"אוהב אותך אלף מייל" - סרט המחבר תרבויות וייטנאמיות-הודיות

פרויקט הסרט "אהבה בווייטנאם" (שם באנגלית: "Love in Vietnam") הוכרז רשמית זה עתה, בציון שיתוף הפעולה הקולנועי בין וייטנאם להודו לאחר 75 שנות כינון יחסים דיפלומטיים.

שחקנים וייטנאמים והודים בסרט "אהבה בווייטנאם".

"אוהב אותך, אלף מייל" מביא סיפור אהבה רומנטי בין שני צעירים משתי תרבויות שונות, ובו בזמן מסמן צעד חדש קדימה בחילופי אמנות. זוהי ברכה מכבדת שהקולנוע ההודי שולח לווייטנאם, מדינה יפהפייה, פואטית ומעוררת השראה, דרך העדשה הרעננה של יוצרי סרטים בוליוודיים.

הסרט בוים ונכתב על ידי רהט שאה קזמי, בהפקה משותפת של RFK Studio, Innovations India ו-1-All Stars Vietnam, בתמיכת הקונסוליה הכללית של הודו בהו צ'י מין סיטי והקונסוליה הכללית של וייטנאם במומבאי.

מההתחלה, הסרט משך את תשומת ליבם של מומחים כאשר הופיע בפסטיבל קאן 2024, והפך לאחד הפרויקטים האסיאתיים הבודדים שזכו לתשומת לב תקשורתית בינלאומית בזכות סיפורו הגלובלי ותפאורה וייטנאמית נוצצת ומושכת.

זהו סרט גדול ומושקע להפליא.

הסרט נוצר לרגל 75 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין וייטנאם להודו, שניהם בעלי משמעות הנצחית והם מבטאים מסר תרבותי שדרכו הקולנוע יכול להפוך לגשר ואמצעי עבור אנשים משתי המדינות להבין זה את זה טוב יותר ולהתקרב זה לזה באמצעות שפה רגשית.

אם שיתוף הפעולה בתחומי החינוך, התיירות או הכלכלה ... בין שתי המדינות כבר ידוע באופן נרחב, הסרט "אהבה בווייטנאם" פותח דלת חדשה, ומביא את דמותה של וייטנאם לחיים הציבוריים של הקהל ההודי - שוק הסרטים הגדול בעולם מבחינת מספר הסרטים שהופקו ומספר הצופים.

"אהבה בווייטנאם" נוצר בהשראת הרומן "מדונה במעיל פרווה" מאת הסופרת הטורקית סבהאטין עלי - אחת היצירות הקלאסיות ביותר של הספרות הטורקית, שתורגמה ל-17 שפות ונמכרה בעשרות מיליוני עותקים.

הזהות התרבותית ההודית תתמזג עם התרבות הוייטנאמית.

ניצול השראה מיצירה ספרותית מפורסמת מביא עומק רגשי לסרט, ובו בזמן מציב את "אהבה בווייטנאם" בזרם של יצירות קולנועיות המנצלות התנגשויות תרבותיות ואת הטרגדיות של אהבה בפרידה. עם זאת, הסרט אינו מנצל לחלוטין את סיפור הרומן אלא הופך את הרוח הזו, שהיא הדיאלוג בין שתי נשמות בודדות, לסיפור חדש ומודרני מלא בצבעים אסייתיים.

הקהל הווייטנאמי מכיר את הדימויים המבריקים והקסומים של בוליווד, שם היופי תמיד נדחק לנקודת המלאות והשלמות. לכן, בחירת הצוות ההודי בווייטנאם כרקע ליצירה רומנטית מעוררת ציפיות מיוחדות: כיצד תיראה וייטנאם דרך עיניהם של יוצרי סרטים מקולנוע בעל סגנון ייחודי? התשובה היא: וייטנאם נראית יפהפייה קורעת לב. "אהבה בווייטנאם" לוקח את הקהל דרך היעדים המרשימים ביותר: גשר הזהב, חוף מיי קה, העיר העתיקה הוי אן (דה נאנג), דה לאט...

הסרט מאגד שחקנים רבים מהודו.

