הנכבד פאם טי טראן - האב הקדמון הראשון של אמנויות הבמה הווייטנאמיות

VHO - סגן ראש הוועדה המרכזית לתעמולה וגיוס המונים, הוין טאנה דאט, הדגיש כי הסדנה אינה רק הזדמנות לחקור, להביט לאחור ולכבד דמות היסטורית מיוחדת - אדם שתרם תרומה גדולה לתרבות, לספרות ולאמנות הלאומית, אלא גם הזדמנות להרהר יחד באחריות בשימור וקידום ערכים תרבותיים מסורתיים, במיוחד בתחום התיאטרון, ובמיוחד אמנות הצ'או.

סמינר מדעי על חייה וקריירה של הנזירה הבודהיסטית פאם טי טראן

ב-15 באפריל, בעיר הואה לו, תיאם הוועד העממי של מחוז נין בין עם אגודת אמני הבמה של וייטנאם והמכון לחקר שימור וקידום התרבות הלאומית את הסמינר המדעי "חייו וקריירה של המכובד פאם טי טראן".

בסדנה השתתפו סגן ראש הוועדה המרכזית לתעמולה וגיוס המונים, הוין טאן דאט; מזכיר ועדת המפלגה המחוזית של נין בין, דואן מין הואן, ומנהיגי משרדים מרכזיים, סניפים, סוכנויות מחקר, מדענים, חוקרים, אמנים ושחקנים.

בדברים שנשא בסדנה, הדגיש סגן ראש הוועדה המרכזית לתעמולה וגיוס המונים, הוין טאנה דאט, כי לסדנה המדעית יש משמעות חשובה ועמוקה הן בתיאוריה והן בפרקטיקה.

זוהי לא רק הזדמנות לחקור, להביט לאחור ולכבד דמות היסטורית מיוחדת - אדם שתרם תרומה גדולה לתרבות, לספרות ולאמנות הלאומית, אלא גם הזדמנות להרהר יחד באחריות בשימור וקידום ערכים תרבותיים מסורתיים, במיוחד בתחום התיאטרון, ובמיוחד אמנות הצ'או.

סגן ראש הוועדה המרכזית לתעמולה וגיוס המונים, הוין טאנה דאט: לכנס המדעי יש משמעות חשובה ועמוקה הן בתיאוריה והן בפרקטיקה.

לדברי סגן ראש הוועדה המרכזית לתעמולה וגיוס המונים, הנערץ פאם טי טראן נחשב למייסד אמנות הצ'או, צורת אמנות עממית ייחודית ומיוחדת במינה, החדורה בזהות לאומית.

היא לא הייתה רק המייסדת הראשונה של אמנויות התיאטרון הווייטנאמיות, אלא גם האישה הראשונה שמונתה לתפקיד רשמי בהיסטוריה של האומה.

היא הותירה אחריה מורשת תרבותית יקרת ערך ביותר, והותירה חותם מיוחד בהיסטוריה של אמנויות הבמה במדינה.

באמצעות מסמכים היסטוריים ואגדות עם, כבר מראשית דרכה, אמנות התיאטרון הוייטנאמית לא רק שירתה את הצורך של העם ליהנות מאמנות באמצעות להקות שירה, אלא גם שירתה משימות פוליטיות וצבאיות, ועודדה את רוח הלחימה של הצבא.

ליידי פאם טי טראן הייתה זו שארגנה להקת במה שתופיע בצבא מאז שושלת דין, דבר המדגים את מעמדה ותפקידה המיוחד של אמנות הבמה הווייטנאמית עוד משחר אומת דאי קו וייטנאם.

סגן ראש הוועדה המרכזית לתעמולה וגיוס המונים ביקש מכל הרמות והמגזרים להמשיך ולעבד לעומק את החלטות ומסקנות המפלגה בתחומי התרבות, הספרות והאמנות.

מזכיר המפלגה במחוז נין בין, דואן מין הואן: הדעות שהוצגו בסדנה הן בעלות ערך רב לא רק לתעשיית התיאטרון הווייטנאמית אלא גם עבור מחוז נין בין.

ציין משימות ופתרונות ליישום; חיזוק המחקר, השימור והקידום של ערכן של צורות אמנות מסורתיות, כולל אמנות צ'או.

יש צורך לבנות תוכניות ופרויקטים שיטתיים וברי קיימא, וליישם באופן מובהק מדע וטכנולוגיה בעבודה של שימור, תקשורת והפצת מורשת.

