חזרה אל זרם הזיכרונות

העננים בשמיים עדיין היו מלאים מים, ועל רכס ההרים הרחוק, תאי הרגיש שהאפלולית עדיין לא התפוגגה, למרות שהשיטפון חלף כבר חמישה ימים. הוא ועמיתיו פנו לעבר הכפר. כמה ענני עשן ריצדו מאחורי הזכוכית.

מהאנוי , המכונית נסעה עשרים קילומטרים ארוכים ומשובשים, הכביש נחרש ונשחק, ואז נעצרה בכניסה לכפר בין הואה. בין הואה עדיין הייתה זרועה עקבות של השיטפון הנורא: יותר מתריסר גגות נסחפו, עכשיו נותרו רק סלעים חשופים ואדמה. ליבו של תאי כאב. הוא הביט סביב, שאל את אנשי הכפר לזמן מה, ואז נכנס למכונית, פנה שמאלה כמה מאות מטרים כדי להגיע לוועד הקומונה. לפני עשר שנים, מטה הוועד וחטיבת הביניים נבנו על קרקע גבוהה, כבר לא בסכנת מפולות. אבל יותר ממאה משקי בית בבן הואה עדיין גרו באזורים נמוכים, כמעט כל שנה סובלים משיטפונות, לפחות המים הגיעו ליסודות הבית, במקרה הגרוע הם היו ממש מעל רעפי הגג. עכשיו הוא היה צריך למצוא מקום בטוח, גבוה מספיק כדי להימנע משיטפונות ולהימנע משיטפונות פתאומיים. כל כך קשה!

יושב ראש הקומונה, עם זרועותיו העבות והרחבות וקולו כבד כעופרת, מזג בהתלהבות מים לאורחים ודיבר בקצרה על השיטפון הפתאומי. הודות ל"שמיעת" קול בטן ההר, האנשים היו פרואקטיביים והודיעו זה לזה לעבור למקום גבוה יותר כדי שלא יהיו נפגעים. בית הספר הממוקם באלכסון להר בין הואה שוב הומה. כשהזכיר את בית הספר, ליבו של תאי הרגיש לפתע כאילו נדקר בקוץ. הוא לחש: "המורה עם העיניים השחורות הגדולות בטח עדיין מלמד שם."

תאי פגש את יו"ר הקומונה לפני כ-5 שנים בטיול צדקה, כשהיה קצין חברתי ותרבותי. במהלך הטיול הוא פגש גם את לויאן. באותה שנה, בין הואה הייתה מבודדת, מפלס המים עלה מכיוון שהסכר בכפר התחתון לא שופץ, וכל הקומונה ספגה נזקים כבדים. תאי נהג בהתלהבות במשאית שנשאה אוכל ובגדים שנתרמו על ידי החברה לחלוקה עם האנשים. מפלס המים היה ממש מעל חצר בית הספר, אבל בין הואה הגיע עד הגג. לויאן היה מורה בבית הספר שהיה אחראי על קבלת המזון לחלוקה לאנשים. לאחר הטיול, תאי התקשר ללויאן כמה פעמים כדי לשוחח על העבודה ועל עיר הולדתו, אבל אז ראה שזה לא מוביל לשום מקום, אז הוא עצר. עסוק בעבודה, כאן היום, מחר נעלם, הוא שכח שהוא אי פעם הכיר אדם כזה. היא בטח נשואה עכשיו.

לפני מספר חודשים, שכרה המחוז צוות לביצוע סקר, אך הם טרם מצאו מקום מתאים ליישוב מחדש של האנשים. כעת אי אפשר לעכב את העבודה, מי יודע כמה סופות ושיטפונות עוד יבואו...

* * *

על כתפיו של תאי ועמיתיו היו מכוונות טוטאל סטיישן, כמה מכשירי מדידת התנגדות, GPS... אם ימצא מקום שבו יוכל לבנות בית, ידווח לממונים עליו להביא מכונת קידוח. שני פקידים מקומיים הובילו את הדרך, יחד עם שני אנשים מהכפר שהכירו את השטח, והביאו אוכל ושתייה. בצהריים, תאי ועמיתיו יכלו לנשום לרווחה כאשר כל הצוות אישר מקום שאף על פי שאינו גדול מדי, היה די שטוח, מתאים למגורים עבור האנשים. בעמידה כאן, ניתן היה לראות בבירור נחל קטן, בשם נחל נהו. מאז ימי קדם, היופי הלירי של נחל נהו עם שורות של עצי תה עתיקים משני צדדיו שהיו ירוקים כל השנה, ייפה את הארץ הזו, וגרם לכל מי שהגיע לכאן לזכור אותה. תושבי הכפר שינו את "נו" ל"נו" כדי להפוך את הנחל לרומנטי יותר. מאוחר יותר, אתרי תיירות שוקקים משכו אנשים, אך מעטים עדיין ידעו על יופיו של נחל נהו...

