"'מווייט בק להאנוי': שחזור מסע המאבק המהפכני של הדוד הו"

כדי לחגוג באופן מעשי את יום השנה ה-80 להצלחת מהפכת אוגוסט ואת יום העצמאות הלאומי ב-2 בספטמבר, התיאטרון המסורתי הלאומי של וייטנאם (משרד התרבות, הספורט והתיירות) הציג את האופרה המחודשת "מוייט בק להאנוי " ב-11-12 באוגוסט בבית האופרה של האנוי.

האופרה עובדה מפרק 3 - "מוייט בק להאנוי" בסדרת הרומנים "נואוק נון ואן דאם" מאת פרופסור חבר, דוקטור וסופר נגוין דה קי, המתאר את דמותו של נגוין איי קווק - הו צ'י מין לאחר 30 שנות חיפוש אחר דרך להציל את המדינה, מפגש עם אור המרקסיזם-לניניזם, ייסד את המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם וב-28 בינואר 1941 חזר למולדתו, והוביל ישירות את המהפכה הוייטנאמית.

דרך העבודה, הצופים יזכו להפתעות מעניינות נוספות כאשר ילמדו עוד על פעילותו העשירה, חזונו האסטרטגי וחדותו של המנהיג הו צ'י מין כשהיה פעיל בצאו באנג, בק צ'אן, טוין קוואנג ותאי נגוין; מסעותיו הלוך ושוב על פני גבול וייטנאם-סין כמו מעבורת כדי להתחבר למפלגה הקומוניסטית של סין, ומבינים את מצבה של הממשלה הלאומנית; מעצרו ומעצרו על ידי ממשלתו של צ'יאנג קאי שק במשך יותר משנה, כשהוגלה לעשרות בתי כלא גדולים וקטנים.

פרופסור חבר, דוקטור, סופר נגוין דה קי משתף בעבודותיו. (צילום: מין ת'ו/וייטנאם+)

הצופים גם לומדים עוד על נסיבות יצירת השירים ב"יומן כלא" ; על חיבת העם הסיני להו צ'י מין וחבריו; על הדמויות האמריקאיות המסתוריות והחשובות הנוכחות בסין; על פניהם החלשות והאופורטוניסטיות של כמה פוליטיקאים ממפלגות וייט קוקו, וייט קאצ', וייטנאם ג'אי פונג דונג מין הוי, וייטנאם פוק קוקו צ'אן... אשר גולים בסין.

התסריטאי נגוין דה קי, הבמאי טריאו טרונג קיין וצוות ההפקה של המחזה מתמקדים תמיד בבניית תדמית פשוטה, יומיומית אך נהדרת של המנהיג הו צ'י מין.

לדברי התסריטאי נגוין דה קיי, דמותו של הו צ'י מין תמיד מלאה בפטריוטיות, אהבה אינסופית לעם, ורוח כנה ועמוקה של סולידריות לאומית.

דוקטור, אמן העם, הבמאי Trieu Trung Kien. (צילום: Minh Thu/Vietnam+)

עקרונותיו העליונים היו עצמאות וחירות לאומה; אושר, דמוקרטיה ושגשוג לעם. שיטתו וחשיבתו המהפכנית היו "להגיב לכל שינוי ללא שינוי", בהחלט לא דוגמטי או מכני. האתיקה שלו הייתה "להעמיד את שירות הציבור במקום הראשון", "להיות אובייקטיבי" ולהקריב את עצמך למען המולדת והעם. מחשבות, תכונות, אתיקה וסגנון אלה באו לידי ביטוי באמצעות פעולות קונקרטיות ומעשיות, לעתים קרובות שקטות וצנועות.

נאמן בעיקרו לתוכן העיקרי של הרומן "מוייט בק להאנוי", הבמאי של דוקטור, אמן העם, טריאו טרונג קיין, נשאר עקבי עם סגנון הסיפור הכרוניקלי של הרומן, ויוצר באופן יזום במחזה קו עלילה הזורם בסדר כרונולוגי ליניארי.

התפאורה הריאליסטית של החלק השלישי של המחזה "מוייט בק להאנוי" נדחסת בין השנים 1941 ל-1945, שם המהפכה הווייטנאמית, אף על פי שנראית שקטה מבחוץ, רוחשת מבפנים, מחכה להזדמנות להתפוצץ לסערה גדולה.

"האתגר הגדול ביותר הוא לעשות זאת בתקופה ריאליסטית של 5 שנים, במרחב גדול עם מספר עצום של דמויות, אירועים, קשרים רבים שלובים זה בזה והיבטים מורכבים, כדי לספר את הסיפור ההיסטורי בצורה מושכת, חיה ומשכנעת", אמר מר קיין.

האמן ואן טואן יגלם את הו צ'י מין. (צילום: CTV/וייטנאם+)

בחירת אמן לגלם את הנשיא הו צ'י מין לא הייתה משימה קלה. הבמאי היה צריך לעבוד עם ארבעה אמנים שצפויים לגלם את התפקיד, ולבסוף נבחר האמן ואן טואן.

"בהתחלה דאגתי מאוד, אפילו היו לי לילות רבים ללא שינה, כי זה היה אתגר גדול כל כך עבורי. אבל עם העידוד והמוטיבציה של הבמאי ועמיתיי, בהדרגה הפכתי בטוח ונחוש להשלים את התפקיד היטב. גם אני עצמי עבדתי קשה כדי להתאמן, ללמוד מהקול ועד למראה, לסגנון, ובמיוחד מההתנהגות המיוחדת מאוד של הדוד הו, כדי שאוכל לגלם את התפקיד במלואו", שיתף האמן ואן תואן.

אמנים מתאמנים במרץ לקראת יום ההופעה. (צילום: CTV/וייטנאם+)

בין השנים 2022 ל-2025, בית ההוצאה לאור לספרות וחברת התרבות והתקשורת ליין וייט הדפיסו ופרסמו רומן היסטורי בן 5 כרכים בשם "נואוק נון ואן דאם" מאת פרופסור חבר-דוקטור, הסופר נגוין דה קי. הבמאי טריאו טרונג קיין והמחזאי הואנג סונג וייט, יחד עם אמנים מתיאטרון קאי לואונג של וייטנאם (כיום התיאטרון המסורתי הלאומי של וייטנאם), תכננו לעבד ולהעלות 5 חלקים (5 הצגות) של יצירת האמנות האפית הנושאת את אותו שם.

חלק 1: "חוב למדינה" הוצג לציבור בהאנוי, הו צ'י מין סיטי ובמחוזות וערים רבות ברחבי המדינה משנת 2022 ועד היום עם למעלה מ-100 הופעות על רצפת העץ, בטלוויזיה וברדיו.

חלק 2: "נסחף על ארבעת הימים" נמצא בשלבי תכנון.

חלק 3: "מווייט בק להאנוי" קיבל עדיפות להיבנות תחילה והוצג בבכורה לקהל ב-11-12 באוגוסט בבית האופרה של האנוי, למעשה חגיגות 80 שנה למהפכת אוגוסט המוצלחת וליום הלאומי ב-2 בספטמבר (1945-2025).

(וייטנאם+)

מקור: https://www.vietnamplus.vn/tu-viet-bac-ve-ha-noi-tai-hien-hanh-trinh-dau-tranh-cach-mang-cua-bac-ho-post1054295.vnp