הטקסטים הסיניים-וייטנאמיים של כפר טרונג לו מקבלים את תעודת המורשת התיעודית.

מורשת התיעוד של הא טין כוללת 48 מסמכים שנכתבו בסינית ובכתב נום בין השנים 1689 ל-1943 על נייר דו, משי ועץ, בבעלות שלוש משפחות בכפר טרונג לו.

בבוקר ה-24 ביוני, קיים מחוז הא טין טקס להכרזה וקבלת תעודה ההכרה במסמכי האן נום של כפר טרונג לואו כמורשת תיעודית במסגרת תוכנית זיכרון העולם של אונסק"ו לאזור אסיה- פסיפיק .

קוביות עץ המכילות טקסטים של האן נום (סיני-וייטנאמי) נשמרים בכפר טרונג לו, בקהילת קים סונג טרונג, במחוז קאן לוק. צילום: דוק הונג

המורשת כוללת 48 מסמכים שנכתבו בסינית ובכתב נום, בבעלות שלוש משפחות: נגוין הוי, טראן ואן והואנג, בכפר טרונג לו, לשעבר קהילת טרונג לוק, כיום קהילת קים סונג טרונג, מחוז קאן לוק.

אלה כוללים 26 צווים מלכותיים המעניקים תארים ותפקידים בתקופת שושלות לה ונגוין; 19 מסמכים מנהליים מהממשל המקומי שנשלחו לכפר טרונג לו בתקופת שושלת נגוין; ו-3 דגלים שהוענקו לאנשים פרטיים באירועים לציון אריכות ימים או הישגים אקדמיים. חוקרים רואים במסמכים אלה ייחודיים ובעלי ערך בתחומי מחקר רבים, כולל תרבות, חינוך , היסטוריה ואתנולוגיה.

מר וו טרונג האי, יו"ר הוועדה העממית של מחוז הא טין (שני משמאל), מקבל את תעודת ההכרה של אונסק"ו. צילום: דוק הונג.

לאחר הטקס, בשעה 9:30 בבוקר, ליוו הרשויות את תעודת ההכרה במורשת התיעודית מהעיר הא טין למרכז שימור המורשת התרבותית טרונג לו בקהילת קים סונג טרונג. מרכז זה מאכלס כיום שני פריטי מורשת תיעודית נוספים של זיכרון עולמי: קוביית הואנג הואה סו טרין דו וגושי עץ של בית הספר פוק ג'יאנג.

תוכנית המורשת התיעודית העולמית, הידועה גם כתוכנית זיכרון העולם של אונסק"ו, נוסדה בשנת 1994 כדי להכיר במורשת תרבותית תיעודית ברחבי העולם, שיכולה לכלול ספרים, סרטים, תצלומים, הקלטות שמע, כתבי יד וכו'. הטקסטים הסיניים-וייטנאמיים של כפר טרונג לו הוכרו כאתר מורשת תיעודי בנובמבר האחרון.

בווייטנאם יש כיום תשעה אתרי מורשת תיעודיים מוכרים, כולל שלושה אתרי מורשת עולמית (בלוקי עץ של שושלת נגוין, אסטלות האבן של בחינות הדוקטורט של שושלות לה ומאק, והארכיון הקיסרי של שושלת נגוין) ושישה אתרי מורשת אזוריים באסיה-פסיפיק (הואנג הואה סו טרין דו, בלוקי העץ של כתבי הקודש הבודהיסטיים של כת טרוק לאם זן בפגודת וין נגיאם, שירה וספרות על האדריכלות הקיסרית של הואה, בלוקי העץ של טרונג פוק ג'יאנג, טקסטים של האן נום של טרונג לו, וכתובות הסלע).

דוק הונג

קישור למקור: https://vnexpress.net/van-ban-han-nom-lang-truong-luu-nhan-bang-di-san-tu-lieu-4621251.html