הצהרה משותפת של וייטנאם-ברזיל על שדרוג היחסים לשותפות אסטרטגית

ראש הממשלה פאם מין צ'ין ונשיא ברזיל לואיז אינסיו לולה דה סילבה לפני השיחות - צילום: VGP

1. מר פאם מין צ'ין, ראש ממשלת הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, ומר לואיז אינאסיו לולה דה סילבה, נשיא הרפובליקה הפדרלית של ברזיל, נפגשו בריו דה ז'ניירו ב-17 בנובמבר 2024, בשולי פסגת ה-G20.
2. הנשיא לואיז אינסיו לולה דה סילבה הביע את שמחתו לקבל את פני ראש הממשלה פאם מין צ'ין בריו דה ז'ניירו, לאחר ביקורו הרשמי של המנהיג הוייטנאמי בברזיל בין ה-23 ל-25 בספטמבר 2023 - ביקורו הראשון של ראש ממשלה וייטנאמי בברזיל. שני המנהיגים הזכירו את ההודעה המשותפת שפורסמה בהזדמנות זו, וראו בה מסמך יסודי לשיתוף פעולה דו-צדדי עתידי.
3. שני המנהיגים בירכו את יום השנה ה-35 ליחסים הדיפלומטיים בין שתי המדינות, הביעו את שמחתם על ההתקדמות שנעשתה בשנים האחרונות, במיוחד מאז כינון השותפות המקיפה בשנת 2007; ואישרו מחדש את מחויבותם של שני הצדדים לקדם עוד יותר את פיתוח היחסים על בסיס ידידות וכבוד הדדי.
4. שני המנהיגים סקרו חילופי משלחות חשובים אחרונים, כולל ביקורו של שר החוץ מאורו ויירה ב-10 באפריל 2024, והמשלחת בראשות חבר הפוליטביורו וראש מחלקת התעמולה המרכזית של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם נגוין טרונג נגיה לברזיל בין ה-26 ל-29 באוגוסט 2024; הסכימו להמשיך לחזק את הקשרים הרשמיים בכירים בכל הערוצים, וכן להרחיב את שיתוף הפעולה המקומי ואת חילופי הדברים בין אנשים.
5. שני המנהיגים בירכו על הצמיחה המתמדת של חילופי הכלכלה הדו-צדדיים והסכימו לקדם עוד יותר את יחסי הסחר וההשקעות. שני הצדדים התחייבו לשאוף להגדיל את מחזור הסחר הדו-צדדי ל-10 מיליארד דולר עד 2025 ול-15 מיליארד דולר עד 2030.
6. שני המנהיגים בירכו על התיאום בין ברזיל ווייטנאם בפורומים הרב-צדדיים והסכימו לחזק את התיאום, הסיוע ההדדי והתמיכה, תוך אישור מחויבותם המשותפת לשלום ולפיתוח בר-קיימא.
7. שני המנהיגים בירכו את הקמת הברית הגלובלית לסיום הרעב. הנשיא לואיז אינסיו לולה דה סילבה בירך את וייטנאם כחברה מייסדת של הברית הגלובלית; שני המנהיגים התחייבו לעבוד יחד כדי למגר את הרעב עד סוף העשור, בהתאם לסדר היום לשנת 2030.
8. שני המנהיגים הביעו את תמיכתם ברפורמות בממשל העולמי, כולל הרחבת מספר החברים הקבועים והלא-קבועים במועצת הביטחון של האו"ם. הנשיא לואיז אינסיו לולה דה סילבה הביע את תודתו לראש הממשלה פאם מין צ'ין על תמיכתה של וייטנאם בשאיפתה של ברזיל להפוך לחברה קבועה במועצת הביטחון במקרה של רפורמה בגוף.
9. שני המנהיגים אישרו מחדש את כבודן של מדינותיהם למשפט הבינלאומי, ובפרט למגילת האומות המאוחדות, ואת תמיכתן ביישוב סכסוכים ביחסים בינלאומיים על בסיס המשפט הבינלאומי, לרבות ציות ויישום בתום לב של הוראות המשפט הבינלאומי בנושא ימים ואוקיינוסים, ובפרט אמנת האומות המאוחדות בדבר חוק הים משנת 1982 (UNCLOS 1982). ברזיל בירכה על יוזמת קבוצת הידידים של UNCLOS שיזמו וייטנאם ומספר מדינות חשובות.
10. מתוך הכרה בכך ששינויי האקלים מהווים אתגר מרכזי לאנושות, התחייבו שני המנהיגים להמשיך את שיתוף הפעולה במסגרת אמנת המסגרת של האומות המאוחדות בנושא שינויי אקלים (UNFCCC), פרוטוקול קיוטו והסכם פריז. ראש הממשלה פאם מין צ'ין בירך על החלטת ברזיל לארח את COP-30 בבלם בשנת 2025 והתחייב לתמוך בהצלחת הוועידה.
11. מתוך הכרה בדחיפות של מעבר אנרגטי צודק העונה על צרכי המדינות המתפתחות, הדגישו שני המנהיגים את התפקיד החשוב של דלקים ביולוגיים בהפחתת פליטות פחמן ממגזר התחבורה. הם הסכימו לשמור על דיאלוג בנושא ביו-אנרגיה ואנרגיה מתחדשת ויוזמות אחרות להפחתת אי-השוויון בתוך מדינות וביניהן.
12. שני המנהיגים הדגישו את חשיבות יחסי ASEAN-ברזיל והביעו תמיכה בחיזוק נוסף של שותפות הדיאלוג המגזרית בין ASEAN לברזיל באופן מהותי, יעיל ומועיל הדדית. ברזיל תומכת בתפקידה המרכזי של ASEAN באזור ומאשרת מחדש את מחויבותה לשתף פעולה עם ASEAN בתחומי פיתוח בר-קיימא, אנרגיה, תגובה לשינויי אקלים, ניהול אסונות, מדע, טכנולוגיה וחדשנות, חקלאות, ביטחון תזונתי ותזונה, בין היתר.
13. ראש הממשלה פאם מין צ'ין חזר על הצעת וייטנאם לפתוח במשא ומתן על הסכם סחר חופשי עם השוק המשותף הדרומי (מרקוסור). הנשיא לואיז אינאסיו לולה דה סילבה הסכים להמשיך בדיונים עם חברות אחרות במרקוסור בנושא זה.
14. ראש הממשלה פאם מין צ'ין בירך את הנשיא לולה על תפקידו המנהיגותי של ברזיל בהעלאת קולו של חצי הכדור הדרומי במסגרת ה-G20. ראש הממשלה פאם מין צ'ין העביר את הזמנתם של המנהיגים הבכירים של וייטנאם והביע את רצונו לקבל את פני הנשיא לואיז אינסיו לולה דה סילבה בביקור רשמי בווייטנאם בשנת 2025. הנשיא לולה הביע את שמחתו על ההזמנה ואישר את רצונו לבקר בווייטנאם בקרוב.
15. בהתבסס על ההישגים המשותפים וההכרה באינטרסים המשותפים של חזון אסטרטגי ליחסי ברזיל-וייטנאם, שני הצדדים הסכימו לשדרג את היחסים הדו-צדדיים לשותפות אסטרטגית. שני המנהיגים הורו לשני שרי החוץ לנהל משא ומתן על תוכן השותפות האסטרטגית כדי להשלימה בהקדם האפשרי.

ריו דה ז'נרו, 17 בנובמבר 2024

מקור: https://kinhtedothi.vn/tuyen-bo-chung-viet-nam-brasil-ve-viec-nang-cap-quan-he-len-doi-tac-chien-luoc.html