זוג האמנים מעביר את מסורת המוזיקה העממית המסורתית של דרום וייטנאם.

הואנג לין (הידוע בכינויו סאו לון) ואמן העם נגוין טי טונג (שם הבמה פונג הונג טאם) הם בעל ואישה. הם מלמדים מוזיקה עממית דרום וייטנאמית ותורמים לשימור ערכים תרבותיים מסורתיים.

שיעור על מוזיקת ​​פולק וייטנאמית מסורתית (đờn ca tài tử) בביתם של מר דאנג הואנג לין וגברת נגוין ת'י טוונג. צילום: KHAI HUNG

במשך שנים רבות, בביתם הקטן של זוג אומנים זה ברובע לונג שויין, צלילי מוזיקה ושירה הדהדו באופן קבוע בכל סוף שבוע. חלל אמנותי זה הפך לכיתת לימוד מיוחדת, שבה שני האומנים מציעים קורסי הכשרה בחינם לאוהבי מוזיקה עממית וייטנאמית מסורתית, ובמיוחד לצעירים. כאן, התלמידים לומדים את היסודות, טכניקות הביצוע, ומקבלים השראה מאהבה לצורת אמנות מסורתית זו של אבותיהם.

כשנזכר בימים הראשונים של פתיחת הקורס, שיתף האומן דאנג הואנג לין כי במהלך השתתפותו בתחרויות שיפוט ופסטיבלים במקומות רבים, הוא שם לב שמספר אומני המוזיקה העממית המסורתית של דרום וייטנאם (דון קה טאי טו) הולך וגדל, בעוד שהדור הבא היה נדיר. מתוך דאגה מהסיכון של אי מציאת דור יורש, הוא ואשתו החליטו לפתוח קורס חינמי, בתקווה לתרום ל"העברת הלהבה" לדור הצעיר, כך שאמנות הדון קה טאי טו תוכל להמשיך להישמר ולפתח.

בשנת 2023, זוג האמנים דאנג הואנג לין ונגוין טי טונג הוזמן על ידי מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז אן ג'יאנג לשעבר ללמד בקורס הכשרה על 20 יצירות יסוד של מוזיקה עממית מסורתית של דרום וייטנאם. התלמידים הגיעו מיישובים וקבוצות גיל שונות, אך חלקו רצון משותף לגשת למערכת המלאה של יצירות יסוד, החל מתיאוריה בסיסית ועד לפרקטיקה סטנדרטית, כבסיס למחויבות ארוכת טווח לצורת אמנות מסורתית זו. טראן נגוין טונג וי, תלמידה מרובע צ'או דוק, אמרה שלאחר הקורס, היא הבינה טוב יותר את הקצב ואת היצירות המוזיקליות, וגם למדה כיצד לשפר את קולה בעת ביצוע מנגינות עממיות של דרום וייטנאם. מאי ואן סאנג, מורה מקומונת בין הואה, השתתפה בקורס בתקווה לרכוש ידע לחלוק עם צעירים באזור המקומי שחולקים את אותה התשוקה.

מעבר להוראה ישירה, במשך שנים רבות, זוג האמנים דאנג הואנג לין ונגוין טי טונג היו כוח מרכזי בתנועה התרבותית והאמנותית של המחוז. שני האמנים שיתפו פעולה עם מוזיאון אן ג'יאנג כדי לפתח את תוכנית "מנגינות דרומיות", שהציגה את מקורותיה, היווצרותה והתפתחותה של מוזיקת ​​העם הדרום וייטנאמית לקהל רחב. במקביל, הם עבדו עם מועדון המוזיקה העממית לונג שויין כדי לארגן חללי הופעה רבים לקהל, במיוחד במהלך חגים לאומיים וימי נישואין חשובים. הזוג גם השתתף בתוכניות בימוי עבור מרכז התרבות והאמנויות המחוזי כדי להשתתף בפסטיבלי מוזיקת ​​העם הדרום וייטנאמית, תחרויות ופסטיבלי אמנות ברמה האזורית והארצית, ותרמו לקידום המורשת התרבותית הייחודית של אזור הדרום.

מ"בית התשוקה" למוזיקה עממית וייטנאמית מסורתית, תלמידים רבים התבגרו וצעדו בביטחון אל במות אמנות מקצועיות כמו פעמון הזהב של המוזיקה המסורתית, מוזיקה חובבנית של הכפר, פסטיבל המוזיקה העממית המסורתית, וקטעים ממחזות של קאי לואונג, והשיגו הישגים גבוהים. דוגמאות בולטות כוללות אמנים צעירים כמו מיי נונג, קים טויין, קים קים סאנג, תו הא, הונג ין, הואו ​​טרי ועוד, שהותירו רושם חיובי על הקהל.

האמנית מיי נונג, זוכת מדליית הכסף בתחרות השירה "בל הזהב" של וונג קו לשנת 2024, שיתפה כי בסבבים שכללו ביצועים של שירי עם מסורתיים וקטעים מאופרת קאי לואונג, היא הרגישה בטוחה משום שלמדה אצל זוג האמנים דאנג הואנג לין ונגוין טי טואונג בשיעורים קודמים.

כשדיברה על המסע שלה בהעברת מלאכתה, שיתפה אומנית העם נגוין טי טונג כי למרות הקשיים הרבים בהוראה, גילה המתקדם ובריאותה המדרדרת, היא ובעלה עדיין שואפים לקיים את השיעור, בתקווה שהדורות הבאים יהיו בעלי המסירות והכישרון להמשיך ללמד עבור הדורות הבאים.

בתשוקתם ומסירותם, זוג האמנים דאנג הואנג לין ונגוין טי טונג תרמו לשימור ולקידום המוזיקה העממית של דרום וייטנאם, מורשת תרבותית בלתי מוחשית של האומה שזכתה לכבוד על ידי אונסק"ו.

נגוין קאי הונג

מקור: https://baoangiang.com.vn/vo-chong-nghe-nhan-truyen-lua-don-ca-tai-tu-a481422.html