למה ל-5 מיליון ברזילאים יש את השם סילבה?

(CLO) סילבה, שם המשפחה או השם הפרטי של כ-5 מיליון ברזילאים, נתפס זה מכבר כמורשת של פרק אפל בתקופה הקולוניאלית. אך כעת, רבים רואים את שם סילבה בדרכים חדשות.

מורשת של עידן אפל

שם המשפחה של פרננדו סנטוס דה סילבה - ושל כ-150 קרוביו - הוא מורשת של פרק אפל בהיסטוריה הברזילאית.

כמו מיליונים אחרים במדינה המאוכלסת ביותר באמריקה הלטינית, פרננדו סנטוס דה סילבה ירש את המורשת הזו מאבותיו, שהיו משועבדים, אולי משום שנקראו על שם שוביהם.

תעודות זיהוי של אזרחות צפויות להימסר למתקן ממשלתי בריו דה ז'ניירו בנובמבר. כ-5 מיליון ברזילאים נושאים את שם המשפחה סילבה. צילום: ניו יורק טיימס

עם מקורותיו הכואבים, סילבה היווה במשך זמן רב מקור לבושה, אפילו כשהיה לשם המשפחה הנפוץ ביותר בברזיל. אבל כיום, סילבה נתפס בצורה שונה לחלוטין.

"סילבה הוא סמל להתנגדות", אמר סנטוס דה סילבה, בן 32, סוחר עתיקות מריו דה ז'ניירו. "זהו קשר, גם להווה וגם לאבותיי".

בכל פעם שאתם פוגשים ברזילאי, רוב הסיכויים שסילבה חבוי איפשהו בשם משפחה ארוך ומלודי. אם לא, כנראה שיש להם חבר או קרוב משפחה עם שם זה. (רוב הברזילאים משתמשים גם בשמות המשפחה של אמם וגם בשמות המשפחה של אביהם.)

השם סילבה מופיע בשמם של נשיא ברזיל, לואיז אינסיו לולה דה סילבה, ושחקן הכדורגל המפורסם ביותר במדינה כיום, ניימאר דה סילבה סנטוס ג'וניור. הוא משותף גם לכ-5 מיליון ברזילאים אחרים, החל מכוכבי קולנוע ומדליסטים אולימפיים ועד מורים, נהגים ומנקים.

כיצד בדיוק התפשט סילבה ברחבי ברזיל – לאחד מכל 40 ברזילאים יש את השם – הוא נושא לוויכוח. אך היסטוריונים מסכימים שחלק ניכר מהפופולריות שלו קשור לבעלי עבדים שנתנו את השם לרבים מעבדיהם, אשר לאחר מכן העבירו אותו לדורות הבאים.

נשיא ברזיל לואיז אינאסיו לולה דה סילבה הוא גם סילבה. צילום: רויטרס

עם שורשים קולוניאליים, השם היה במשך עשרות שנים שם נרדף לעוני ודיכוי במדינה שחורה ברובה, שבה העבדות בוטלה רק ב-1888 ואי-שוויון גזעי וכלכלי עמוק נמשך.

בתרבות הפופולרית הברזילאית, מצוקתו של סילבאס מיוצגת באופן נרחב זה מכבר, למשל בשיר פאנק פופולרי משנות ה-90 על גבר ממעמד הפועלים שנופל קורבן לאלימות המשתוללת בפרברים העניים, השחורים ברובם, של ריו דה ז'ניירו. "זה סתם עוד סילבה, בלי הברק", נכתב במילות השיר.

כאשר החברה כולה משנה את תפיסתה

בעבר, מעטים הברזילאים התגאו בשם סילבה. דמויות מפורסמות רבות, כולל איירטון סנה דה סילבה, נהג פורמולה 1 אגדי בשנות ה-80 וה-90, השמיטו בשקט את השם סילבה משמם.

