וייטנאם ודרום אפריקה משפרות רשמית את היחסים לשותפות אסטרטגית

ראש הממשלה פאם מין צ'ין ונשיא דרום אפריקה סיריל רמפוזה. (צילום: VGP/Nhat Bac)

הנשיא סיריל רמפוזה הביע את שמחתו לפגוש שוב את ראש הממשלה פאם מין צ'ין, נזכר ברשמיו העמוקים מהמדינה היפה והעם של וייטנאם, המתפתחים בעוצמה, והודה שוב למנהיגים ולעם הווייטנאמי על קבלת הפנים החמה והמכבדת שניתנה לנשיא ולמשלחת הרמי-דרג של דרום אפריקה במהלך ביקורם הממלכתי בווייטנאם באוקטובר האחרון.

הנשיא סיריל רמפוזה קיבל בחום את ראש הממשלה פאם מין צ'ין ואת המשלחת הבכירה של וייטנאם לפסגת ה-G20, והדגים את הסולידריות והתמיכה הפעילה של וייטנאם בדרום אפריקה, ואישר כי דרום אפריקה תמיד רואה בווייטנאם ידידה מסורתית קרובה ושותפה חשובה מובילה של דרום אפריקה באסיה.

שני הצדדים אישרו את מחויבותם לקידום נוסף של שיתוף פעולה כלכלי, מסחרי והשקעתי. (צילום: VGP/Nhat Bac)

ראש הממשלה פאם מין צ'ין בירך את נשיא דרום אפריקה על צעדי הפיתוח החזקים ועל תפקידה ומעמדה הגדלים של דרום אפריקה בזירה הבינלאומית. בהזדמנות זו, ראש הממשלה פאם מין צ'ין העביר בכבוד את ברכותיהם החמות של המזכיר הכללי טו לאם, הנשיא לואונג צ'ונג ויו"ר האסיפה הלאומית טראן טאנה מאן לנשיא רמפוזה. ומנהיגים דרום אפריקאים.

ראש הממשלה הודה לנשיא דרום אפריקה על הזמנתה של וייטנאם להשתתף בפסגת ה-G20, ומאמין כי עם תפקידה, מעמדה וניסיונה של דרום אפריקה, הוועידה תהיה הצלחה גדולה, שתקדם את השתתפותן של מדינות, כולל מדינות מתפתחות, בממשל עולמי למען שלום, שיתוף פעולה, יציבות ופיתוח.

יישום ההתחייבות במהלך ביקור המדינה בווייטנאם על ידי נשיא דרום אפריקה, ראש ממשלת פאם מין צ'ין, ונשיא דרום אפריקה סיריל רמפוזה, הודיעו רשמית על שדרוג יחסי וייטנאם-דרום אפריקה לשותפות אסטרטגית, אבן דרך היסטורית המביאה את היחסים הדו-צדדיים לעומק, מהות ויעילות, על בסיס אמון.

שני המנהיגים היו עדים לטקס חתימת מזכר הבנות בנושא שיתוף פעולה חקלאי בין משרד החקלאות והסביבה הווייטנאמי לבין משרד החקלאות הדרום אפריקאי. (צילום: VGP/Nhat Bac)

כדי ליישם ביעילות את מסגרת השותפות האסטרטגית, שני המנהיגים הסכימו להטיל על הסוכנויות המוסמכות של שתי המדינות את המשימה לפתח באופן מיידי תוכנית פעולה ליישום המסגרת החדשה שהוקמה, תוך מימוש תוכן ההצהרה המשותפת על כינון השותפות האסטרטגית, במטרה ליצור פריצת דרך ולהפוך את יחסי וייטנאם-דרום אפריקה למודל של שיתוף פעולה בין מדינות הדרום.