בשעות אחר הצהריים המאוחרות, כשחלף על פני בית הספר, הוא ניסה לחפש את לוין. הכפרית שהייתה עמו שאלה: "אתה מכיר כאן מישהו?". לאחר שנודע לו שהמורה לוין עדיין עובדת ואינה נשואה, הוא עבר דרך החלק האחורי של בית הספר, מעונות המורים השוכנים תחת עצי הברזל הגבוהים. לוין נדהמה כשראתה אותו נכנס למרפסת עם חיוך זוהר. היא קראה: "אה, אתה... האם אתה מר תאי?".

תאי שמחה שהיא עדיין זוכרת אותו. הוא היה אפילו מאושר יותר מכך שתנאי המורים היו טובים יותר מבעבר. באשר ללוין, עיניה עדיין היו גדולות, שחורות וצלולות כמו בפעם הראשונה שפגש אותה. ההתלהבות והתשוקה שלה באותו יום הזכירו לו פרח בר עמיד, שהפיץ את ריחו ללא לאות בסערה. הטל ירד במהירות, הקור הוריד את וילון הלילה. ארוחת החליפין שבישלו לוין ועמיתיה הייתה פשוטה אך נעימה. ליד האש, נגינת הגיטרה של מר טרונג הייתה כה חיננית עד שהאש כאילו רוקדת ומריעה. כשהוא ליווה את לוין לשיר את "שיר על ההר", המילים המרגשות גרמו לליבה של תאי לפרפר. באזור הררי זה, אנשים מעוררים זה את זה לחיות, לכבד זה את זה, ולילות התרבות הקטנים והמקומיים חיממו לילות קרים רבים...

* * *

עבודתו של תאי הסתיימה. כעת, נבנו מבנים חדשים. משקי בית רבים רצו להעביר את בתי הכלונסאות הישנים שלהם למיקום חדש כדי לשמר ולקיים את התרבות המקומית. הממונים הסכימו. קבוצות העובדים עבדו בהתלהבות, יום ולילה. תאי היה הולך לכל מקום בהתאם למשימה של הסוכנות. כעת ליבו התמלא געגועים ללוין ולאותן עיניים. אותן עיניים שבחלומו של תאי האירו את ליל הירח ליד נחל נו. במשך שנים רבות, הוריו דחקו בו להתחתן, אך ליבו היה קר כלפי נשים, כאילו כל הרגשות הגבריים והנשיים נוקזו. הכל בגלל שהנערה בעיר, ששמה האן, גירדה את ליבו. תאי האמין וקיווה לאהבה שנמשכה ארבע שנים בקולג' ושנתיים לאחר סיום הלימודים, שלדעתו תימשך. השניים יהיו יחד לנצח. תאי הציג את האן למשפחתו, אך לאחר מכן נאלץ לשאת את כאבו של אדם נבגד. האן היה זה ש"שיחק את תאי בשתי תקופות", כשהוא מרמה את תאי. באותו יום, הוא טיפס לקומה העליונה של הבניין הגבוה ביותר בעיר, ושאל את הרוח, את העננים ואת החיים מדוע הם הכניסו אותו למצב אירוני זה. אך הרוח ענתה לו בשריקה קרה. העננים עדיין היו לבנים ולמטה, זרם האנשים עדיין שוטף בחיפוש אחר פרנסתם.

הפצע עקב אחריו לארצות ומקומות רבים, למרות שהיו פרחים ריחניים ופירות מתוקים, ליבו לא הצליח להחלים. הוריו הזדקנו, רק רצו שישתקע, אך בכל פעם שהוזכר נושא הנישואין, הוא היה נמנע מהעניין. הוא שקע בפרויקטים, במסעות סקר, במדידות וגילה שליבו נעשה קשוח. מכיוון שהיה עסוק מדי, לפעמים הוא הרגיש שעסוקו היה... שטוח מדי. שום דבר מיוחד.