אבל בעוד ברזיל חושבת מחדש כיצד עברה האכזרי תרם לעיצוב זהותה של המדינה, מספר גדל והולך של דמויות משפיעות מפיצות את הרעיון שאין שום דבר מביש בלהיות "סילבה".

הצלחתם של ידוענים, כמו אמן הלחימה המשולב אנדרסון סילבה או כוכב הכדורגל ניימאר, תרמה גם היא לשינוי תפיסות ישנות לגבי השם סילבה.

"היום אנחנו בכל מקום", אמר לניו יורק טיימס רנה סילבה, פעיל מאחת הפאבלות הגדולות ביותר בריו דה ז'ניירו ומגיש טלוויזיה המתמחה בהצגת סיפורי הצלחה חברתיים. "זה מראה שאנחנו לוחמים - ואנחנו מנצחים".

שחקן הכדורגל המפורסם ביותר בברזיל, ניימאר דה סילבה סנטוס ג'וניור, סנטר, עם אמו, גונסאלבס דה סילבה סנטוס, בברצלונה בשנת 2022. צילום: ניו יורק טיימס

הפופולריות של השם סילבה ניכרת בכל חלל משרדי, כמו משרד נוטריון עמוס בריו דה ז'ניירו. מאחורי דלפק הקבלה, טיאגו מנדס סילבה, עובד משרד בן 39 שירש את שמו משני הוריו, חותם וחותם מסמכים.

"תמיד יש כאן סילבה אחד או שניים", אמר מנדס סילבה, אחד משבעה עובדים במשרד הנוטריון. מעבר לדלפק, ז'וסלינה סילבה מוראיס, עובדת קנטינה בת 59, הגישה מסמך שהיא הייתה צריכה לאשר. "השם הוא חלק מהסיפור שלנו", אמרה. "זה מאוד ברזילאי".

מר סנטוס דה סילבה, סוחר העתיקות, היה שם עם בת זוגו, טמיה קורדיירו, כדי להגיש בקשה לרישיון נישואין. "אני עדיין לא סילבה", התבדחה גב' קורדיירו, בת 27. "אבל אהיה בקרוב".

למעשה, למרות היותו קשור לעבדות, לסילבה יש מקום מיוחד באליטה הברזילאית. לפחות ארבעה פוליטיקאים ומחוקקים ברזילאים נושאים את השם, על פי נתונים של The Public Agency, ערוץ תחקירים ללא מטרות רווח שמיפה לאחרונה את מוצאם של האנשים החזקים ביותר בברזיל.

"כי סילבה הוא שם העם"

ישנם היסטוריונים המקשרים את השם סילבה לתקופה הרומית, שם יש תיעוד של גנרל הנושא את השם. אחרים מקשרים אותו למשפחות אצולה בחצי האי האיברי, במה שהוא כיום ספרד ופורטוגל, בתקופת שלטונה של ממלכת לאון, שנוסדה במאה ה-90.

השם סילבה, שנגזר מהמילה הלטינית "selva" או "מדבר", הפך לפופולרי במאות ה-11 וה-12 בקרב אנשים שחיו ועבדו ליד היערות באזור.

"ישנם מקורות אפשריים רבים", אומרת ויויאן פומפאו, גנאלוגית שמנהלת חברה המסייעת לברזילאים לאתר את אבותיהם. "אבל אנחנו מגלים שהשורשים תמיד מגיעים ממקום ביער, בג'ונגל".

השם סילבה נכנס לברזיל עם הקולוניאליזם, כאשר התיעוד הראשון מתוארך למתיישב פורטוגלי בשנת 1612. נוטריונים החלו לעקוב אחר שמות כמאה שנה לאחר מכן, ומאז נרשמו כמעט 32 מיליון ברזילאים בשם סילבה.

חוקרים אומרים שעבדים אפריקאים שהגיעו לברזיל בספינה הוטבלו לעיתים על ידי כמרים וניתנו להם השם קוסטה ("חוף" בפורטוגזית) עבור אלו שהלכו לערי חוף וסילבה עבור אלו שהלכו למטעים באזורי הג'ונגל של המדינה.