שני הצדדים אישרו גם את מחויבותם לקדם עוד יותר שיתוף פעולה כלכלי, מסחרי והשקעות, תוך התייחסות לכך כמוקד שיתוף הפעולה בין שתי המדינות, ניהול משא ומתן מיידי על הסכם והקמת קבוצת עבודה לקידום פתיחת שווקים לסחורות ומוצרים של כל צד, תוך שאיפה להגדיל בקרוב את מחזור הסחר הדו-צדדי ל-4-5 מיליארד דולר בשנתיים-שלוש הקרובות.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין הציע ששני הצדדים ישדרגו את מנגנון הוועדה הבין-ממשלתית מרמת סגן השר לרמת שר החוץ; וביקש מדרום אפריקה לקדם את ההשקה הרשמית המוקדמת של המשא ומתן על הסכמי סחר חופשי עם איחוד המכס של דרום אפריקה (SACU), ובכך ליצור את התנאים הנוחים ביותר לעסקים של שתי המדינות להרחבת שיתוף הפעולה וההשקעות בתחומים שונים, במיוחד בתשתיות, כלכלה ירוקה, כלכלה דיגיטלית, טלקומוניקציה, ייצור ועיבוד חקלאי, אנרגיה, ייצור כלי רכב חשמליים, פיתוח תעשיית חלאל ועוד.

לקדם שיתוף פעולה בתחום ההגנה והביטחון; לחזק את שיתוף הפעולה בתחומים חדשים כמו מדע וטכנולוגיה, חדשנות, בינה מלאכותית, ליצור תנאים להשתתפות ארגונים וייטנאמיים בפרויקטים של 5G ובטרנספורמציה דיגיטלית בדרום אפריקה; לקדם שיתוף פעולה בתחומי התיירות, החינוך וההכשרה, העבודה, הספורט, התרבות וחילופי קשרים בין אנשים.

שני המנהיגים הסכימו גם להמשיך במשא ומתן ולחתום בקרוב על מסמכי שיתוף פעולה חשובים נוספים ליצירת מסגרת משפטית ומוסדית ליחסים הדו-צדדיים, כגון הסכמים על מניעת כפל מס, פטור מוויזה לבעלי דרכונים רגילים ושיתוף פעולה במניעה ובקרה של פשיעה.

בדיון בנושאים אזוריים ובינלאומיים בעלי עניין משותף, ראש הממשלה פאם מין צ'ין והנשיא סיריל רמפוזה הסכימו כי שתי המדינות יתאמו פעולה מקרוב ויתמכו זו בזו ביתר בפורומים רב-צדדיים, במיוחד במסגרת האומות המאוחדות, תנועת המדינות הבלתי מזדהות, קבוצת השבעה (G77) ובתרומה להצלחת ה-G20.

הנשיא סיריל רמפוזה העריך ותמך מאוד בהצעות ראש הממשלה, תוך הדגשת התמיכה בגישתה המעשית והיעילה של וייטנאם וברוח הפעולה הדחופה; הוא שמח על כך שבתוך זמן קצר לאחר ביקורו של הנשיא בווייטנאם, שני הצדדים ניהלו משא ומתן פעיל והסכימו על הצהרה משותפת על שדרוג היחסים לשותפות אסטרטגית וכן על הסכם לשיתוף פעולה חקלאי, תחום שנדון במשך שנים רבות.

הנשיא התחייב להורות לרשויות דרום אפריקה לתאם באופן הדוק עם שותפותיהם הווייטנאמיות כדי לממש בקרוב את התוכן עליו הוסכם על ידי מנהיגי שני הצדדים הבכירים.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין הדגיש כי וייטנאם ודרום אפריקה תמיד היו יחד במאבק לעצמאות לאומית ולזכויות אדם. היום, שתי המדינות יהיו יחד בבנייה ופיתוח המדינה ברוח של אמון וחברות.

בסוף הפגישה, שני המנהיגים הסכימו לאמץ הצהרה משותפת לשדרוג היחסים לשותפות אסטרטגית והיו עדים לחתימה על מזכר הבנות בנושא שיתוף פעולה חקלאי בין משרד החקלאות והסביבה של וייטנאם למשרד החקלאות של דרום אפריקה.

הא טאנה ג'יאנג

מקור: https://nhandan.vn/viet-nam-va-nam-phi-chinh-thuc-nang-cap-quan-he-len-doi-tac-chien-luoc-post924926.html