עכשיו הוא משתנה. הוא גם גורם ללוין להשתנות ונחל נהו הופך תוסס יותר. בכל שבת, תאי באה לבקר אותה. עמיתיה שמחים בשביל לוין ומקווים למערכת היחסים הזו. הם תומכים בשניהם, אך מעטים יודעים שפעם היו לה קשיים ופחדה מנישואין. באותו יום, הירח ניצב על פסגת ההר, נחל נהו זרם, הקור המעורבב עם טעם ההרים גרם לליבם של תאי ולוין לרפרף. העצים והדשא היו עדים לשניהם מתנשקים. צליל ליל ההרים שטף את זרם הרגשות, כאילו רצה שהמתיקות תימשך לנצח.

* * *

החיים היו קשים יותר ממה שתאי חשב. לחברה בה עבד היו בעיות רבות הקשורות לגביית חובות. המשכורת והבונוס היו כאין וכאפס לעומת יוקר המחיה שתמיד היה במגמת עלייה. מה יקרה לשניהם לאחר שיתחתנו, כאשר אחד יהיה בעיר, השני יהיה ברמות, כמה מאות קילומטרים זה מזה? היו גם לחישות מצד התלמידים שתאי ייקח את המורה שלהם לשפלה לאחר החתונה, רבים מהם חששו לאבד את המורה הצעיר והנלהב שלהם. חלקם לא בירכו את תאי כשפגשו אותו למרות שאהבו אותו מאוד קודם לכן. תאי שוחחה עם לוין כדי למצוא קול משותף. אם לוין ילך אחריו לבירה, היא תצטרך לעזוב את המקום הזה, המולדת שתמיד רצתה לתרום לה. וכאשר תעבור לעיר, האם עבודתה תהיה חיובית? אם תישאר, תאי עדיין תצטרך להיסחף ללא מטרה בעקבות עבודתו, האם הוא באמת "לא יוכל לגאול אותה"? כל כך הרבה שאלות ומכשולים נכנסו לנישואיהם. תאי שאל את הוריו, שאל את עצמו, מה עליו להחליט?

החתונה נערכה כאשר תאי עדיין היה במצב של מבולבל. הוא עדיין ניסה לארגן את עבודתו, ולקח אוטובוס מהאנוי בסופי שבוע כדי לחזור לאשתו. הוא שמח כשהבתים החדשים בבינה הואה נראו כמו פרחים הפורחים בהרים וביערות. אנשים היו נרגשים, ילדים רצו מסביב לבית הספר, נחל נהו זרם בהתמדה, משתלב בקצב החיים. כשלוין נכנסה להריון, אמרה תאי: "למה שלא תבואי לגור עם ההורים שלי, כדי שהם יוכלו לדאוג לך?" לוין הנידה בראשה. תאי לא ידעה יותר מה לעשות. הוא לא יכול היה לחיות ככה לנצח. מי יכול לעזור להם לפתור את בעיותיהם?

* * *

עננים אפורים ריחפו מעל ההר. תאי נסע לאסוף את אשתו כדי שתעבור לגור עם הוריה באזור העירוני של המחוז. התלמידים והאנשים היו עצובים. כולם חלקו את אותה דאגה שגברת לוין לא תחזור לאחר שתעזוב. אבל תאי הביט בכולם, הביט למעלה אל ההר הגבוה, והבטיח: "תאי כבר השלים את הניירת כדי לחזור לפרובינציה. אחרי חופשת הלידה, גברת לוין עדיין תלמד כאן. כולם, אל תהיו עצובים."

למשמע המילים הללו, ליבה של לוין התחמם. היא לא ידעה שתאי יעביר את עבודתו לפרובינציה כדי להיות קרוב לאשתו ולילדיו. אבל היא האמינה שהוא לא מתבדח. כשהיא נכנסה למכונית, היא לחשה, "את זוכרת מה אמרת לסוי נו?" תאי חייכה, "אני זוכרת. את ואני נהיה ביחד עם סואי נו." עיניה של לוין חייכו, כשהיא מביטה מבעד לחלון המכונית, היא הרגישה מאושרת.

מקור: https://baophapluat.vn/ve-cung-suoi-nho.html