדבר החשוב ביותר, ובמובן הזה, מעטים יכולים לעלות עליו.

כמו הדוד דאי, גם למר קו עדיין אין יורש. שני ילדיו, לאחר שלמדו בחו"ל, נשארו שניהם בארה"ב כדי לעבוד. בנו, מין נגוין, הוא רופא עיניים. בתו, זוני נגוין, היא המייסדת והמנכ"לית של יוגי CPA, משרד רואי חשבון בארה"ב המשלב מומחיות פיננסית עם תרגול מיינדפולנס. בשנת 2024, זוני התחתן עם פרופסור למתמטיקה מאוניברסיטת אוקספורד, אנגליה. חתנו, אמיליו פיירו, הוא בנו של פרופסור לפסיכולוגיה איטלקי פיירו פרוצ'י, מחבר הספר " ערך החסד ", ספר עם הקדמה מאת הדלאי לאמה, שהוצאת הספרים סייגון רכשה את זכויות ההוצאה לאור שלו בווייטנאם. (המשך יבוא)

(קטע מתוך הספר "הסיפור שלי - הכל מתוך ספרו של האמן טראן דאי טאנג, בהוצאת דונג א והוצאת דן טרי).

מקור: https://thanhnien.vn/tu-dai-gia-dai-cu-hoa-son-la-ai-185260417220252673.htm