נכתב לציון שנות המלחמה והשריפה.

למרות שהוא מעל גיל שמונים, עבור המשורר וו נגוק ת'ו, כתיבת פרוזה ושירה היא הזמן בו הוא יכול לחיות בצורה האותנטית ביותר עם ליבו, להביע הכרת תודה על שנות הקשיים, וגם לשחזר את דיוקנאות חבריו הפצועים מתקופת מלחמה ואש.

רגע של לידה מחדש

בוקר אחד ביוני 2022, כשטיילנו באיטיות באווירה החגיגית והמכובדת של מוזיאון הכוחות המזוינים של אזור צבאי 9, נתקלנו במשורר והוותיק וו נגוק ת'ו עומד מהורהר, מביט ברובה AR-15. מוקף בחפצים היסטוריים, הוותיק נראה כאילו מהרהר בשנים האכזריות שלפני יותר מחצי מאה...

המשוררת והותיקה וו נגוק ת'ו (שנייה משמאל) מקבלת את הפרס השני בתחרות הסיפורים הקצרים של עיתוני ספרות ואמנויות (2022 - 2024).

כשעזבנו את חלל התערוכה, ישבנו בשקט לצד הוותיק קטן הקומה, והקשבנו לסיפורו. המשורר וו נגוק טו נולד בשנת 1944 בקאם ת'ונג, האי דואנג (כיום רובע ת'אנה דונג, העיר האי פונג ). לפני שהניח את עטו והתגייס לצבא בשנת 1967, הוא היה מזכיר איגוד נוער נלהב. זיכרונותיו החזירו אותו לשדות הקרב העזים של האזור הדרום-מזרחי. ב-14 בספטמבר 1968, כמפקד כיתה בפלוגה 3, גדוד 234, קבוצת תובלה 770, וו נגוק טו ויחידתו קיבלו פקודות לשחרר את מחסן האספקה ​​הצבאי H9. בעיצומו של הקרב העז, כדור מרובה AR-15 של האויב פילח את שרירו הדו-ראשי. בניסיון לדכא את הכאב, הוא המשיך לאחוז ברובה בחוזקה. רק כאשר דם חם פרץ מראשו וטשטש את ראייתו, הוא הבין שנפגע זה עתה מכדור שני ששבר את גולגולתו.

באותו רגע מתוח של עימות מקרוב, התרחש נס: רגע של דממה. הירי משני הצדדים פסק לפתע לרגע קצר - רגע נדיר ויקר בתוך העשן והאש של שדה הקרב. באותו דממה של שבריר שנייה, מונע על ידי אינסטינקט יוצא דופן, הוא גייס את כוחותיו ומיהר לעבר עץ במרחק של כ-20 מטרים לפני שקרס.

לאחר מסע ארוך בג'ונגל, נישא על כתפי חבריו, הוא בילה יומיים ולילות בתרדמת עמוקה. הודות לטיפול המסור של הרופאים והאחיות, וכוח הרצון והכוח של חייל, הוא חזר בהדרגה להכרה, וסימן החלמה מופלאה. בזכות התעוררות נדירה זו, החליט מר וו נגוק טו לבחור ב-14 בספטמבר כיום הולדתו. עבורו, זה היה היום שבו הטבע העניק לו חיים שוב. בשיחתנו, הוא שמר על רוחו האופטימית והשנונה של חייל: "באותו יום, אם הכדור היה סוטה עוד קצת, העץ הירוק הסמוך היה מקבל קצת יותר הזנה."

אולי יעניין אותך גם

מספרי מזל להיום, 27 ביוני: חזיר (Hợi) מביא מזל טוב, סוס (Ngọ) מביא מזל טוב וסיפוק, דרקון (Thìn) אינו תורם לחיפוש עושר.לפי מספרי המזל של היום (27 ביוני), אלו שנולדו במזל חזיר יחוו יום מבורך ביותר, ויקבלו עזרה מנדבנים בכל תחומי החיים. כל מה שיעשו ילך בצורה חלקה, הם יקבלו תמיכה, ויהיה קל להרוויח כסף.

האם יש לאסור על ילדים להשתמש בבינה מלאכותית?VTV.vn - לאחרונה, מחוז מניטובה (קנדה) הציע לאסור על גישה של ילדים לצ'אטבוטים מבוססי בינה מלאכותית. צעד זה עורר מיד דעות מעורבות רבות...

טייוואן (סין) תציג 56 עבודות בטלוויזיה וייטנאם 2026.VHO - טייוואן (סין) מביאה 56 סרטים לטלפילם וייטנאם 2026, במטרה לקדם שיתוף פעולה בהפקת סרטים, השקעות ופיתוח שוק עם וייטנאם.

הרוח השובבה בהרהוריו על הגבול שבין חיים למוות התגבשה לכדי פסוקים מהורהרים לאחר שעמד מול רובה AR-15 במוזיאון: "אילו הכדור היה עף קצת יותר נמוך באותו יום / רק כמה סנטימטרים ולא הייתי כאן יותר / אותו עץ, שטיפחתי פעם בדמי / בוודאי היה מגיע עכשיו לגובה של כמה מוטות ידיים?" ("נכתב ליום שנפצעתי").

"צועדים" על פני דפי כתב היד

עם השיבתו של השלום למדינה, מר וו נגוק טו חזר לעיר הולדתו, הקים משפחה וחי חיים פשוטים. לאחר שעזב את שדה הקרב, הוא המשיך בעבודתו, כתבי היד שלו ספוגים במהות החיים וברוחו של חייל. כישרונו הפואטי ניכר עוד מהימים בהם צעדו הוא וחבריו דרך רכס הרי טרונג סון, וטיפסו על "שער השמיים" המכוסה עננים. בתוך הקשיים הקשים, נשמתו נותרה תוססת ונמרצת: "לשער השמיים יש רק כמה צעדים / מעבר להם נמצא שער השמיים למעלה / חיילים צועדים בעננים וברוח / שער השמיים נותר מאחור..."