בעלי אדמות עשירים בשם סילבה גם נתנו לעתים קרובות שמות משפחה לאנשים ששעבדו, ולפעמים הוסיפו את מילת היחס "דה" ("של" או "שייכות" בפורטוגזית) כדי לייצג אותם כרכוש.

"קרלוס דה סילבה, למשל - הוא היה שייך למישהו ממשפחת סילבה", מסביר רוג'ריו דה פלמה, פרופסור באוניברסיטת מאטו גרוסו דו סול ומחבר ספר על גזענות בברזיל לאחר ביטול העבדות.

נשיא ברזיל לואיס אינסיו לולה דה סילבה מחשיב את שם משפחתו סילבה כשם העם. צילום: AP

אפילו לאחר שברזיל ביטלה את העבדות, מספר האנשים עם שם המשפחה סילבה המשיך לגדול. עבדים משוחררים שנרשמו בפעם הראשונה אימצו לעיתים את שמות בעלי הקרקעות ששעבדו אותם והמשיכו להשכיר אותם בתמורה למזון ומחסה.

"זו הייתה דרך של שייכות", אמר ד"ר פלמה. "זו הייתה גם נאמנות למשפחה שהייתה בעלת העבדים."

יותר ממאה שנה לאחר מכן, הדים לעבר זה צצים מחדש בעץ המשפחה של דניאל פרמינו דה סילבה. פרמינו דה סילבה, בן 45, חובב היסטוריה, בילה יותר משלוש שנים בחיפוש אחר עקבות אבותיו בארכיונים ובספריות. בסופו של דבר, הוא גילה היסטוריה משפחתית "הקשורה להיסטוריה של ברזיל".

מצד אמו, הוא הגיע מבעלי אדמות עשירים בסאו פאולו שהיו בעלי עבדים רבים. מצד אביו, תיעודים מהמאה ה-18 מראים שאבותיו משבט סילבה היו משועבדים כ-800 קילומטרים משם, במדינת מינאס ז'ראיס העשירה במינרלים.

"אני מחשיב את משפחתי ואבותיי כגיבורים", אמר פרמינו דה סילבה, מהנדס מהעיר לונדרינה בדרום ברזיל, בהתייחסו לצד אביו.

לא ברור כיצד נשיא ברזיל הנוכחי, בנם של חקלאים אנאלפביתים מצפון מזרח המדינה העני, ירש את השם הפופולרי ביותר במדינה.

בתקופת השלטון הקולוניאלי, האזור בו נולד הנשיא לואיז אינסיו לולה דה סילבה חווה שטף של פליטים יהודים ומהגרים אחרים שנמלטו מרדיפות דתיות בפורטוגל. בחיפוש אחר זהויות חדשות - ואנונימיות - היסטוריונים אומרים שרבים מהעולים החדשים שינו את שמם לסילבה.

ישנם חוקרים המאמינים שייתכן שכך הפך מר לולה (הנשיא לואיז אינסיו לולה דה סילבה מכונה לעתים קרובות פשוט לולה בברזיל) לסילבה. אך גנאלוגים התקשו להתחקות אחר שושלתו בוודאות.

"זוהי תעלומה גדולה", אמר ההיסטוריון פרננדו מוראיס, הביוגרף הרשמי של מר לולה, שניסה לאסוף את ההיסטוריה המשפחתית של הנשיא.

נראה שלנשיא לולה לא אכפת. מר לולה, מנהיג איגוד לשעבר, רואה את עצמו כ"עוד סתם סילבה", לדברי ההיסטוריון מוראיס. "כי זה שמו של העם".

נגוין חאן

מקור: https://www.congluan.vn/vi-sao-5-trieu-nguoi-brazil-mang-cai-ten-silva-post324402.html