בסגנון צילום רך ורומנטי, חדור מוזיקה וריקוד, הסרט תורם לקידום יופייה של וייטנאם, ומתאר את זהותה ביופי שליו, עדין ועדין - הדבר שגרם לדמותו של מאנב, ילד הודי, להתרגש הן מלינה והן מהמדינה הזו.

"אהבה בווייטנאם" סובב סביב סיפור האהבה בין מאנב, אדון צעיר למשפחת מיליארדרים הודית, לבין לין, אמן וייטנאמי צעיר בעל תשוקה ואישיות.

אהבתם החלה ברגע קולנועי מאוד: מנאב ראה את ציורה של לין. משם, כמו הגורל, הוא נשאב לסיפורה. העימותים התרבותיים, אי ההבנות הראשוניות וההבדלים באורח החיים רק הפכו את הסיפור למציאותי יותר.

כשהאהבה רק פרחה, חישובים, לחץ משפחתי ומגבלות המציאות אילצו אותם להיפרד. מנאב חזר להודו, בעוד לין נשאר בווייטנאם, כשהוא נושא עימו זיכרונות יפים ובלתי גמורים כאחד. שמונה שנים לאחר מכן, הם נפגשו שוב במצב מביך: מנאב הגיע לווייטנאם כדי לארגן חתונה בת 7 ימים ו-7 לילות עם חברו הטוב ביותר מילדות. האיחוד החיה מחדש רגשות שנראו כאילו נשכחו.

שחקנים משתי מדינות בהרמוניה בסצנה אחת.

הסרט מעלה שאלה אנושית: האם אהבה יכולה להתגבר על זמן, מרחק וכאב? התשובה נותרת בידי הקהל, כאשר האהבה הופכת לנקודת מפגש בין שתי תרבויות.

הסרט מאגד צוות שחקנים מרשים מהודו-וייטנאמים. שאנטאנו מהשווארי (שמגלם את מאנב) הוא אחד הפרצופים הצעירים המשפיעים ביותר בבוליווד. הוא מפורסם בטלוויזיה, זכה בתחרות ריקודים בינלאומית, והותיר את חותמו בסרט "גנגובאי קאת'יאוואדי" - להיט שהביא לו את פרס IIFA לשחקן החדש הטוב ביותר. עם התנהגותו הרומנטית, יכולות המשחק המעודנות וכישורי הריקוד המעולים שלו, שאנטאנו צפוי להיות נשמתו של הסרט.

הרקע מושקע בקפידה.

קה נגאן (מגלמת את לין) היא שחקנית וייטנאמית האהובה בזכות יופיה הטהור ורגשותיה העדינים, שהותירה את חותמה בסרטים: "100 ימים איתך", "11 חודשים ו-5 ימים" ו"המשפחה שלנו מאושרת באופן בלתי צפוי". השילוב של קה נגאן ושאנטאנו מבטיח להביא סיפור אהבה עדין ועז כאחד, נאמן לרוח האהבה הבין-תרבותית.

עם יותר מ-200 חברים מהודו שהגיעו לווייטנאם, צוות הצילום עבד במחוזות וערים רבות, ותיאם עם אמנים וצוותי קולנוע וייטנאמים. זו הייתה הזדמנות עבור שני בתי הקולנוע ללמוד זה מזה: הקפדנות והרגשות העשירים של בוליווד פוגשים את הרוח הצעירה והיצירתית של הקולנוע הוייטנאמי.

הפרויקט גם פותח כיוון חדש לתיירות בווייטנאם. בוליווד מפורסמת בהפיכת סצנות קולנועיות ליעדים חלומיים עבור מיליוני תיירים ברחבי העולם. כאשר "אהבה בווייטנאם" יעלה לאקרנים במהלך עונת חג המולד וראש השנה 2026, קהל הצופים המוביל של בוליווד בדרום אסיה, המזרח התיכון, אפריקה ואירופה יוכל להתפעל מווייטנאם היפה והמקסימה - דבר שיכול להשפיע רבות על התיירות והתרבות של וייטנאם.

MAI LU

מקור: https://nhandan.vn/van-dam-yeu-em-bo-phim-ket-noi-van-hoa-viet-nam-an-do-post924283.html