ספרות ואמנות בדאנאנג והתעשייה התרבותית.

בבוקר ה-5 בדצמבר, ארגן איגוד אגודות הספרות והאמנויות של העיר דא נאנג סמינר תחת הכותרת "ספרות ואמנויות דא נאנג ותעשיית התרבות", בו השתתפו כמעט 100 נציגים, ביניהם מנהיגי סוכנויות ניהול תרבות, מומחים, חוקרים ואמנים רבים מ-9 אגודות ייעודיות בעיר.

הסדנה משכה מספר רב של אמנים וסופרים מ-9 אגודות ייעודיות בעיר. צילום: דואן האו לואונג

הסדנה התקיימה על רקע כוונתה של דא נאנג להפוך לאחד משלושת מרכזי התעשייה התרבותית המרכזיים במדינה, וגם למיקום בעל עדיפות להשקעה בבניית מרכז לאומי לעיצוב יצירתי, בהתאם לאסטרטגיה לפיתוח תעשיות התרבות של וייטנאם עד 2030. העיר שואפת שהכנסות תעשיית התרבות יתרום כ-7.5% לתוכנית העיצוב הכלכלית הלאומית של וייטנאם עד 2030, תהפוך למגזר כלכלי חשוב ותיצור מומנטום חדש לפיתוח בר-קיימא.

העבודות עדיין בצורת "יצירות בודדות".

בדברי הפתיחה שלו, הדגיש המשורר נגוין נו חיאם, יו"ר איגוד הספרות והאמנויות של העיר דא נאנג , כי תפקידם של האמנים והסופרים בעיר אינו רק כיוצרי יצירות, אלא גם כיצרני תוכן מרכזיים עבור כל שרשרת הערך של תעשיית התרבות.

"עם כמעט 1,500 חברים, המשתרעים על פני ספרות, מוזיקה , תיאטרון, אמנויות יפות, צילום, אדריכלות ואמנות עממית, סופרים רבים זכו בפרסים לאומיים ויצירותיהם הותירו רושם מתמשך על הציבור. זהו 'מכרה תוכן' חשוב עבור תעשיית התרבות אם מאורגן ומנוצל כראוי. עם זאת, רוב ההישגים היצירתיים עדיין קיימים בעיקר בצורה של 'יצירות בודדות', ועדיין לא התפתחו לשרשרת של מוצרים בתעשיית התרבות בעלי ערך חברתי-כלכלי בר-קיימא", הדגיש המשורר נגוין נו חיאם.

מבחינת ספרות, דא נאנג-קואנג נאם הוציאה רומנים רבים, סיפורים קצרים, מאמרים ושירים על היסטוריה, זיכרונות עירוניים, מלחמות מהפכניות, הים והאיים... אך מספר היצירות שעובדו לסרטי קולנוע, סרטים דוקומנטריים, מחזות, ספרי שמע, ספרים אלקטרוניים, קומיקס, משחקים, סיורים חווייתיים... עדיין מוגבל מאוד.

מבחינת מוזיקה, ישנם שירים נהדרים רבים על דא נאנג, אך מספר היצירות שהופקו באופן מקצועי עם קליפים, שזכויות היוצרים שלהן נוצלו, ושולבו באירועי תיירות, פסטיבלים ובידור, והפכו ל"שיר הדגל" האייקוני של העיר, עדיין קטן.

מבחינת אמנות יפה וצילום, יש כמות ניכרת של ציורים, פסלים ותצלומי אמנות על דא נאנג וקואנג נאם, אך רובם נותרו בתערוכות, טקסי הענקת פרסים ותצוגות; הם לא "עוצבו מחדש" כדי להפוך למזכרות, הדפסים במהדורה מוגבלת, מוצרים דיגיטליים או תוכן רקע לעיצוב יצירתי.

בפרט, תעשיית התרבות דורשת שרשרת ערך שלמה הכוללת יצירה - הפקה - הפצה - שיווק - צריכה - השקעה חוזרת. שרשרת ערך זו משתרעת כיום רק על יצירה ופרסים, וחסרה בה חוליות חיוניות כגון מפיקים עצמאיים, חברות מדיה ובידור, אולפני עיצוב, בעלי זכויות יוצרים, ערוצי הפצה ושיווק מקצועיים, ומנגנון חלוקת רווחים הוגן בין אמנים, מפיקים ומפיצים.

בעוד שהאסטרטגיה הלאומית של תעשיית התרבות מדגישה את תפקיד הטרנספורמציה הדיגיטלית, רוב היצירות והפעילויות בתשעת התחומים עדיין תלויות בהוצאות לאור דפוס מסורתיות, הופעות חיות ותערוכות פיזיות במוזיאונים.

החוקר בוי ואן טיאנג מאמין שתעשיית אמנויות הבמה בדאנאנג תתפתח בצורה חיובית יותר כאשר תיאטרון האמנויות המסורתיות של דאנאנג יאגד וינצל כראוי את משאביו של תסריטאים, במאים ושחקנים לאחר המיזוג; עם זאת, בתעשיית התרבות, למיתוג תפקיד חשוב ביותר, כך שזה יהיה מותג חזק אם תיאטרון האמנויות המסורתיות ישונה לתיאטרון האמנויות המסורתיות נגוין היי דין.