לעודד יצירה אמנותית, ליצור תנאים לשילוב הרמוני בין מסורת למודרניות, בין תרבות עממית לתרבות עכשווית, ובכך ליצור יצירות תיאטרון חדשות בעלות זהות וייטנאמית והשפעה נרחבת.

התמקדות בחינוך תרבותי מסורתי בבתי הספר, סיוע לדור הצעיר להבין, לאהוב ולהיות גאה במורשת התרבותית של אבותיו.

לקדם פעילויות חווייתיות, תחרויות מחקר ותוכניות אמנות קהילתיות כדי להפיץ אהבה לתרבות הלאומית...

סגן ראש הוועדה המרכזית לתעמולה וגיוס המונים הביע גם את אמונתו כי בהנהגת המפלגה, תשומת לב הרשויות בכל הרמות, השתתפות אנשי מקצוע והחברה כולה, ערכים תרבותיים מסורתיים, כולל אמנות הבמה צ'או אותה פתחה מאדאם פאם טי טראן, ימשיכו להישמר, להיקדם ולזהור בחיי הרוח של העם, ויתרמו לבניית תרבות וייטנאמית מתקדמת וחדורה בזהות לאומית.

נציגים המשתתפים בסדנה

ההקדמה בסדנה שהציגה החוקרת נגוין דה חואה, סגנית מנהל המכון לחקר שימור וקידום התרבות הלאומית, הראתה כי: למרות שגב' פאם טי טראן מוכרת זה מכבר כמייסדת אמנות הצ'או, המייסדת הראשונה של אמנות הבמה הוייטנאמית, יום השנה למותה הוכר על ידי הממשלה כיום השנה למותו של מייסדת הבמה הוייטנאמית.

עם זאת, חייו וקריירה של אופסיקה פאם טי טראן עדיין אינם ידועים במלואם ובאופן נרחב.

אפילו בתעשיית הצ'או והתיאטרון, אנשים רבים עדיין לא יודעים מי זה הנערץ פאם טי טראן.

בהשוואה לאבותינו, אשר הקדישו ומינו את גברת פאם טי טראן לאלוהות המגנה של הכפר, ובנו מקדשים כדי לסגוד לה כמו אבות רבים אחרים מדת האלה האם או טראן הקדושה, הכבוד שהדור של ימינו מעניק לגברת פאם טי טראן אולי אינו ראוי.

לכן, הסדנה היא הזדמנות ללמוד לעומק ולמקד את חייו וקריירתו של האופסיקה, להעריך טוב יותר את משמעות הופעתו של מייסד תיאטרון וייטנאמי במאה ה-10, ולמצוא דרכים נרחבות ויעילות יותר לכבודו של האופסיקה פאם טי טראן.

הסדנה קיימה דיון בשני נושאים: מולדת, רקע וקריירה של המכובד פאם טי טראן וקידום מורשתו של המכובד פאם טי טראן בפיתוח החברתי-כלכלי הנוכחי.

המצגות התמקדו בדיון בחייה, בקריירה ובמשמעות הופעתה של המייסדת הראשונה של התיאטרון הוייטנאמי - מאדאם פאם טי טראן.

לנתח ולהעריך את תרומתה ומורשתה של גב' פאם טי טראן בפיתוח אמנות השירה הצ'אוית בפרט ואמנות הבמה הוייטנאמית בכלל.

הצעת כיוונים ופתרונות למחקר, שימור וקידום ערך אמנות הבמה והמורשת של גב' פאם טי טראן בבנייה ופיתוח הכלכלה, התרבות והחברה של מחוז נין בין בתקופה הנוכחית.

בסיום הסדנה, סגן יו"ר הוועדה העממית של מחוז נין בין, טונג קוואנג טין, אישר כי תוצאות הסדנה מאשרות את תפקידה, חשיבותה ותרומתה של גב' פאם טי טראן לאמנות הצ'או וכן לאמנות הבמה הווייטנאמית.

בהתבסס על קבלת ההערות מהסדנה ותוצאות מחקר של מומחים ומדענים, זה יהיה הנחת יסוד הכרחית, בסיס מדעי אובייקטיבי עבור הפרובינציה לבצע משימות של בנייה ושכלול פתרונות לקידום ערכי המורשת של גב' פאם טי טראן בפיתוח כלכלי, תרבותי וחברתי בתקופה הנוכחית.

מקור: https://baovanhoa.vn/van-hoa/uu-ba-pham-thi-tran-ba-to-dau-tien-cua-nghe-thuat-san-khau-viet-nam-127935.html