עד היום, וו נגוק ת'ו הוותיק זכה להצלחה ספרותית יוצאת דופן עם ספרים הנושאים את חותמו האישי הייחודי, כגון: "דממת הזמן", "עלים שנאספו על ידי הגשם", "עונת הירח הבוערת", "שש-שמונה פסוקים נושאים גשם", "קקטוס ללא קוצים", "שירתו בת שש-שמונה הפסוקים של וו נגוק ת'ו", "אל תשאל, יקירי", "68 תווים נמוכים בדשא" ועוד. הוא זכה במספר פרסים ספרותיים, ביניהם: פרס שלישי בתחרות שירת שש-שמונה פסוקים, מגזין הספרות והאמנויות של הצבא (2010-2011); פרס שני בתחרות הסיפורים הקצרים, עיתון הספרות והאמנויות (2022-2024). פרסום קובץ הסיפורים הקצרים "במקום בו פסגת היער נוטה בשמש" (הוצאת הספרות, 2023) מאשרר שוב את כוחו הפנימי וזהותו של סופר שיצא מעשן ואש המלחמה. בקובץ זה, 11 מתוך 12 יצירות מוקדשות כולן לנושא המלחמה המהפכנית. זו הייתה בחירת נושא, בשילוב געגועים עוצרי נשימה לעבר, ומאמץ להחיות את פניהם של חברים שנפלו במדבר.

למרות גיל 82, ראייה מתדרדרת וכאבים חוזרים ונשנים מפצעים ישנים, וו נגוק ת'ו הוותיק עדיין טומן בחובו תוכניות שאפתניות. הוא סיפר כי זה עתה השלים את הרומן שלו "אלה ההולכים על פסגות היער" ואת קובץ הסיפורים הקצרים "לילה פראי מחוץ לעונה", וכעת הוא ממקד את מאמציו בהשלמת כתב היד של הרומן שלו "ימים שבהם התותחים שקטים", המתוכנן לפרסום בשנת 2026. זה משמש כגשר לחקירה נוספת של השכבות הכואבות של נושאים שלאחר המלחמה, כפי שמודגם בסיפורו הקצר "גדת נהר שקטה", שזכה בפרס השני בתחרות הסיפורים הקצרים של עיתוני ספרות ואמנויות (2022-2024).

מה שאני מעריץ יותר מכל בסופר וו נגוק טו הוא נאמנותו הבלתי מעורערת ואופיו האצילי של חייל של הדוד הו. הוא מוקיר ומחלק את זמנו המוגבל בזקנתו שווה בשווה בין משפחתו, חבריו וחבריו. עבור אלו הנמצאים בקרבת מקום, הוא עדיין רוכב באופן אישי על האופנוע שלו כדי לבקר אותם ולשוחח איתם. עבור אלו הרחוקים, הוא מתחבר איתם באמצעות שיחות טלפון והודעות נוגעות ללב.

ארצות הברית - וייטנאם: אל תפספסו

וייטנאם מעודדת עסקים אמריקאים להרחיב את השקעותיהם בטכנולוגיה עילית.בבוקר ה-26 ביוני, במטה הממשלה, קיבל סגן ראש הממשלה הו קוק דונג את פניו של מר ג'ף פלייס, מנהל שרשרת האספקה ​​של קבוצת קוהרנט (ארה"ב). במהלך הפגישה, אישר סגן ראש הממשלה כי וייטנאם מעודדת עסקים אמריקאים להרחיב את ההשקעות, במיוחד בתעשיות ההיי-טק, החדשנות והמוליכים למחצה.

לעודד עסקים אמריקאים להרחיב את השקעותיהם במגזרי היי-טק.סגן ראש הממשלה הו קוק דונג אמר כי וייטנאם מברכת עסקים אמריקאים להמשיך ולהרחיב את פעילותם בווייטנאם, במיוחד בתעשיות היי-טק ובמגזרים בעלי ערך מוסף גבוה.

וייטנאם וארצות הברית מחזקות את שיתוף הפעולה בהתמודדות עם תוצאות המלחמה.VTV.vn - ב-22 ביוני, המזכיר הכללי והנשיא טו לאם קיבל את פניו של מזכיר הצי האמריקאי בפועל, הונג צ'או.

עבור המשורר וו נגוק ת'ו, כתיבת פרוזה ושירה היא הזמן בו הוא יכול לחיות בצורה האותנטית ביותר עם ליבו, להביע הכרת תודה על השנים הקשות וגם לשחזר את דיוקנאות חבריו הפצועים מתקופת מלחמה ואש. שיריו הנוגעים ללב והמרגשים מתארים כאב פיזי אך זוהרים ברוח של אחווה: "חמישה מאיתנו הלכו עם שש רגליים / חמישה ראשים, אחד לא שלם / שמונה ידיים חופרות בחיי קושי / חמש דמויות צולעות נאבקות ללכת..." ("חמישה חברים חיילים").

כשאני נזכר בתמונתו עומד בדממה מול רובה ה-AR-15 במוזיאון, אני באמת מבין כיצד הדי תקופת מלחמה עדיין חיים בעורקיו. למרות פצעי הזמן, המשורר והוותיק וו נגוק טו תמיד חי בנדיבות ובאופטימיות, נשאר נאמן לחבריו שנפלו ומסור לכל החיים הפורחים סביבו.

מקור: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/viet-de-tri-an-nhung-nam-thang-hoa-lua-1043404