כדי לעמוד בדרישות החדשות לפיתוח הספרות, האמנות ותעשיית התרבות, ד"ר וו דין אן מהאקדמיה הפוליטית האזורית השלישית הציעה כי על העיר לבנות מדיניות תרבותית וייטנאמית לתקופה החדשה, המשלבת תיאוריה מודרנית ומסורת לאומית, פיתוח מוסדי ושוק יצירתי, הכשרת כישרונות ושיפור הטעם האסתטי הציבורי, השקעה בתשתיות פיזיות ובפלטפורמות דיגיטליות, שילוב ושימור זהות, חופש יצירתי ואחריות אזרחית... יישום מוצלח של דרישות אלה יתרום לכך שהספרות, האמנות ותעשיית התרבות הווייטנאמית ישרתו הן את הצרכים החברתיים והן את פיתוח כלכלת המדינה.

יש צורך לבסס את תפקידה של האמנות המסורתית.

העיר דא נאנג היא ביתם של שני אתרי מורשת עולמית: העיר העתיקה הוי אן ומתחם המקדש מיי סון צ'אם, יחד עם מאות אתרים היסטוריים ברמה הלאומית והפרובינציאלית; וצורות שונות של מורשת תרבותית בלתי מוחשית - נשמת התרבות של קואנג נאם. באסטרטגיית פיתוח התיירות הלאומית, המורשת התרבותית מזוהה כעמוד תווך של תיירות תרבותית.

הפיתוח החזק של תיירות אירועים, תיירות חווייתית ותיירות לילה בדאנאנג-הוי אן פותח הזדמנויות גדולות לאמנויות הבמה המסורתיות. עם זאת, ניצול ערכים אלה נותר מקוטע, וחסר קשר אסטרטגי בין אמנות מסורתית למוצרי תיירות. לכן, הערכה מחודשת וקידום ערך שירת טונג, באי צ'וי ובא טראו הפכו לצורך דחוף.

החוקר הו שואן טין, מאגודת האמנויות העממיות של העיר, הציע כי העיר זקוקה לפרויקט שיבסס את תפקידן של אמנויות הבמה המסורתיות במסגרת התכנון התרבותי הכולל. פרויקט זה לא רק יספק כיוון למגזר התרבותי, אלא גם ישלב אותו באסטרטגיית פיתוח התיירות של העיר. באסטרטגיה זו, שירת טונג, באי צ'וי ובא טראו מזוהים כשלושה "עמודי תווך של מורשת אמנויות הבמה".

בנוסף, יש צורך במנגנוני תמיכה ומדיניות שימור; עידוד אמנים צעירים להשתתף ביצירת מולטימדיה, שילוב אופרה ותיאטרון עממי מסורתי וייטנאמי עם אנימציה, סרטים קצרים, תיאטרון וירטואלי או יישומי תיירות חכמים.

בנוגע לסוגיה זו, ד"ר הואנג טי הואנג מבית הספר לשפה ומדעי החברה באוניברסיטת דוי טאן טוען כי קידום אמנויות עממיות בהקשר של תעשיית התרבות דורש חשיבה המשלבת מודל שימור מסורתי עם מודל ניהול מורשת המבוסס על מערכת אקולוגית יצירתית.

"בגישה זו, המורשת לא רק נשמרת כזיכרון תרבותי, אלא מופעלת באמצעות שרשרת של חוליות: תיעוד - דיגיטציה - יצירת תוכן - הפצה - מסחור, בהשתתפות המדינה, הקהילה, עסקים יצירתיים ומוסדות תרבות וחינוכיים. עבור דא נאנג, יצירת מערכת אקולוגית כזו היא תנאי הכרחי להפיכת אמנות עממית למשאב לצמיחה תרבותית וכלכלית", הציע ד"ר הואנג טי הואנג.

עם חזון ארוך טווח, אמנויות ותרבות עממית יכולות בהחלט להפוך לכוח מניע המקדם את תדמיתה של דא נאנג יצירתית, אנושית וייחודית, ובמקביל לתרום תרומה מעשית לאסטרטגיית פיתוח התעשייה התרבותית של העיר. חשוב ליישם פתרונות באופן עקבי, ממוקד ומותאם בגמישות בהתאם לדינמיקה של החיים התרבותיים והכלכליים. בדרך זו, ערכים עממיים לא רק יישמרו כזיכרונות קהילתיים, אלא גם ימשיכו להיווצר מחדש, להיווצר מחדש ולהופץ, ויתרמו לחיוניות התרבותית ולשיפור התחרותיות של דא נאנג בעתיד.

מקור: https://baodanang.vn/van-hoc-nghe-thuat-da-nang-voi-cong-nghiep-van-hoa-3313836.html