על אחותו של מק ת'יאן טו

אחותו הצעירה "המסתורית" של מק ת'יאן טו

בנוסף לבנו מק ת'י טו, למאק קואו הייתה גם בת. מסמכים היסטוריים וייטנאמיים אינם מתעדים את שמה. חוקרים סינים כמו טרין טוי מין וטראן קין הואה קראו לה מק קים דין, אך מקור השם נותר בגדר תעלומה. טרין טו מין אמרה רק ששם זה היה "על פי המסורת". הטה טו ביין תיעד את "בה קו לאו מק ת'י שואן" כ"אחותה הצעירה של טיין קונג", שנולדה ב-18 בדצמבר ונפטרה ב-4 ביוני.

קבר הגבירה טאנה דוק בבינה סאן

תמונה: מסמכי המחבר

טרין הואי דוק תיעדה שנישאה לדין סאק מרקיז טראן דאי דין (בנו של טראן ת'ונג שוין) בטרן ביין, ונולד לה בן, קאי דוי סו טאי מרקיז טראן דאי לוק. אך להצהרה זו ישנן בעיות רבות. ראשית, מק טי שואן בוודאי נולד לאחר מק ת'יין טו, שנולד בסביבות 1718, וטראן דאי דין נפטר בשנת 1732. באותה תקופה, היא הייתה רק בת 14 וכבר נשואה והיו לה ילדים, דבר שקשה להאמין. שנית, רישומי היוחסין של טראן ת'ונג שוין בדיאן דאו (סין) קובעים שלטראן ת'ונג שוין לא היה בן. לאחר מותו של טראן ת'ונג שוין, התפקיד הועבר לבן דודו טאן אם. בפגודה טאן לואונג (בין הואה), עדיין סוגדים ללוחות של טראן טאן אם וטראן ת'ונג שוין. זה מוכיח עוד יותר כי רישומי היוחסין של משפחת טראן בדיאן דאו מבוססים היטב. שלישית, במסמכים של משפחת מק בהא טיין נרשמו שבעלה של מק טי שואן היה אדם אחר. ספר הזיכרון מתעד את יום השנה למותו של אונג צ'ואנג טוי האנג 恒 עם ההערה "הוא גיסו של טיין קונג". יום השנה למותו הוא ביום ה-17 של החודש הירחי השישי.

כיום בבינה סאן נמצאים קברו של לונג הו דאי טונג קוואן הואן וו האו טראן קונג וקברה של אשתו טאנה דוק תאי פו נאן מק טי. כאשר טראן ת'יים טרונג כתב את המצבה בבינה סאן, קברו נקרא האנג וו האו. ייתכן שזהו צ'ונג ת'וי האנג המוזכר בטה טו ביין. בתיק של טראן ת'יים טרונג שנכתב לאחר מותו יש רשימה של שרידים באזור הא טיין. ממנה עולה שבשנות ה-60 של המאה ה-20, תושבים מקומיים ראו את קברו של האנג וו האו כקברו של טראן ת'ונג שוין. הערכה זו כנראה אינה נכונה. אך היא מראה שגם תושבים מקומיים מאמינים שקבר זה קשור למשפחת טראן בטרה ביין. קברם של הואן וו האו טראן קונג ותאן דוק תאי פו נאן מק טי הוא אחד הקברים הבודדים שנשמרו היטב בבינה סאן.

מה שראוי להזכיר כאן הוא שבין שני בניה, לא היה אף אחד בשם דאי לוק, אלא רק שני בנים, ת'יו הו ות'יו פאץ'. החוקר טראן קין הואה האמין שת'אן דוק תאי פו נאן היה מק ת'י לונג - בתו הבכורה של מק ת'יאן טו. אך הוא לא סיפק נתונים התומכים בהצהרה זו. להיפך, טה טו ביין תיעד את חתנו הראשון של מק ת'יאן טו כ-אונג נגו נהונג קי. זה היה כנראה קי דונג המרקיז טו קונג שקברו היה בבינה סאן. במילים אחרות, שם משפחתו של בעלה של מק ת'י לונג היה טו, לא טראן. ברור שההשערה של טראן קין הואה לגבי מקורם של לונג הו דאי ט'יאנג קוואן ות'אן דוק תאי פו נאן אינה אמינה.

אנו יכולים להסיק בזהירות כי הרישומים של טה טו ביין, כמו גם המסמכים הגנאלוגיים של שתי משפחות מק וטראן, מחייבים הערכה מחודשת של דבריו של טרין הואאי דוק על נישואיו של מק טי שואן לטרן דאי דין. טרין הואאי דוק הוא המקור היחיד שאמר זאת. המסמכים המאוחרים יותר הם בסך הכל העתקים של דבריו.

עותק של עצומה של הגרילה טרין ת'וי

תמונה: מסמכי המחבר

המרקיז טראן וקברו של המרקיז קו טרי בבינה סאן

בגנאלוגיה של משפחת מק וו דין הזכיר בן למק טי שואן, בשם טראן האו. הוא פיקד על הצבא לכבוש את סיאם, שהייתה אז תחת שלטונו של המלך טאקסין. טרין הואי דוק תיעד זאת וקבע בבירור שזה היה סו טאי האו טראן דאי לוק (בנו של טראן דאי דין).

לוח הזיכרון של המרקיז מסו טאי משמש גם כסוגד בפגודה טאנה לואונג (בין הואה). עיצובו שונה לחלוטין מלוחותיהם של טראן ת'ונג שוין וטראן טאנה אם. לא מצאנו את קברו של המרקיז מסו טאי, אך בהא טיין נמצא קברו של המרקיז מקו טרי טראן קונג. החוקר טראן קין הואה מאמין שמרקיז קו טרי הוא המרקיז טראן - בנה של גברת מק קים דין. אך דיווח על לוחם הגרילה טרין ת'וי משושלת צ'ינג, שנכח בהא טיין במהלך המערכה נגד סיאם, קבע בבירור: בתחילה, מק טיין טו שלח את טראן לאנג 陳郎 (אדם עם שם המשפחה טראן) לתקוף את דונג טריי (ת'ונג יאי), ואז שלח את טראן קו לתגבר.

אז טראן לאנג היה כנראה טראן הו, וטראן קו היה הבעלים של קברו של קו טרי הו בבינה סאן. (המשך יבוא)

מקור: https://thanhnien.vn/hau-due-mac-cuu-qua-nhung-tu-lieu-moi-phat-hien-ve-em-gai-cua-mac-thien-tu-185250228210350555.htm