מדוע לאמני שחמט יש כינויים המבוססים על סיפוריו של קים דונג?

לאורך הקריירה שלו, אחד היריבים החזקים והמפורסמים ביותר שלאי לי הויניה התמודד אי פעם היה טריאו האם האם - שחקן סיני שקיבל כינוי מאוד... קים דונג, כלומר לוק מאך תאן קיאם.

טריאו האם האם (משמאל) בתחרות עם לאי לי הוין - צילום: XQ

שחקן השחמט הוא גם... אדונו של קים דונג

פרשן בערוץ הספורט של CCTV נתן פעם לז'או שינשין את הכינוי הזה, שעוצב על שם אומנות הלחימה המפורסמת "חרבות אלוהיות בעלות שש המרצי" ברומן של ג'ין יונג "חצי אלים ושדים למחצה".

למה? כי לשחקן הזה מג'ג'יאנג יש סגנון משחק שמושווה ל"מהלכים בלתי צפויים, בלתי אפשרי לחיזוי", פעמים רבות הוא משנה את כיוון הקרב, אבל לפעמים גם משלם את המחיר, בדומה לדמותו של דואן דו עם טכניקת לוק מאך תאן קיאם המפורסמת של קים דונג, "לפעמים יעילה, לפעמים לא יעילה".

"הרוח" דונג קוואן לאן מרצה לתלמידיו - צילום: XN

לפני טריאו האם האם, בעולם השחמט הסיני היה שחקן בכיר מפורסם, שדורג כ"רב-אמן", דונג קוואן לאן (1925-2008). הוא כונה "קי מא", בהתבסס על הדמות פאם באך לין, גם היא בספר ת'יאן לונג באט בו.

תלמידו המפורסם של דונג קוואן לאן הוא הואה נגאן שוין - אלוף עולם שלוש פעמים שכונה "וג'רה בלתי ניתן להריסה", שעוצב על פי אמנות הלחימה "גוף הווג'רה בלתי ניתן להריסה" של מקדש שאולין, שהודגמה פעם על ידי גראנדמאסטר קונג ג'יאן ב"חרב השמימית" וב"חרב הדרקון".

ואם תעקבו אחר כפר השחמט הסיני, האוהדים יכירו כינויים כמו "סייף", "אביר צעיר", "אבירה"... אופייניים לקים דונג.

לא רחוק משם, שחקן השחמט הווייטנאמי נגוין טאן באו, המכונה גם "טאי דוק" על ידי מעריצים, אחד מחמשת אמני אומנויות הלחימה ברומן אן הונג קסה דיו (גיבור הקונדור).

שחמט ואומנויות לחימה

הנוהג של מתן כינויים וכינויים לשחקני שחמט הוא רק חלק אחד מסגנון הפרשנות והדיון בשחמט של קים דונג הפופולרי מאוד בקרב חובבי שחמט.

החל ממתן שמות לעמדות שחמט, דרך משחקי שחמט קלאסיים ועד לסגנונות הייחודיים של שחקני שחמט..., מאז שנות ה-90 בערך, תחנת הטלוויזיה הסינית CCTV עשתה פריצת דרך בכך שהביאה את סגנון הפרשנות של קים דונג לשחמט הסיני.

משחק שחמט של הדמות דואן דיאן חאן (משמאל) - צילום: SC

סגנון פרשנות שחמט זה זכה במהרה לשבחים מצד חובבי שחמט, במיוחד בווייטנאם. עד היום, יוטיוברים רבים בונים את ערוצי השחמט שלהם עם סגנון הפרשנות של קים דונג, הומוריסטי ורומנטי כאחד, תוך שמירה על המשמעות המיוחדת מאוד של המשחק שמקורו בסין.

כמובן, אותו רקע תרבותי קירב את ג'ין יונג ואת משחק השחמט. בנוסף, הסופר ההונג קונגי הקדיש גם חלק משמעותי מרומני אומנויות הלחימה שלו לשחמט.

רוב סיפוריו של ג'ין יונג מתרחשים בשושלות סונג ומינג, כאשר גו עדיין היה פופולרי מאוד, כך שמשחקי השחמט בסיפוריו של ג'ין יונג הם בעיקר גו. לחובבי שחמט סינים זה לא מפריע, כי אחרי הכל - שחמט, שחמט סיני או גו לכולם יש את אותו בסיס חשיבה.

קים דונג הייתה נלהבת מאוד משחמט - צילום: CN

למרות שמדובר ברומן אומנויות לחימה, אירועים רבים בסיפוריה של קים דונג מתרחשים סביב משחקי שחמט.

כמו כאשר תלמידו של טיו דאו טו היה לונג א הזקן טו טין הא, כדי לבחור יורש לכת, הוא ארגן משחק שחמט והזמין מומחים מכל רחבי העולם לבוא ולפתור אותו.

כאשר הנזיר הואנג מי זנג הוזמן על ידי משפחת המלוכה של דאלי להציל את דואן יו, הוא גם הסכים לשחק שחמט עם דואן יאנקינג.

בבניית הדמות של קים דונג, אמני אומנויות לחימה צריכים להיות מהירי מחשבה באופן טבעי, ולעתים קרובות הם גם אדונים במשחק שחמט.

לפחות שתיים מדמויותיו הראשיות של ג'ין יונג הן גם אמני שחמט, כולל דואן יו ויואן צ'נג-ג'י.

דואן דו הוא אחד הדמויות הראשיות של קים דונג, שהוא טוב במשחק שחמט - צילום: CN

אם דואן יו היה משחק שחמט ברמה של דואן יאנקינג, יואן צ'נג-ג'י היה צריך ללמוד שחמט רק לזמן קצר כדי להביס את מוק טאנג דאו נאן - גאון אומנויות לחימה.

לא רק זאת, קים דונג גם רומנטיזציה את השחמט לצורת אמנות. בספר "הנווד המחייך והגאה", הדמות שחור ולבן מארבעת החברים מג'יאנגנן מייצגת את השחמט בארבע התשוקות האמנותיות של "מוזיקה, שחמט, קליגרפיה וציור".

מכיוון שהיו נלהבים מדי מאמנות, הואנג ואן ת'יען ניצל את חולשתם של ארבעת האחים הללו כדי להציל את נאם נגה האן.

מאומנויות לחימה ועד שחמט, משחמט ועד אמנות, האופן שבו קים דונג הכניס את השחמט לספרי אומנויות לחימה באמת ריתקה את המעריצים. לאורך הרומנים, הקוראים לא יכולים שלא להרגיש ששחמט ואומנויות לחימה הם שני נושאים הקשורים זה לזה באופן הדוק.

בנוסף, הפיכת לוח השחמט לצורת לחימה "שחמט אנושי" הופכת את חובבי השחמט הסיני ו"גו" לקשר קרוב עוד יותר עם רומנים לאמנויות לחימה.

הוי דאנג

מקור: https://tuoitre.vn/vi-sao-cac-cao-thu-co-tuong-co-biet-danh-theo-truyen-kim-dung-20250930220941872.htm